Translation of "To be defended" in German
Therefore,
the
crucial
role
of
public
services
has
to
be
defended.
Aus
diesem
Grund
darf
die
zentrale
Rolle
der
gesellschaftlichen
Dienstleistungen
nicht
angetastet
werden.
Europarl v8
Because
the
bridge
had
not
been
burned,
it
had
to
be
defended.
Allerdings
hatten
sie
es
versäumt,
die
Brücke
zu
zerstören.
Wikipedia v1.0
The
Schengen
area
was
a
state
of
mind
which
had
to
be
defended.
Der
Schengen-Raum
sei
eine
Geisteshaltung,
die
es
zu
verteidigen
gelte.
TildeMODEL v2018
These
are
values
and
conditions
that
have
to
be
continuously
defended.
Diese
Werte
und
Voraussetzungen
müssen
beständig
verteidigt
und
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
And
we
want
the
European
social
model
to
be
defended.
Wir
wollen,
daß
das
europäische
Sozialmodell
verteidigt
wird.
Europarl v8
I
do
not
need
to
be
defended,
but
recognized.
Ich
will
nicht
verteidigt,
sondern
anerkannt
werden,
Herr
Morhardt!
OpenSubtitles v2018
It
is
not
to
be
defended,
or
attacked,
it
seems.
Es
wird
weder
verteidigt,
noch
wird
es
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
Round
churches
also
often
had
facilities
which
enabled
the
doors
to
be
defended
from
above.
Rundkirchen
besaßen
zudem
oft
die
Möglichkeit,
die
Türen
von
oben
zu
verteidigen.
WikiMatrix v1
The
magazine
carrier
is
mounted
on
the
object
to
be
defended.
Der
Magazinträger
seinerseits
wird
am
zu
schützenden
Objekt
befestigt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
these
exits
were
to
be
defended
by
an
armed
militia
group
and
by
hunters.
Dazu
sollten
diese
Übergänge
durch
ein
bewaffnetes
Landwehraufgebot
und
Jäger
verteidigt
werden.
WikiMatrix v1
That
is
not
a
system
that
deserves
to
be
defended.
Das
ist
kein
System,
das
es
verdient,
verteidigt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
These
have
to
be
defended
now.
Diese
gilt
es
nun
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
world
has
to
be
defended
against
possible
enemies.
Ferner
muss
diese
Welt
aber
auch
gegen
mögliche
Feinde
verteidigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
feelings
of
an
expensive
person
will
have
to
be
defended
in
a
difficult
situation.
Die
Gefühle
einer
teuren
Person
müssen
in
einer
schwierigen
Situation
verteidigt
werden.
ParaCrawl v7.1