Translation of "Trade tax rate" in German
Apart
from
the
corporation
tax,
at
present
30%,
must
be
exhausted
the
trade
tax
(depending
upon
rate
of
assessment
of
the
municipalities
between
15
and
20%
of
the
profit).
Neben
der
Körperschaftssteuer,
derzeit
30%,
muss
die
Gewerbesteuer
(je
nach
Hebesatz
der
Gemeinden
zwischen
15
und
20%
des
Gewinnes)
abgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
average
trade
tax
rate
of
13.9per
cent
and
the
solidarity
surcharge
(5.5per
cent
of
corporate
income
tax),
the
combined
tax
rate
for
companies
in
Germany
was
unchanged
on
2010
at
29.8per
cent.
Unter
Berücksichtigung
eines
durchschnittlichen
Gewerbeertragsteuersatzes
von
13,9%
sowie
des
Solidaritätszuschlags
(5,5%
auf
die
Körperschaftsteuer)
ermittelt
sich
für
inländische
Unternehmen,
unverändert
zum
Vorjahr,
ein
kombinierter
Steuersatz
von
29,8%.
ParaCrawl v7.1
This
was
calculated
using
a
corporation
tax
rate
of
15%
plus
the
5.5%
solidarity
surcharge
and
a
trade
tax
rate
of
16.45%.
Dabei
wurde
mit
einem
Körperschaftsteuersatz
von
15%
zuzüglich
5,5%
Solidaritätszuschlag
sowie
einem
Gewerbesteuersatz
von
16,45
%
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
average
trade
tax
rate
of
14.11per
cent
and
the
solidarity
surcharge
(5.5per
cent
of
corporate
income
tax),
the
combined
tax
rate
for
companies
in
Germany
remained
at
29.9per
cent.
Unter
Berücksichtigung
eines
durchschnittlichen
Gewerbeertragsteuersatzes
von
14,11%
sowie
des
Solidaritätszuschlags
(5,5%
auf
die
Körperschaftsteuer)
ermittelt
sich
für
inländische
Unternehmen,
unverändert
zum
Vorjahr,
ein
kombinierter
Steuersatz
von
29,9%.
ParaCrawl v7.1
This
rate
comprises
corporation
tax
at
a
rate
of
15.0%
plus
a
solidarity
surcharge
of
5.5%
on
the
calculated
corporation
tax
expense,
and
municipal
trade
tax
on
earnings
with
an
average
factor
of
480%,
producing
a
municipal
trade
tax
rate
of
16.8%.
Er
besteht
aus
der
Körperschaftsteuer
mit
einem
Steuersatz
von
15,0%
und
dem
Solidaritätszuschlag,
der
in
Höhe
von
5,5%
auf
die
Körperschaftsteuer
erhoben
wird,
sowie
der
Gewerbeertragsteuer
mit
einem
Durchschnittshebesatz
von
480%.
Die
Gewerbesteuer
belief
sich
somit
auf
16,8%.
ParaCrawl v7.1