Translation of "Top soil" in German
Typical
of
the
region,
the
vineyard
consists
of
a
deep
gravel
top
soil
on
a
limestone
base.
Typisch
für
diese
Region
besteht
der
Boden
aus
tiefem
Kies
auf
einer
Kalkstein-Basis.
Wikipedia v1.0
There
is
two
feet
of
top
soil
here
as
well.
Und
hier
hat
es
zwei
Fuss
bester
Erde.
OpenSubtitles v2018
Strip
away
the
top
soil.
And
there
it
is.
Dann
entferne
man
das
oberste
Erdreich,
und
da
ist
es
dann.
OpenSubtitles v2018
Oviposition
takes
place
in
the
top
soil
or
litter
layer.
Die
Eiablage
findet
in
der
obersten
Boden-
oder
Streuschicht
statt.
ParaCrawl v7.1
The
plows
loosened,
only
through
the
top
soil
layer.
Die
Pflüge
gelockert,
nur
durch
die
obere
Bodenschicht.
ParaCrawl v7.1
Lightly
pat
the
top
of
the
soil
to
make
sure
the
plant
will
stay
in
place.
Drück
das
Erdreich
sanft
fest,
damit
die
Pflanze
an
ihrem
Platz
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Supply
fertilizer,
apply
on
the
planting
area
and
work
into
the
top
soil.
Dünger
liefern,
auf
die
Pflanzfläche
aufbringen
und
in
den
Oberboden
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
SingleKnife
will
cut
clods
in
the
top
soil
in
order
to
reduce
clod
sizes.
Das
SingleKnife
schneidet
Kluten
im
Oberboden,
um
die
Klumpengröße
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Supply
fertilizer,
apply
on
the
planting
area
and
spread
into
the
top
soil.
Dünger
liefern,
auf
die
Pflanzfläche
aufbringen
und
in
den
Oberboden
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
the
more
nutritious
top
soil
being
blown
away.
Dies
führt
dazu,
dass
die
oberste,
nahrhafte
Schicht
der
Erde
verweht.
ParaCrawl v7.1
Mineral
sand-gravelmixture
from
stripping
of
top
soil
(contains
soil
and
clay)
Mineralisches
Sand-Kiesgemisch
aus
dem
Abtrag
von
oberen
Erdschichten
(enthält
Erde
und
Ton)
ParaCrawl v7.1
The
eggs
overwinter
in
the
top
soil
or
litter
layer
and
in
stems.
Die
Eier
überwintern
in
der
obersten
Boden-
oder
Streuschicht
sowie
in
Planzenstängeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
easily
absorbed
from
the
top
soil
level.
Es
wird
sehr
einfach
von
der
oberen
Erdschicht
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
Industrial
concrete
floors
can
be
laidon
top
of
the
soil
or
the
existing
concrete
base.
Industriebetonböden
können
verlegt
werdenauf
dem
Boden
oder
dem
vorhandenen
Betonsockel.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
overwinter
in
the
moss
or
the
top
soil
layer,
probably
several
times.
Die
Eier
überwintern
in
der
Moosschicht
oder
der
obersten
Bodenschicht,
vermutlich
mehrmals.
ParaCrawl v7.1
The
tub
fills
at
the
inlet
in
the
top
(soil
level)
with
liquid.
Die
Wanne
füllt
sich
am
Einlass
im
oberen
Teil
(Bodenniveau)
mit
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
leaves
a
dry
top
layer
of
soil,
except
for
the
germination
of
weed
seeds.
Er
hinterlässt
eine
trockene
oberste
Schicht
des
Bodens,
mit
Ausnahme
der
Keimung
von
Unkrautsamen.
ParaCrawl v7.1
Reducing
water
usage
and
allowing
the
top
layer
of
soil
to
dry
can
help
kill
the
larvae.
Die
Reduzierung
des
Wasserverbrauchs
und
die
Trocknung
der
oberen
Bodenschicht
kann
helfen,
die
Larven
abzutöten.
ParaCrawl v7.1
Water
your
plant
only
when
the
top
layer
of
soil
feels
dry.
Gieß
deine
Pflanze
nur
dann,
wenn
sich
die
oberste
Schicht
der
Erde
trocken
anfühlt.
ParaCrawl v7.1