Translation of "Time of printing" in German
1
At
the
time
of
printing
of
this
compilation
of
texts,
negotiations
had
still
not
been
concluded.
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
dieser
Sammlung
waren
die
Verhandlungen
immer
noch
nicht
abgeschlossen.
EUbookshop v2
At
the
time
of
printing,
no
information
was
available.
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
lagen
keine
Informationen
vor.
EUbookshop v2
And
the
time
of
printing
color
photos
10x15
cm,
only
46
seconds.
Und
die
Zeit
drucken
von
Farb-Fotos
10x15
cm,
nur
46
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
A
short
holding
time
of
the
respective
printing
process
suffices
for
this
purpose.
Eine
kurze
Verweilzeit
des
jeweiligen
Druckvorgangs
reicht
hierzu
aus.
EuroPat v2
And
the
time
of
printing
color
photos
10x15
cm,
just
45
seconds.
Und
die
Zeit
drucken
von
Farb-Fotos
10x15
cm,
nur
45
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
They
correspond
to
the
state
at
the
time
of
printing.
Sie
entsprechen
dem
Stand
der
Drucklegung.
ParaCrawl v7.1
Time
of
printing
color
photos
10x15
cm,
just
45
seconds.
Und
die
Zeit
drucken
von
Farb-Fotos
10x15
cm,
nur
45
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The
update
turnover
is
done
at
the
time
of
the
first
printing
of
the
doc.
Der
Gesamtumsatz
wird
aktualisiert
beim
ersten
Ausdruck
des
Dok.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
the
printing,
the
greater
part
of
the
text
had
been
in
development
for
about
25
years.
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
dürften
große
Teile
des
Textes
bereits
über
25
Jahre
alt
gewesen
sein.
Wikipedia v1.0
They
are
applicable
at
the
time
of
printing
and
are
subject
to
change
without
prior
notification.
Sie
beziehen
sich
auf
den
Zeitpunkt
der
Drucklegung,
können
jedoch
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
EUbookshop v2
The
photos,
illustrations,
and
data
used
in
this
manual
were
current
at
the
time
of
printing.
Die
Fotos,
Zeichnungen
und
Angaben
in
diesem
Handbuch
waren
zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
aktuell.
ParaCrawl v7.1
If
you
pass
an
invalid
value,
the
property
is
reset
to
100%
at
the
time
of
printing.
Übergeben
Sie
einen
ungÃ1?4ltigen
Wert,
wird
die
Eigenschaft
beim
Drucken
auf
100%
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
above
list,
while
correct
at
the
time
of
printing,
is
subject
to
alterations.
Beachten
Sie,
dass
die
vorstehende
Tabelle
dem
Stand
der
Drucklegung
entspricht
und
Änderungen
unterworfen
ist.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
content
of
drying
constituents
(oils,
alkyl
resins,
urethane-alkyl
types)
in
the
printing
ink,
it
is
possible
to
use
small
quantities
of
siccatives
(around
2%)
to
shorten
the
drying
time
of
the
printing
ink.
Je
nach
Gehalt
der
Druckfarbe
an
trocknenden
Bestandteilen
(Ölen,
Alkydharzen,
Desmalkyd-Typen)
kann
man
geringe
Sikkativ-Mengen
(um
2%)
einsetzen,
um
die
Trocknungszeit
der
Druckfarbe
zu
verkürzen.
EuroPat v2
In
the
course
of
operation,
the
printing
plates
expand
under
the
action
of
the
contact
forces,
which
are
exerted
at
the
time
of
each
printing
operation
by
the
printing
cylinders.
Im
Laufe
des
Betriebes
dehnen
sich
nun
die
Druckplatten
unter
der
Wirkung
der
Anpreßkräfte,
die
bei
jedem
Druckvorgang
durch
den
Druckzylinder
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
Each
time
the
detaching
of
printing
products
is
complete,
the
extraction
arrangement
is
to
be
raised
upwards
in
order
to
free
the
last
deflected
printing
product,
which
reaches
underneath
the
succeeding
one,
from
the
latter,
and
in
order
to
remove
the
switch
element
from
the
region
of
action
upon
the
printing
products.
Die
Auslenkanordnung
ist
jeweils
zum
Beenden
des
Herauslösens
von
Druckereiprodukten
in
Richtung
gegen
oben
anzuheben,
um
das
zuletzt
umgelenkte
Druckereiprodukt,
das
das
nachfolgende
untergreift
von
diesem
zu
lösen
und
das
Weichenelement
aus
dem
Einwirkbereich
auf
die
Druckereiprodukte
zu
entfernen.
EuroPat v2