Translation of "Track bed" in German
Between
Lavernock
and
Penarth
the
track
bed
is
a
rural
greenway
and
cycle
track.
Zwischen
Lavernock
und
Penarth
ist
das
Gleisbett
ein
Greenway
und
Fahrradweg.
WikiMatrix v1
Changes
in
the
rigidity
of
the
track
bed
may
not
cause
any
increase
in
the
calibration
error.
Veränderungen
der
Steifigkeit
des
Gleisbetts
dürfen
keine
Vergrößerung
des
Eichfehlers
ergeben.
EuroPat v2
The
entire
track
bed
can
be
compacted
with
a
few
steps
of
operation.
Das
gesamte
Gleisbett
kann
so
mit
wenigen
Bahnen
verdichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Sensors
are
installed
in
the
track
bed
or
in
the
points.
Dazu
werden
Sensoren
im
Gleisbett
oder
in
den
Weichen
installiert.
WikiMatrix v1
These
bridges
can
be
built
either
above
or
below
the
track
bed.
Die
Brücken
können
mit
unten
oder
oben
liegendem
Gleisbett
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Especially
at
steep
roads
much
water,
but
also
dirt,
flows
into
the
track
bed.
Gerade
bei
abschüssigen
Straßen
fließt
viel
Wasser
aber
auch
Schmutz
in
das
Gleisbett.
ParaCrawl v7.1
In
this
particular
region
the
track
bed
should
be
as
uniformly
elastic
as
possible
so
as
not
to
excite
any
vibrations.
In
diesem
Bereich
soll
das
Gleisbett
weitestgehend
gleichmäßig
elastisch
sein,
um
keine
Schwingungen
anzuregen.
EuroPat v2
Defects
in
the
overhead
line
and,
to
a
certain
extent,
problems
in
the
track
bed,
can
also
be
proven.
Es
können
auch
Fehler
an
der
Oberleitung
und
in
gewisser
Weise
Probleme
im
Gleisbett
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Driving
grooves,
track
bed,
edges
of
stops
–
the
RCS
410
can
be
utilized
for
every
area
for
track
cleaning.
Fahrrille,
Gleisbett,
Haltestellenrand
–
die
RCS
410
ist
für
jeden
Bereich
der
Gleisreinigung
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
train
protection
systems
which
each
have
only
one
active
vehicle
antenna
generally
use
balises
in
the
track
bed.
Entsprechende
Zugsicherungssysteme,
die
jeweils
nur
eine
aktive
Fahrzeugantenne
aufweisen,
verwenden
üblicherweise
Balisen
im
Gleisbett.
EuroPat v2
The
track
superstructure
or
the
superstructure
of
a
railway
line
consists
of
the
track
bed
and
the
rails
mounted
to
it.
Der
Gleisoberbau
bzw.
der
Oberbau
einer
Eisenbahnstrecke
besteht
aus
dem
Gleisbett
und
den
darauf
montierten
Schienen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
ballast
has
to
be
lifted
up,
screened
and
then
placed
back
on
the
track
bed.
Hierzu
muss
der
Schotter
aufgenommen,
gesiebt
und
dann
auf
das
Gleisbett
zurückgelegt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
backflushing
line
may
also
open
out
into
another
suitable
environment,
for
example
onto
the
track
bed.
Alternativ
kann
die
Rückspülleitung
auch
in
ein
anderes
geeignetes
Umfeld
münden,
beispielsweise
auf
das
Gleisbett.
EuroPat v2
Assembly
and
welding
works
on
tracks
and
on
the
track
bed
are
strenuous
and
can
be
dangerous.
Montage-
und
SchweiÃ
arbeiten
an
Schienen
und
im
Gleisbett
sind
kräftezehrend
und
auch
nicht
ganz
ungefährlich.
ParaCrawl v7.1
The
strength
of
the
track
to
support
vehicles
is
a
function
of
the
design
and
maintenance
of
the
track-bed
and
structures.
Wie
stark
die
Gleise
sein
müssen,
um
die
Fahrzeuge
tragen
zu
können,
hängt
von
der
Auslegung
und
von
der
Wartung
des
Gleisbetts
sowie
von
den
jeweiligen
Konstruktionen
ab.
DGT v2019
In
June
1957,
the
reversing
bay
track
was
taken
out
of
use
and
the
track
bed
was
later
filled
to
connect
the
two
island
platforms.
Im
Juni
1957
wurde
der
Kopfbahnsteig
stillgelegt
und
man
füllte
das
Gleisbett
auf,
um
die
beiden
Mittelbahnsteige
miteinander
zu
verbinden.
Wikipedia v1.0