Translation of "To that extent" in German
To
that
extent,
it
does
indeed
have
some
connection
with
workers'
health.
Insofern
hat
er
sehr
wohl
etwas
mit
der
Gesundheit
der
Arbeitnehmer
zu
tun.
Europarl v8
To
that
extent,
it
is
also
essential
that
we
should
reach
agreement
on
this
question
today.
Insofern
ist
es
auch
notwendig,
daß
wir
heute
darüber
abstimmen.
Europarl v8
To
that
extent,
this
is
a
reaction
to
the
progress
sought
in
productivity.
Insofern
ist
das
eine
Reaktion
auf
die
erzielten
Produktivitätsfortschritte.
Europarl v8
To
that
extent,
my
assessment
is
rather
different
from
that
of
Mrs
Breyer.
Insofern
habe
ich
eine
etwas
andere
Einschätzung
als
die
Kollegin
Breyer.
Europarl v8
I
am
encouraged
by
that
answer
to
the
extent
that
I
understand
it.
Ich
finde
diese
Antwort
so
weit
ermutigend,
wie
ich
sie
verstehe.
Europarl v8
I
believe
that
to
some
extent
we
have
succeeded.
Ich
meine,
daß
uns
das
einigermaßen
gelungen
ist.
Europarl v8
To
that
extent,
the
aid
scheme
contributes
to
the
objectives
of
Article
157.
Insofern
entspricht
die
Beihilferegelung
den
Zielen
von
Artikel
157
EG-Vertrag.
DGT v2019
To
that
extent,
we
have
already
found
an
adequate
solution.
Insofern
haben
wir
das
schon
hinreichend
gelöst.
Europarl v8
To
that
extent
the
Directive
is
also
a
key
instrument
of
European
employment
policy.
Insofern
dient
die
Richtlinie
ganz
entscheidend
auch
der
europäischen
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
To
that
extent,
I
support
the
social
aim
of
the
directive.
Insofern
unterstütze
ich
das
soziale
Ziel
der
Richtlinie.
Europarl v8
To
that
extent
we
have
to
make
it
very
clear
indeed
that
not
one
single
decision
has
been
taken.
Was
das
betrifft,
müssen
wir
klarstellen,
daß
es
keinerlei
Beschluß
gibt.
Europarl v8
For
purposes
of
determining
the
aggregate
balance
or
value
of
Financial
Accounts
held
by
an
Entity,
a
Reporting
Financial
Institution
is
required
to
take
into
account
all
Financial
Accounts
that
are
maintained
by
the
Reporting
Financial
Institution,
or
by
a
Related
Entity,
but
only
to
the
extent
that
the
Reporting
Financial
Institution's
computerised
systems
link
the
Financial
Accounts
by
reference
to
a
data
element
such
as
client
number
or
TIN,
and
allow
account
balances
or
values
to
be
aggregated.
Beträge,
die
den
Gegenwert
in
anderen
Währungen
umfassen.
DGT v2019
To
that
extent
we
remained
true
to
our
remit.
Wir
sind
in
diesem
Sinne
vertragstreu
geblieben.
Europarl v8
To
that
extent
I
must
again,
being
logical,
reject
it.
Insofern
muß
ich
dies
noch
einmal
ganz
konsequent
zurückweisen.
Europarl v8
To
that
extent
we
have
a
responsibility
here,
and
we
want
to
ensure
that
the
agreement
is
respected.
Insofern
stehen
wir
dafür
ein
und
wollen
das
durchgesetzt
haben.
Europarl v8