Translation of "Time is out" in German
You
yourself
said
that
time
is
running
out.
Sie
selbst
haben
gesagt,
dass
uns
die
Zeit
davonläuft.
Europarl v8
Time
is
running
out
and
the
victims
will
be
the
Yemeni
people.
Die
Zeit
läuft
uns
davon
und
das
jemenitische
Volk
wird
das
Opfer
sein.
Europarl v8
We
all
know
very
well
that
time
is
now
running
out.
Wir
alle
wissen
ganz
genau,
dass
die
Zeit
abläuft.
Europarl v8
I
shall
end,
Mr
President,
because
time
is
running
out.
Ich
werde
schließen,
Herr
Präsident,
weil
nicht
mehr
viel
Zeit
bleibt.
Europarl v8
Therefore,
Mr
Kinnock,
time
is
running
out.
Folglich,
Herr
Kinnock,
geht
uns
die
Zeit
aus.
Europarl v8
But
we
are
now,
because
time
is
running
out.
Wir
sind
es
aber
jetzt,
denn
die
Zeit
verrinnt.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
have
to
think
in
a
hurry
because
time
is
running
out.
Gleichzeitig
müssen
wir
uns
beeilen,
denn
die
Zeit
läuft
uns
davon.
TED2020 v1
Time
is
running
out
in
Kosovo.
Im
Kosovo
wird
die
Zeit
knapp.
News-Commentary v14
Time
is
running
out
for
Bruno.
Die
Zeit
wird
langsam
knapp
für
Bruno.
OpenSubtitles v2018
But
time
is
running
out:
this
is
the
last
opportunity.
Die
Zeit
wird
jedoch
knapp:
dies
ist
unsere
letzte
Chance.
TildeMODEL v2018
But
one
gets
suspicious
when
time
is
running
out.
Aber
man
wird
misstrauisch,
wenn
die
Zeit
abÉauft.
OpenSubtitles v2018
Half
our
time
is
spent
ferreting
out
generals
who
are
plotting
against
the
Fuhrer.
Die
meiste
Zeit
stöbern
wir
Generäle
auf,
die
putschen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Montag
is
still
at
large,
but
time
is
running
out
fast.
Montag
ist
noch
auf
freiem
Fuß,
aber
seine
Zeit
wird
knapp.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
lousy
feeling
our
time
is
running
out.
Ich
hab
das
blöde
Gefühl,
dass
unsere
Zeit
knapp
wird.
OpenSubtitles v2018