Translation of "Top layer" in German
Carefully
peel
off
the
top
paper
layer
Ziehen
Sie
vorsichtig
die
obere
Papierschicht
ab.
ELRC_2682 v1
Soil
is
generally
defined
as
the
top
layer
of
the
earth’s
crust.
Boden
wird
allgemein
als
die
oberste
Schicht
der
Erdrinde
definiert.
TildeMODEL v2018
Search
the
top
layer
of
ice
while
Daniel
runs
analysis
back
here.
Durchsuche
die
obere
Eisschicht,
während
Daniel
hier
die
Analysen
laufen
lässt.
OpenSubtitles v2018
There's
a
metal
strip...
that
runs
just
under
the
top
layer,
down
the...
Hier
ist
ein
Metallstreifen,
der
unter
der
obersten
Schicht
verläuft.
OpenSubtitles v2018
The
top
layer
of
the
crème
brûlée
wasn't
hard
enough.
Die
oberste
Schicht
der
Crème
war
nicht
hart
genug.
OpenSubtitles v2018
As
an
emergency
measure,
the
copper-rich
top
layer
can
in
such
a
case
be
ploughed
down.
Als
Notmassnahme
kann
die
kupferreiche
obere
Schicht
auch
untergepflügt
werden.
EUbookshop v2
The
top
layer
of
the
motor-bike
seat
is
subjected
to
a
Xeno
test
for
400
hours.
Die
Deckschicht
des
Motorradsitzes
wird
einem
400
Stunden
Xenotest
unterworfen.
EuroPat v2
The
light-resistant
top
layer
has
the
following
mechanical
properties:
Die
lichtbeständige
Deckschicht
hat
die
folgenden
mechanischen
Eigenschaften:
EuroPat v2
The
sugar
concentration
can
be
equal
to
or
lower
than
it
is
in
the
top
layer
of
the
gradient.
Die
Zuckerkonzentration
kann
gleich
oder
niedriger
als
in
der
Oberschicht
des
Gradienten
sein.
EuroPat v2
The
polyvinyl
alcohol
film
used
as
the
top
layer
is
prepared
in
a
casting
process
or,
preferably,
by
extrusion
blow
molding.
Die
als
Oberschicht
dienende
Polyvinylalkohol-Folie
wird
im
Gießverfahren
oder
vorzugsweise
durch
Blasextrusion
hergestellt.
EuroPat v2
The
top
layer
1
is
provided
with
a
surface
print
4.
Die
Oberschicht
1
ist
mit
einem
Aufdruck
4
versehen.
EuroPat v2
The
top
2
cm
layer
has
been
labelled
with
strontium85
or
strontium90.
Die
2
cm
dicke
Oberschicht
ist
mit
Strontium-85
oder
Strontium-90
markiert.
EUbookshop v2
Preferably,
reproduction
layers
of
this
type
are
protected,
particularly
against
atmospheric
oxygen,
by
a
top
layer.
Vorzugsweise
sind
Reproduktionsschichten
dieser
Art
durch
eine
Deckschicht
insbesondere
gegen
Luftsauerstoff
geschützt.
EuroPat v2
In
addition,
the
coextruded
top
layer
frequently
requires
an
adhesion
promoter,
owing
to
a
strong
tendency
toward
delamination.
Zudem
erfordert
häufig
die
coextrudierte
Deckschicht
aufgrund
zu
starker
Delaminationsneigung
einen
Haftvermittler.
EuroPat v2
The
top
layer
is
sealable
and
comprises
a
homopolymer
of
an
olefin.
Die
Deckschicht
ist
siegelfähig
und
enthält
ein
isotaktisches
Homopolymerisat
eines
Olefins.
EuroPat v2