Translation of "Trading floor" in German
Originally
operating
a
trading
floor,
the
exchange's
members'
transactions
are
today
done
solely
over
the
telephone.
Ursprünglich
als
Parketthandel
begonnen,
erfolgen
die
Transaktionen
heute
ausschließlich
über
das
Telefon.
Wikipedia v1.0
Originally
operating
a
trading
floor,
the
exchange's
members'
transactions
are
today
mainly
conducted
by
telephone.
Ursprünglich
als
Parketthandel
begonnen,
erfolgen
die
Transaktionen
heute
ausschließlich
über
das
Telefon.
WikiMatrix v1
Closer
to
the
trading
floor
is
the
role
of
the
trade
support
officer.
Näher
am
Handelssaal
ist
die
Rolle
des
Trade
Support-Officer.
ParaCrawl v7.1
A
message
on
the
Trading
Floor
will
notify
you
of
new
offers.
Über
den
Eingang
neuer
Angebote
werden
Sie
auf
der
Chip
Börse
benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
Specialists
on
the
trading
floor
attend
to
the
trading
of
the
securities.
Spezialisten
auf
dem
Parkett
betreuen
den
Handel
der
Wertpapiere.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
the
impartial
trading
floor
which
offers
security
and
integrity
to
the
participants.
Es
dient
als
unparteiische
Parkett
bietet
die
Sicherheit
und
Integrität
an
die
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
floor
trading,
it
is
also
traded
electronically
using
the
XETRA
system.
Neben
dem
Parketthandel
ist
sie
auch
im
elektronischen
XETRA-Handel
notiert.
ParaCrawl v7.1
The
classic
form
of
exchange
is
the
Präsenzbörse
(also
known
as
floor
trading).
Die
klassische
Form
der
Börse
ist
die
Präsenzbörse
(auch
Parketthandel
genannt).
ParaCrawl v7.1
Those
in
technical
support
jobs
solve
problems
when
they
arise
on
the
trading
floor.
Mitarbeiter
in
technischen
Support-Stellen
lösen
Probleme,
die
z.B.
im
Handelssaal
auftreten.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
notified
of
a
new
offer
on
the
trading
floor
page.
Sie
werden
dann
von
einem
neuem
Angebot
auf
der
Chip
Börse
informiert.
ParaCrawl v7.1