Translation of "Time to event" in German
The
median
time
to
event
was
nine
days.
Die
mediane
Zeitspanne
bis
zum
jeweiligen
Ereignis
betrug
neun
Tage.
ELRC_2682 v1
The
new
stadium
will
not
be
built
in
time
to
host
that
event.
Das
neue
Stadion
wird
nicht
gebaut
in
der
Zeit,
host,
event.
CCAligned v1
It’s
time
to
rethink
the
event
schedule
Es
ist
an
der
Zeit,
die
Eventplanung
zu
überdenken.
CCAligned v1
Black
attributes
the
following
time
coordinate
to
this
event:
Schwarz
schreibt
diesem
Ereignis
somit
die
folgende
Zeitkoordinate
zu:
ParaCrawl v7.1
They
have
to
beat
the
time
to
win
the
event.
Sie
haben
die
Zeit,
um
den
Fall
zu
gewinnen
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
preparation
time
prior
to
the
event
is
included
in
the
daily
fee.
Zum
einen
ist
die
Vorbereitungszeit
vor
der
Veranstaltung
im
Tagespreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Time
to
first
event
was
analysed
in
a
Cox
proportional
hazards
model.
Die
Zeit
bis
zum
ersten
Ereignis
wurde
mit
einem
Cox
proportionalen
Hazard
Modell
analysiert.
ELRC_2682 v1
After
restarting
the
PSN
came
time
to
double-layered
event
with
the
employees
of
Rockstar
Games.
Nach
dem
Neustart
des
PSN
ging,
doppellagige
Veranstaltung
mit
den
Mitarbeitern
von
Rockstar
Games.
ParaCrawl v7.1
The
time
prior
to
the
event
must
be
used
in
building
images
and
a
phenomenon
around
snow
sports.
Die
Zeit
vor
dem
Event
muss
genutzt
werden
um
ein
Image
rund
um
den
Wintersport
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
We
will
communicate
further
information
regarding
the
schedule
and
possible
changes
in
due
time
before
to
the
event
via
e-mail.
Weitere
Informationen
zum
Ablauf
und
möglichen
Änderungen
verschicken
wir
zeitnah
vor
der
Veranstaltung
per
Email.
CCAligned v1
Her
main
publications
cover
science,
technology
and
society
relations
and
social
time
To
event
Ihre
wichtigsten
Publikationen
beschäftigen
sich
mit
Wissenschaft,
Technologie
und
Gesellschaft
und
sozialer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Everyone
is
free
at
any
time
to
leave
an
event
or
a
workshop,
or
to
book
the
next
level.
Jeder
ist
frei,
jederzeit
den
Kurs
zu
verlassen,
oder
die
nächste
Stufe
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
impact
of
early
treatment
with
AVONEX
is
unknown
even
in
this
high-risk
subgroup
as
the
study
was
mainly
designed
to
assess
the
time
to
the
second
event
rather
than
the
long-term
evolution
of
the
disease.
Die
Auswirkung
einer
frühzeitigen
Behandlung
mit
AVONEX,
speziell
in
der
Hochrisiko-Gruppe,
ist
jedoch
nicht
bekannt,
da
diese
Studie
darauf
ausgelegt
war,
die
Zeit
bis
zur
Entwicklung
eines
zweiten
Ereignisses
zu
messen
und
nicht
die
Langzeitentwicklung
der
Erkrankung.
EMEA v3
The
median
time
to
the
first
event
was
within
the
first
two
weeks
of
treatment.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
lag
innerhalb
der
ersten
zwei
Wochen
der
Behandlung.
ELRC_2682 v1
Among
patients
that
experienced
a
neurologic
event,
the
median
time
to
the
first
event
was
within
the
first
two
weeks
of
treatment
and
the
majority
of
events
resolved
after
treatment
interruption
and
infrequently
led
to
BLINCYTO
treatment
discontinuation.
Bei
den
Patienten,
bei
denen
ein
neurologisches
Ereignis
auftrat,
lag
die
mediane
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
innerhalb
der
ersten
zwei
Wochen
der
Behandlung;
ELRC_2682 v1
In
a
phase
3
study,
the
median
time
to
first
neuropathy
event
was
42.3
weeks.
