Translation of "Trainee solicitor" in German
Originally
established
as
a
co-partnership
with
the
founder's
trainee
solicitor,
our
office
has
been
a
family-run
business
since
the
end
of
the
First
World
War:
The
grandfather
of
our
present
director,
originally
from
Marchfeld,
chose
the
town
of
Mödling
as
the
registered
office
for
his
legal
practice
–
at
a
time,
when
he
only
had
to
share
the
regional
market
with
two
other
legal
practices.
Ursprünglich
als
Sozietät
mit
dem
Ausbildungs-Anwalt
des
Gründers
gebildet,
befindet
sich
unsere
Kanzlei
schon
seit
unmittelbar
nach
dem
ersten
Weltkrieg
in
den
Händen
der
Familie:
es
war
der
Großvater
unseres
heutigen
Geschäftsführers,
her
stammend
aus
dem
Marchfeld,
der
die
Stadt
Mödling
zu
seinem
Sitz
als
Rechtsanwalt
gewählt
hat
–
zu
einer
Zeit,
als
er
sich
den
örtlichen
Markt
mit
gerade
einmal
zwei
anderen
Kanzleien
teilen
musste.
ParaCrawl v7.1
Originally
established
as
a
co-partnership
with
the
founder’s
trainee
solicitor,
our
office
has
been
a
family-run
business
since
the
end
of
the
First
World
War:
The
grandfather
of
our
present
director,
originally
from
Marchfeld,
chose
the
town
of
Mödling
as
the
registered
office
for
his
legal
practice
–
at
a
time,
when
he
only
had
to
share
the
regional
market
with
two
other
legal
practices.
Ursprünglich
als
Sozietät
mit
dem
Ausbildungs-Anwalt
des
Gründers
gebildet,
befindet
sich
unsere
Kanzlei
schon
seit
unmittelbar
nach
dem
ersten
Weltkrieg
in
den
Händen
der
Familie:
es
war
der
Großvater
unseres
heutigen
Geschäftsführers,
her
stammend
aus
dem
Marchfeld,
der
die
Stadt
Mödling
zu
seinem
Sitz
als
Rechtsanwalt
gewählt
hat
–
zu
einer
Zeit,
als
er
sich
den
örtlichen
Markt
mit
gerade
einmal
zwei
anderen
Kanzleien
teilen
musste.
ParaCrawl v7.1