Translation of "In effect from time to time" in German

An additional advantage of the mixer formed from a wire mesh consists in its filter effect: from time to time, during maintenance work on the diversion station it can happen that relatively large parts are forgotten.
Ein zusätzlicher Vorteil des aus einem Draht-Netz gebildeten Mischers besteht in seiner Filterwirkung: Mitunter kann es bei Wartungsarbeiten an der Umleitstation vorkommen, dass größere Teile vergessen werden.
EuroPat v2