In
einer
Phase
III-Studie
lag
die
mediane
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
einer
peripheren
Neuropathie
bei
42,3
Wochen.
EMEA v3
The
median
time
to
first
event
was
59
days
(range:
27
to
505
days),
and
the
median
duration
per
event
was
15
days
(range:
1
to
913
days).
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
betrug
59
Tage
(Spanne:
27
bis
505
Tage),
und
die
mediane
Dauer
pro
Ereignis
betrug
15
Tage
(Spanne:
1
bis
913
Tage).
ELRC_2682 v1
Among
patients
with
diarrhoea,
the
median
time
to
first
event
was
2
days
(range:
1
to
2,415
days)
and
the
median
duration
of
any
grade
of
diarrhoea
was
2
days
(range:
1
to
2,511
days).
Unter
den
Patienten
mit
Diarrhö
betrug
die
mediane
Dauer
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
2
Tage
(Spanne:
1
bis
2.415
Tage),
die
mediane
Dauer
der
Diarrhö
(jeglichen
Grades)
betrug
2
Tage
(Spanne:
1
bis
2.511
Tage).
ELRC_2682 v1
Among
these
patients,
the
median
time
to
first
event
was
28
days
(range:
1
to
2,633
days)
and
the
median
duration
per
event
was
15
days
(range:
1
to
1,529
days).
Bei
diesen
Patienten
betrug
die
mediane
Dauer
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Ereignisses
28
Tage
(Spanne:
1
bis
2.633
Tage),
die
mediane
Dauer
pro
Ereignis
betrug
15
Tage
(Spanne:
1
bis
1.529
Tage).
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoints
were
time
to
first
event
of
the
composite
of
cardiovascular
death,
myocardial
infarction
or
ischaemic
stroke
(MACE)
and
time
to
first
event
of
the
composite
of
hospitalisation
for
heart
failure
or
cardiovascular
death.
Die
primären
Endpunkte
waren
die
Zeit
bis
zum
ersten
Ereignis
aus
dem
kombinierten
Endpunkt
aus
kardiovaskulärem
Tod,
Myokardinfarkt
oder
ischämischem
Schlaganfall
(MACE)
und
die
Zeit
bis
zum
ersten
Ereignis
aus
der
Kombination
aus
Hospitalisierung
aufgrund
von
Herzinsuffizienz
oder
kardiovaskulärem
Tod.
ELRC_2682 v1
The
study
had
two
primary
endpoints:
all
cause
mortality
(time
to
death)
and
composite
mortality
and
heart
failure
morbidity
(time
to
first
morbid
event)
defined
as
death,
sudden
death
with
resuscitation,
hospitalisation
for
heart
failure,
or
administration
of
intravenous
inotropic
or
vasodilator
agents
for
four
hours
or
more
without
hospitalisation.
Die
Studie
hatte
2
primäre
Endpunkte:
„Tod
unabhängig
von
der
Ursache,
zusammengefasst
als
Gesamtmortalität
(Zeit
bis
zum
Tod)“
sowie
„zusammengesetzter
Endpunkt
aus
Mortalität
und
Morbidität
wegen
Herzinsuffizienz
(Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Krankheitsereignisses),
definiert
als:
Tod,
plötzlicher
Tod
mit
Reanimation,
Hospitalisierung
wegen
einer
Herzinsuffizienz
und
intravenöse
Gabe
von
inotropen
Substanzen
oder
Vasodilatatoren
über
mindestens
4
Stunden,
ohne
Hospitalisierung“.
ELRC_2682 v1
This
time-to-event
endpoint
is
strongly
affected
by
the
high
crossover
rate
from
IFN+Ara-C
to
imatinib.
Dieser
Time-to-eventEndpunkt
wird
durch
die
hohe
Rate
an
Therapiewechseln
von
IFN
+
Ara-C
zu
Imatinib
stark
beeinflusst.
ELRC_2682 v1