Translation of "Trade request" in German

If you will wait until morning, I will go and request trade.
Wenn ihr bis morgen wartet, biete ich ihm einen Handel an.
OpenSubtitles v2018
You just have to accept the trade request from our bot.
Sie müssen nur die Handelsanfrage von unserem Bot akzeptieren.
CCAligned v1
Group prices on request, trade fair and high season prices may differ!
Gruppenpreise auf Anfrage, Messe- und Hochsaisonpreise können abweichen!
CCAligned v1
The parties involved in the trade can request a cancellation using the Standard Trading Interface (STI).
Die am Abschluss involvierten Parteien verlangen die Stornierung via Standard Trading Interface (STI).
ParaCrawl v7.1
The parties involved in the trade can request a cancellation using the form in the Member Section.
Beide im Abschluss involvierten Parteien verlangen die Stornierung via Formular in der Member Section.
ParaCrawl v7.1
To perform a domain trade, first submit the trade request on the .LT registry website.
Um einen Handelsauftrag durchzuführen, geben Sie zunächst bei der .LT-Registrierungswebseite eine Anfrage ein.
ParaCrawl v7.1
In the course of the written procedure, any member of the Trade Committee may request by writing to the Chairperson that the proposal be discussed in the next Trade Committee meeting.
Im Laufe des schriftlichen Verfahrens haben alle Mitglieder des Handelsausschusses das Recht, den Vorsitz schriftlich zu ersuchen, den Vorschlag auf der nächsten Sitzung des Handelsausschusses zu erörtern.
DGT v2019
Hence, Greens supported the Pacific Trade Ministers' (unsuccessful) request to revise critical elements of the IEPA, namely, the definition of 'substantially all trade', the ban on the use of export taxes and weak infant industry safeguards, and the Most Favoured Nation (MNF) clause.
Aus diesem Grund haben die Grünen den (nicht von Erfolg gekrönten) Antrag der pazifischen Handelsminister auf eine Prüfung kritischer Elemente des IWPA, insbesondere die Definition des Begriffs "gesamter Handel", das Verbot der Anwendung von Ausfuhrabgaben und schwache Schutzmaßnahmen der jungen Industrie sowie die Klausel des Meistbegünstigten Landes (MNF) unterstützt.
Europarl v8
In the report by the International Trade Committee, you request the establishment of a negotiating calendar which would allow us to conclude the EU-Mercosur negotiations as soon as possible.
Im Bericht des Ausschusses für internationalen Handel wird die Festlegung eines Verhandlungszeitplans gefordert, der es ermöglichen soll, Verhandlungen zwischen der EU und dem Mercosur so rasch wie möglich abzuschließen.
Europarl v8
However, they may only be extended, or imposed for a nine-month period, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or do not object upon notification by the Commission.
Sie darf jedoch nur verlängert werden oder neun Monate betragen, wenn die Ausführer, auf die ein erheblicher Prozentsatz des betreffenden Handels entfällt, dies beantragen oder nach Mitteilung durch die Kommission keine Einwände erheben.
JRC-Acquis v3.0
However, Article 96(5) does not refer to Article 56(2), under which the proprietor of the Community trade mark may request the proprietor of an earlier Community trade mark to furnish proof of genuine use.
Allerdings fehlt in Artikel 96 Absatz 5 der Bezug auf Artikel 56 Absatz 2, demzufolge der Inhaber einer Gemeinschaftsmarke vom Inhaber einer älteren Gemeinschaftsmarke den Nachweis der Benutzung verlangen kann.
TildeMODEL v2018
The rapporteur called for more studies and workshops to be undertaken with a broad consultation of civil society in India and welcomed the positive reaction of DG Trade to this request.
Die BERICHTERSTATTERIN ruft dazu auf, unter umfassender Konsultation der Zivilgesellschaft in Indien weitere Studien und Workshops durchzuführen, und begrüßt die positive Antwort der GD Handel auf die diesbezügliche Anfrage.
TildeMODEL v2018
The European glass fibres user industry has the same rights as the glass fibres manufacturing industry and it would be fully entitled to resort to the EU trade law and request an anti-dumping investigation for their products, if they have sufficient standing and can demonstrate prima facie evidence of injurious dumping.
Die europäische glasfaserverwendende Industrie hat dieselben Rechte wie die glasfaserverarbeitende Industrie, und sie wäre voll berechtigt, sich auf das EU-Handelsrecht zu berufen und eine Antidumpinguntersuchung für ihre Ware zu beantragen, sofern sie hinreichend repräsentativ ist und Anscheinsbeweise für schädigendes Dumping vorlegen kann.
DGT v2019
The applicant for or proprietor of a Community trade mark may request the conversion of his Community trade mark application or Community trade mark into a national trade mark application:
Der Anmelder oder Inhaber einer Gemeinschaftsmarke kann beantragen, dass seine Anmeldung oder seine Gemeinschaftsmarke in eine Anmeldung für eine nationale Marke umgewandelt wird,
DGT v2019
It should first be noted that the Italian Government accepted the trade unions' formal request to apply Article 4 properly and fully.
Zunächst einmal muß vorausgeschickt werden, daß die italienische Regierung positiv auf das offizielle Ersuchen der Gewerkschaftsorganisationen um ordnungsgemäße und vollständige Anwendung von Artikel 4 reagiert hat.
TildeMODEL v2018
However, where exporters representing a significant percentage of the trade involved so request or, pursuant to a notice of intention from the Commission, do not objea, provisional anti-dumping duties may be extended for a further period of two months.
Die Geltungsdauer vorläufiger Antidumpingzölle kann jedoch um weitere zwei Monate verlängert werden, wenn Ausführer, auf die ein bedeutender Teil des betroffenen Handels entfällt, einen entsprechenden Antrag stellen oder im Anschluß an eine Absichtserklärung der Kommission keine Einwände erheben.
EUbookshop v2
If you place a binary option trade, you need to send the trade request through a cable connection to the broker.
Wenn Sie einen binäre Option Handel platzieren, müssen Sie die Handelsanfrage über eine Kabelverbindung an den Broker senden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases