Translation of "Track feeder" in German
A
garage
with
the
features
noted
above
which
is
disclosed
in
EP
369
981
B1
has
only
a
single
feeder
track,
the
conveying
direction
of
which
from
the
station
track
to
the
side
tracks
for
loading
and
unloading
with
vehicles
is
reversible.
Eine
durch
die
EP
369
981
B1
bekannt
gewordene
Garage
mit
den
eingangs
genannten
Merkmalen
hat
nur
ein
einziges
Zubringergleis,
dessen
Förderrichtung
vom
Stationsgleis
zu
den
Abstellgleisen
zum
Be-
bzw.
Entschicken
mit
Fahrzeugen
umkehrbar
ist.
EuroPat v2
A
vehicle
waiting
on
the
feeder
track
which
is
used
to
unload
the
garage
can
thus
immediately
be
brought
again
onto
the
feeder
track
which
is
used
to
load
the
garage,
and
can
then
be
parked
on
one
of
the
side
tracks
without
passing
onto
the
cable
railway.
Ein
auf
einer
an
dem
die
Garage
entschickenden
Zubringergleis
gerade
gewartetes
Fahrzeug
läßt
sich
somit
ohne
Durchfahrt
an
der
Seilbahn
unmittelbar
wieder
auf
das
die
Garage
beschickende
Zubringergleis
bringen
und
auf
einem
der
Abstellgleise
einparken.
EuroPat v2
A
transformer
and
at
least
one
feeder
track
are
assigned
to
each
power
circuit
and
each
circuit
is
easily
separated
electrically
from
other
power
circuits
with
center
conductor
insulators
(74030,
5022,
or
7522).
Jedem
Stromkreis
wird
ein
Transformator
und
mindestens
ein
Anschlussgleis
zugeordnet
und
von
den
anderen
Stromkreisen
einfach
durch
eine
Mittelleiter-Isolierung
(74030,
5022
oder
7522)
elektrisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
This
feeder
track
is
not
equipped
with
interference
suppressors
for
radio
interference
suppression
and
therefore
only
approved
for
use
in
digital
systems.
Dieses
Anschlussgleis
hat
keine
Entstörglieder
zur
Funkentstörung
und
ist
daher
nur
für
den
Betrieb
in
Digitalanlagen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
A
transformer
and
at
least
one
feeder
track
are
assigned
to
each
power
circuit
and
each
circuit
is
easily
separated
from
other
power
circuits
with
center
conductor
insulators
(74030,
5022,
or
7522).
Jedem
Stromkreis
wird
ein
Transformator
und
mindestens
ein
Anschlussgleis
zugeordnet
und
von
den
anderen
Stromkreisen
einfach
durch
eine
Mittelleiter-Isolierung
(74030,
5022
oder
7522)
elektrisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
garage
1
is
coupled
to
the
station
track
23
by
two
feeder
tracks
41
and
42,
on
which
the
vehicles
5
are
conveyed.
Die
Garage
1
ist
mit
dem
Stationsgleis
2
über
zwei
Zubringergleise
4
1,4
2
verbunden,
auf
denen
die
Fahrzeuge
5
in
der
einen
bzw.
anderen
Richtung
förderbar
sind.
EuroPat v2