Translation of "To the south" in German
Increased
access
to
the
South
Korean
market
will
improve
European
companies'
market
position.
Der
verbesserte
Zugang
zum
südkoreanischen
Markt
wird
die
Marktstellung
europäischer
Unternehmen
verbessern.
Europarl v8
That
does
not
apply,
in
my
opinion,
to
the
protection
of
South
Ossetia
and
Abkhazia.
Dies
gilt
meiner
Meinung
nach
nicht
für
den
Schutz
Südossetiens
und
Abchasiens.
Europarl v8
To
Europe's
south,
the
picture
is
just
as
bad.
Im
Süden
Europas
sieht
es
genauso
schlecht
aus.
Europarl v8
Thousands
of
people
are
still
moving
from
the
North
to
the
South.
Tausende
Menschen
ziehen
immer
noch
aus
dem
Norden
in
den
Süden.
Europarl v8
The
Commission
has
funded
two
programmes
to
support
the
South
African
police
force.
Die
Kommission
hat
Mittel
für
zwei
Programme
zur
Unterstützung
der
südafrikanischen
Polizei
bereitgestellt.
Europarl v8
This
applies
to
Darfur
as
well
as
to
the
North-South
process.
Dies
gilt
sowohl
für
Darfur
als
auch
für
den
Nord-Süd-Prozess.
Europarl v8
The
task
facing
those
to
the
south
and
east
of
the
Union
is
enormous.
Im
Süden
und
im
Osten
unserer
Union
ist
die
Aufgabe
ungeheuer
groß.
Europarl v8
To
achieve
these
goals,
we
need
to
deepen
the
South-South
relationship.
Um
diese
Ziele
erreichen
zu
können,
müssen
wir
die
Süd-Süd-Beziehungen
weiter
ausbauen.
Europarl v8
When
autumn
comes
the
birds
fly
to
the
south.
Wenn
der
Herbst
naht,
dann
fliegen
die
Vögel
in
den
Süden.
Europarl v8
Together
we
had
just
broken
the
world
speed
record
for
a
trek
to
the
South
Pole.
Zusammen
hatten
wir
gerade
den
Geschwindigkeitsweltrekord
für
einen
Treck
zum
Südpol
gebrochen.
TED2013 v1.1
So
the
grain
markets
were
to
the
south
of
the
city.
So
waren
die
Getreidemärkte
im
Süden
der
Stadt.
TED2013 v1.1
The
stories
we
were
hearing
got
us
to
the
South
Pole.
Diese
Geschichten
die
wir
hörten
brachten
uns
zum
Südpol.
TED2020 v1
Now
the
ship
sank
between
Robben
Island
to
the
south
and
Dassen
Island
to
the
north.
Das
Schiff
sank
zwischen
Robben
Island
im
Süden
und
Dassen
Island
im
Norden.
TED2013 v1.1
The
pyramid
of
Udjebten
is
located
to
the
south
of
Pepi's
pyramid.
Direkt
unter
dem
Zentrum
der
Pyramide
befindet
sich
die
Vorkammer.
Wikipedia v1.0
This
brought
the
company
expansion
on
to
the
South
American
market,
also.
Damit
expandierte
das
Unternehmen
auch
auf
den
südamerikanischen
Markt.
Wikipedia v1.0
A
popular
route
for
mudflat
hiking
leads
from
Rantum
to
Hörnum
in
the
south.
Eine
beliebte
Wattwanderung
führt
von
Rantum
Richtung
Süden
bis
nach
Hörnum.
Wikipedia v1.0