Translation of "Timely attention" in German
Timely
and
sufficient
attention
should
be
given
to
such
a
development.
Einer
solchen
Entwicklung
muß
rechtzeitig
ausreichend
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
We
are
known
for
being
one
of
More...
qualified
and
committed
to
the
quality
of
its
work,
thus
ensuring
customer
satisfaction
and
timely
attention
to
their
needs
workers
company.
Wir
sind
für
einen
qualifiziertes
bekannt
und
engagiert
sich
für
Mehr...
die
Qualität
seiner
Arbeit,
so
dass
die
Kundenzufriedenheit
und
rechtzeitig
auf
ihre
Bedürfnisse
Arbeiter
Unternehmen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
comrades
would
not
have
asked
me
the
sixth
question
had
they
paid
timely
attention
to
this
latter
circumstance.
Ich
denke,
die
Genossen
hätten
mir
die
sechste
Frage
nicht
gestellt,
wenn
sie
diesen
letzten
Umstand
rechtzeitig
beachtet
hätten.
ParaCrawl v7.1
A:
If
you
would
order
our
products,please
contact
us,we
will
pay
a
timely
attention
to
you.
A:
Wenn
Sie
unsere
Produkte
bestellen
möchten,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung,
wir
werden
uns
rechtzeitig
um
Sie
kümmern.
CCAligned v1
Had
they
given
Mr.
Huang
timely
medical
attention
on
October
20th,
or
had
Zhang
Guolin
told
Mr.
Huang's
family
to
take
him
home
for
medical
treatment,
Mr.
Huang
might
not
have
died.
Wenn
sie
ihm
am
20.
Oktober
rechtzeitig
medizinische
Hilfeleistung
zugestanden
hätten
oder
wenn
Zhang
Guolin
den
Angehörigen
gesagt
hätte,
dass
sie
ihn
zur
medizinischen
Behandlung
mit
nach
Hause
nehmen
sollten,
wäre
er
vielleicht
nicht
gestorben.
ParaCrawl v7.1
We
are
known
for
being
one
of
qualified
and
committed
to
the
quality
of
its
work,
thus
ensuring
customer
satisfaction
and
timely
attention
to
their
needs
workers
company.
Wir
sind
für
einen
qualifiziertes
bekannt
und
engagiert
sich
für
die
Qualität
seiner
Arbeit,
so
dass
die
Kundenzufriedenheit
und
rechtzeitig
auf
ihre
Bedürfnisse
Arbeiter
Unternehmen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Proper
and
timely
medical
attention
is
a
dream
in
India,
especially
for
the
residents
living
in
the
city
of
Cuttack.
Viele
Menschen
der
indischen
Bevölkerung,
insbesondere
die
Bewohner
von
Cuttack,
können
von
einer
rechtzeitigen
medizinischen
Versorgung
nur
träumen.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
in
providing
respiratory
therapy
services,
we
mists
and
treatments
for
sinusitis,
rhinitis
and
asthma,
pneumonia,
laryngotracheitis
and
other
respiratory
diseases
at
home
and
particularly
enconsulta
More...
with
management
for
pediatrics
and
general
medicine
with
timely
warm
attention
and
experience
human
quality.
Wir
sind
in
der
Bereitstellung
von
Atemtherapiedienste,
wir
Nebel
und
Behandlungen
für
Sinusitis,
Rhinitis
und
Asthma,
Lungenentzündung,
Laryngotracheitis
und
andere
Atemwegserkrankungen
zu
Hause
und
besonders
enconsulta
mit
Management
Mehr...
für
Kinderheilkunde
und
Allgemeinmedizin
bei
rechtzeitiger
warme
Aufmerksamkeit
und
Erfahrung
menschliche
Qualität
.
ParaCrawl v7.1
I
believe
it
is
time
that
more
attention
was
finally
paid
to
this
state
of
affairs.
Es
ist
meines
Erachtens
Zeit,
diesem
Umstand
endlich
stärker
Rechnung
zu
tragen!
Europarl v8
Thank
you
for
your
time
and
your
attention.
Ich
bedanke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
At
the
same
time,
special
attention
must
be
focused
on
the
humanitarian
situation
of
these
immigrants.
Gleichzeitig
muss
der
humanitären
Lage
der
Einwanderer
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
greater
attention
is
being
paid
to
the
level
of
debt
of
the
Member
States.
Dabei
wird
dem
Schuldenstand
der
Länder
erhöhte
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Europarl v8
At
the
same
time
,
due
attention
has
to
be
paid
to
existing
differences
in
financial
structure
across
Member
States
.
Doch
ist
gleichzeitig
den
bestehenden
unterschiedlichen
Finanzstrukturen
in
den
Mitgliedstaaten
Rechnung
zu
tragen
.
ECB v1
Politicians,
financial
analysts,
and
political
commentators
have
limited
time
and
attention.
Zeit
und
Aufmerksamkeit
von
Politikern,
Finanzanalytikern
und
politischen
Kommentatoren
sind
begrenzt.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
considerable
attention
needs
to
be
paid
to
the
clarity
of
the
rules
and
legal
certainty.
Gleichzeitig
bedarf
es
erheblicher
Aufmerksamkeit
für
die
Klarheit
der
Vorschriften
und
die
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
All
directors
should
devote
to
their
duties
the
necessary
time
and
attention.
Alle
Direktoren
sollten
ihren
Aufgaben
die
erforderliche
Zeit
und
Aufmerksamkeit
widmen.
TildeMODEL v2018