Translation of "Time to remember" in German
Next
time
please
remember
to
register.
Bitte
melden
Sie
sich
das
nächste
Mal
an.
Europarl v8
I
need
time
to
remember.
Ich
brauch
Zeit,
um
mich
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
He
won't
have
the
time
to
remember.
Er
hat
kaum
noch
Zeit,
sich
daran
zu
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
spent
most
of
my
time
trying
to
remember
Nick's
specials.
Ich
war
damit
beschäftigt,
die
Tagesgerichte
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
For
a
long
time,
tried
not
to
remember.
Ich
habe
lange
versucht,
es
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
time
to
try
and
remember.
Vielleicht
ist
es
an
der
Zeit,
zurückzublicken.
OpenSubtitles v2018
If
it's
time
to
go,
remember
what
you're
leaving.
Wenn
es
Zeit
ist
zu
gehen,
denke
daran,
was
du
zurücklässt.
OpenSubtitles v2018
Next
time
I
have
to
remember
to
stretch
before
I
jettison
from
a
mini-sub.
Nächstes
Mal
strecke
ich
mich,
bevor
ich
aus
einem
U-Boot
springe.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
have
time
to
remember
all
of
your
names.
Ich
habe
keine
Zeit,
mir
alle
eure
Namen
zu
merken.
OpenSubtitles v2018
But
it's
also
a
time
to
remember
the
sad
suffering
of
the
less
fortunate.
Aber
wir
sollten
auch
nicht
das
Leiden
der
Minderbemittelten
vergessen.
OpenSubtitles v2018
But
this
time
you're
going
to
remember,
Mr.
Steele.
Aber
diesmal
werden
Sie
sich
daran
erinnern,
Mister
Steele.
OpenSubtitles v2018
Why
not
put
your
brain
to
work
this
from
time
to
time
and
remember
to
lock
the
door?
Warum
benutzen
Sie
nicht
lhr
Gehirn,
um
daran
zu
denken,
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
remember
his
childhood
spent
at
the
consoles.
Es
ist
Zeit,
an
seine
Kindheit
erinnern,
verbrachte
an
den
Konsolen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
high
time
to
remember
some
rules
of
constructive
criticism.
Sich
die
Zeit
einige
Regeln
der
konstruktiven
Kritik
zu
merken.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
remember
them.
Es
ist
Zeit
sich
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
remember
this!
Es
ist
Zeit,
dies
zu
bedenken!
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
remember
the
Golden
Rule.
Es
ist
Zeit,
sich
an
die
Goldene
Regel
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
And
this
time
remember
to
be
on
your
best
behavior.
Und
dieses
Mal
daran
denken,
dich
von
deiner
besten
sein.
ParaCrawl v7.1
Today,
it's
time
to
remember.
Heute
ist
es
Zeit,
sich
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
This
homely
stay
experience
will
make
your
holidays
in
Goa
a
time
to
remember.
Das
gemütliche
Aufenthalts
Erfahrung
machen
Ihren
Urlaub
in
Goa
eine
Zeit
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Today,
it’s
time
to
remember.
Heute
ist
es
Zeit,
sich
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1