Translation of "To name an example" in German

She demurred when asked to name an example.
Als ich sie aufforderte, ein Beispiel zu nennen, weigerte sie sich.
News-Commentary v14
Media didn't dare to name 'em an frightning example.
Die Presse traute sich nicht einmal, sie als abschreckendes Beispiel zu benennen.
ParaCrawl v7.1
The average service life of a mobile phone, to name an example, is a mere 2.4 years.
Die durchschnittliche Lebensdauer eines Mobiltelefons zum Beispiel liegt bei gerade einmal 2,4 Jahren.
ParaCrawl v7.1
To name an example, in angioplasty a stricture or blockage of blood vessels in a human or animal body is removed or the vessel reopened by way of balloon dilation.
Ein Beispiel ist die Angioplastie, bei der verengte oder verschlossene Blutgefäße in einem menschlichen oder tierischen Körper mit Hilfe einer Ballondilatation erweitert oder wieder geöffnet werden.
EuroPat v2
To simply name an example, depressions oriented in the axial direction can be formed in the edge 19 of the filter insert 13 to form the by-pass 51 .
Um lediglich ein Beispiel zu nennen, können in dem Rand 19 des Filtereinsatzes 13 in axiale Richtung orientierte Vertiefungen zur Bildung des Bypasses 51 gebildet sein.
EuroPat v2
In the field of weighing technology, to name an example, a force acting on a deformable body causes a deformation which is converted into an electrical signal by means of strain gauges.
In der Wägetechnologie, beispielsweise, werden Dehnmessstreifen zur Wandlung einer durch eine Kraft auf einen Verformungskörper bewirkten Verformung in ein elektrisches Signal verwendet.
EuroPat v2
To name an example, the use of inorganic-organic hybrid polymers in the field of dental technology is described in DE 100 16 324 A1.
In der DE 100 16 324 A1 wird beispielsweise der Einsatz der anorganisch-organischen Hybridpolymere für die Dentaltechnik beschrieben.
EuroPat v2
In the field of weighing technology, to name an example, a force acting on a deformable body causes a deformation which is converted into an electrical signal by strain gauges.
In der Wägetechnologie, beispielsweise, werden Dehnmessstreifen zur Wandlung einer durch eine Kraft auf einen Verformungskörper bewirkten Verformung in ein elektrisches Signal verwendet.
EuroPat v2
Just to name an example, the National Council of Veteran Associations, founded between the World Wars in Canada, currently represents more than 60 veteran associations.
Das zwischen den Weltkriegen gegründete National Council of Veteran Associations in Canada, um nur ein Beispiel zu nennen, vertritt heute mehr als 60 Veteranen-Vereine.
ParaCrawl v7.1
But, unfortunately, with some exceptions it is these same educators, the same parents, the same adults which - to name an example - stock up on plenty of plastic bags at the super market every day.
Aber leider sind es bis auf Ausnahmen die gleichen Erzieher, die gleichen Eltern, die gleichen Erwachsenen, die sich, um ein Beispiel zu nennen, im Supermarkt fast täglich neu mit Plastiktüten beim Einkauf eindecken.
ParaCrawl v7.1
In the age of digital computation and the technical possibilities it brings along, Bach's Fugues, to name an example, can hardly be thought of as highly complex in a mathematical sense.
Im Zeitalter digitaler Datenverarbeitung und den sich daraus ergebenden technischen Möglichkeiten aber können, um ein Beispiel zu nennen, Bachs Fugen kaum mehr als hochkomplex im mathematischen Sinne gelten.
ParaCrawl v7.1
Just to name an example from the "Greek" world: A sextans from an unknown mint, which showed a wheel on the obverse and the reverse, had been estimated at 200 euros, only to be sold for 2,200 euros.
Um ein Beispiel aus der "griechischen" Welt zu nennen: Ein Sextans aus einer unbekannten Münzstätte, der beiderseits ein Rad zeigte, war mit 200 Euro geschätzt, um erst bei 2.200 Euro zugeschlagen zu werden.
ParaCrawl v7.1
To be named as an example here are the improved options for reel casing.
Beispielhaft seien hier die verbesserten Möglichkeiten zur Verschalung von Trommeln genannt.
ParaCrawl v7.1
To be named as an example in this respect is in particular the cockpit of a large commercial airplane in which usually a multitude of files with examination and operating instructions are to be carried along.
Hier ist insbesondere das Cockpit eines großen Verkehrsflugzeuges zu erwähnen, in dem üblicherweise eine Vielzahl von Ordnern mit Prüf- und Bedienungsvorschriften mitzuführen sind.
EuroPat v2
And despite our highly banter mood, for not to be completely unfair with the Frenchman, at least we must admit that he gives us historical information relating to names, an example on this map is the confirmation of the origin of the name of Benitses, comes from the river that existed and was called Pinisa.
Und trotz unserer spöttischer Stimmung , sollten wir nicht ganz unfair mit dem Franzosen sein. Wir müssen wenigstens zugeben, dass er uns historische Informationen über Namen gibt, ein Beispiel auf dieser Karte ist die des Ursprungs des Namens Benitses, der kommt aus dem Fluss Pinisa,der damals existierte.
CCAligned v1

Related phrases