Translation of "To fit in with" in German
Each
of
us
is
afforded
as
much
opportunity
as
possible
to
fit
in
with
society.
Jeder
von
uns
bekommt
genügend
Möglichkeiten
geboten,
sich
der
Gesellschaft
anzupassen.
OpenSubtitles v2018
The
Nemesis
rifle
was
way
too
big
to
fit
in
there
with
all
the
other
clubs.
Das
Nemesis-Gewehr
war
viel
zu
groß,
um
mit
all
den
Schlägern
hineinzupassen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I-I
think
Ralph
failed
his
test
to
better
fit
in
with
drew.
Ich
glaube,
Ralph
hat
seinen
Test
vergeigt,
um
sich
Drew
anzupassen.
OpenSubtitles v2018
Wanting
to
fit
in
with
her
brothers,
Dana
also
shot
at
the
snake.
Um
ihnen
zu
imponieren,
schoss
Dana
auch
auf
die
Schlange.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
ask
you
to
try
to
fit
in
with
our
scheme
of
things...
and
treat
Powell
like
every
other
inmate.
Ich
muss
Sie
daher
bitten,
Powell
wie
jeden
Anderen
zu
behandeln.
OpenSubtitles v2018
If
you
all
want
to
die
trying
to
fit
in
with
these
people,
then
do
it!
Wenn
ihr
sterben
wollt,
nur
um
euch
anzupassen,
dann
tut
es!
OpenSubtitles v2018
He
was
never
going
to
fit
in,
what
with
all
the
caring
about
the
environment
and
that.
Er
hätte
niemals
hereingepasst,
mit
seinem
ganzen
Umwelt-Engagement
und
so.
OpenSubtitles v2018
I
simply
can't
seem
to
fit
in
with
them.
Ich
kann
mich
einfach
nicht
an
solche
Abende
gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
You
wanna
learn
to
fit
in
with
people?
Du
willst
lernen,
Dich
anzupassen?
OpenSubtitles v2018
Maintain
your
legend
to
fit
in
with
your
cover.
Sie
koppeln
Ihre
Legende
an
Ihre
Tarnung
und
nähren
sie
entsprechend.
OpenSubtitles v2018