Translation of "Trans-configuration" in German
It
has
the
trans-configuration
with
respect
to
the
cyclopropane
ring.
Es
besitzt
die
trans-Figuration
bezogen
auf
den
Cyclopropanring.
EuroPat v2
It
has
the
trans-configuration,
relative
to
the
cyclopropane
ring.
Es
besitzt
die
trans-Figuration
bezogen
auf
den
Cyclopropanring.
EuroPat v2
The
alkenyl
radicals
have
the
trans-configuration.
Die
Alkenylreste
weisen
die
trans-Konfiguration
auf.
EuroPat v2
The
double
bonds
have
the
cis-
or
the
trans-configuration.
Die
Doppelbindungen
haben
die
cis-
oder
die
trans-Konfiguration.
EuroPat v2
The
double
bond
here
may
be
in
a
cis-
or
trans-configuration.
Die
Doppelbindung
kann
hierbei
in
einer
cis
-
oder
einer
trans
-Konfiguration
vorliegen.
EuroPat v2
On
racemisation
of
the
acid
or
of
derivatives
thereof
having
the
undesired
configuration,
high
proportions
of
products
with
the
trans-configuration
are
formed.
Bei
der
Racemisierung
der
Säure
oder
von
deren
Derivaten
mit
der
unerwünschten
Konfiguration
entstehen
hohe
Anteile
an
Produkten
mit
der
trans-
Konfiguration.
EuroPat v2
In
the
manufacture
of
compounds
of
formula
I
in
which
m
signifies
the
number
0
and
ring
B
signifies
trans-1,4-cyclohexylene
according
to
process
variant
(e)
the
cyclohexane
ring
is
obtained
almost
exclusively
(about
98%)
in
the
trans-configuration;
this
also
applies
when
a
cis/trans
isomer
mixture
(a
compound
of
formula
X
in
which
m
signifies
the
number
0
and
ring
B
signifies
cis-1,4-cyclohexylene
or
trans-1,4-cyclohexylene)
is
used
as
the
starting
material.
Bei
der
Herstellung
von
Verbindungen
der
Formel
I,
worin
m
die
Zahl
0
und
Ring
B
trans-1,4-Cyclohexylen
bedeuten,
nach
Verfahrensvariante
e)
wird
der
Cyclohexanring
fast
ausschliesslich
(ca.
98%)
in
trans-Konfiguration
erhalten,
auch
wenn
von
einem
cis/trans-Isomerengemisch
(Verbindung
der
Formel
X,
worin
m
Zahl
0
und
Ring
B
cis-1,4-Cyclohexylen
oder
trans-1,4-Cyclohexylen
bedeuten)
ausgegangen
wird.
EuroPat v2
In
a
vinylene
or
buta-1,3-dienylene
radical
represented
by
the
symbol--(CH=CH)n,
the
double
bond
or
the
double
bond
of
the
butadienylene
radical
originating
from
the
carbon
atom
bonded
to
the
radical
alk
is
preferably,
but
not
necessarily,
in
the
cis-configuration,
usually
designated
(Z),
the
other
double
bond
then
preferably,
but
again
not
necessarily,
having
the
trans-configuration,
usually
designated
(E).
In
durch
das
Symbol
-(CH=CH)?
dargestellten
Vinylen-
bzw.
Buta-1,3-dienylenrest
liegt
die
Doppelbindung
bzw.
die
von
dem
mit
dem
Rest
alk
verbundenen
C-Atom
ausgehende
Doppelbindung
des
Butadienylenrestes
vorzugs-,
jedoch
nicht
notwendigerweise
in
cis-Konfiguration,
üblicherweise
mit
(Z)
bezeichnet,
vor,
wobei
die
andere
Doppelbindung
dann
vorzugs-,
jedoch
ebenfalls
nicht
notwendigerweise
trans-Konfiguration,
üblicherweise
mit
(E)
bezeichnet,
besitzt.
EuroPat v2