Translation of "Transaction receipt" in German
If
requested,
the
customer
can
receive
a
transaction
receipt
by
email.
Auf
Wunsch
erhält
der
Kunde
einen
Transaktionsbeleg
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Directly
thereafter
you
will
receive
a
transaction
receipt.
Direkt
im
Anschluss
erhalten
Sie
die
Transaktion
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
shares
will
be
issued
on
completion
of
the
transaction
on
receipt
of
regulatory
approval.
Die
Aktien
werden
ausgegeben,
wenn
die
Transaktion
nach
Eingang
der
behördlichen
Genehmigung
vollzogen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
all
successfully
approved
transactions
you
can
also
view
transaction
receipt
or
send
an
e-receipt
via
SMS
or
email.
Für
jede
erfolgreiche
Transaktion
können
Sie
die
Quittung
einsehen
oder
sie
via
SMS
oder
E-Mail
versenden.
CCAligned v1
Records
the
transfer
of
funds
within
the
contract
via
the
“transfer”
function
by
tracking
the
instructions
when
the
virtual
machine
executes
the
contract
code
and
adding
it
to
the
transaction
receipt.
Zeichnet
die
Übertragung
von
Geldern
innerhalb
des
Vertrags
über
die
Funktion
“Übertragen”
auf,
indem
die
Anweisungen
nachverfolgt
werden,
wenn
die
virtuelle
Maschine
den
Vertragscode
ausführt,
und
fügt
sie
dem
Transaktionsbeleg
hinzu.
CCAligned v1
Naturally
Splendid
is
pleased
to
state
that
t
he
TSXV
has
provided
conditional
acceptance
of
the
transaction
subject
to
receipt
of
satisfactory
final
documentation,
closing
of
the
previously
announced
private
placement
financing
and
satisfying
certain
conditions
of
the
TSXV
.
Naturally
Splendid
freut
sich,
bekanntzugeben,
dass
es
unter
Vorbehalt
des
Erhalts
der
ausreichenden
endgültigen
Unterlagen,
des
Abschluss
es
de
r
zuvor
angekündigten
Finanzierung
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
und
der
Erfüllung
bestimmter
anderer
Bedingungen
der
TSXV
die
bedingte
Zustimmung
von
der
TSXV
zur
Transaktion
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
customer's
email
address
can
be
entered
into
the
app
at
the
end
of
the
transaction
and
the
receipt
sent
via
the
standard
email
program
on
the
tablet
or
smartphone.
Die
E-Mail-Adresse
des
Kunden
kann
im
Anschluss
an
die
Transaktion
in
der
App
eingegeben
und
der
Beleg
über
den
auf
Tablet
oder
Smartphone
installierte
Standard
E-Mail-Programm
versandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
of
the
identification
data
and/or
financial
account
identifier
information
of
the
user,
the
money
transfer
and/or
debit
and/or
the
transmission
of
the
transfer
or
debit
transaction
receipt
can
advantageously
be
effected
by
a
remote
data
connection.
Die
Übertragung
der
Identifikations-
und/oder
Geldinstitut-Verbindungsdaten
des
Nutzers,
die
Überweisung
und/oder
Abbuchung
des
Geldbetrags
und/oder
die
Weiterleitung
des
Überweisungs-
bzw
Abbuchungsbeleges
mit
der
Zusatzinformation
kann
vorteilhafterweise
über
eine
Datenfernverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
financial
institution
can
also
forward
a
transfer
or
debit
transaction
receipt
to
the
allocation
unit.
Des
weiteren
kann
das
Geldinstitut
auch
einen
Beleg
für
die
Überweisung
und/oder
Abbuchung
an
die
Zuteilungseinheit
weiterleiten.
EuroPat v2
The
transmission
of
the
identification
data
anchor
financial
account
identifier
information
of
the
user,
the
money
transfer
and/or
debit
and/or
the
transmission
of
the
transfer
or
debit
transaction
receipt
can
advantageously
be
effected
by
a
remote
data
connection.
Die
Übertragung
der
Identifikations-
und/oder
Geldinstitut-Verbindungsdaten
des
Nutzers,
die
Überweisung
und/oder
Abbuchung
des
Geldbetrags
und/oder
die
Weiterleitung
des
Überweisungs-
bzw
Abbuchungsbeleges
mit
der
Zusatzinformation
kann
vorteilhafterweise
über
eine
Datenfernverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
Enter
the
province,
store
ID,
transaction
ID,
register
Id,
date
of
transaction
from
your
receipt.
Geben
Sie
die
Provinz,
die
Geschäfts-ID,
die
Transaktions-ID,
die
Registrierungs-ID
und
das
Transaktionsdatum
aus
Ihrer
Quittung
ein.
CCAligned v1
Completion
of
the
t
ransaction
with
Guevan
Petroleum
is
subject
to
a
number
of
conditions,
including,
but
not
limited
to,
completion
of
due
diligence,
negotiation
of
definitive
documentation
in
respect
of
the
transaction,
and
the
receipt
of
any
required
regulatory
approvals,
including
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Der
Abschluss
der
Transaktion
mit
Guevan
Petroleum
ist
einer
Anzahl
von
Bedingungen
vorbehalten,
unter
anderem
auch
dem
Abschluss
der
Kaufprüfung,
der
Verhandlung
eines
endgültigen
Abkommens
in
Hinblick
auf
die
Transaktion
und
dem
Erhalt
sämtlicher
erforderlicher
regulatorischer
Genehmigungen,
einschließlich
der
Genehmigung
durch
die
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
forward-looking
information
included
in
this
news
release
includes,
without
limitation,
the
anticipated
closing
date
of
the
Transaction,
the
receipt
of
final
court
approval
and
other
regulatory
approvals.
Insbesondere
sind
in
den
zukunftsgerichteten
Informationen
dieser
Pressemeldung
ohne
Einschränkung
auch
das
geplante
Abschlussdatum
der
Transaktion
und
der
Erhalt
der
endgültigen
gerichtlichen
Genehmigung
sowie
andere
r
behördliche
r
Genehmigungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
These
statements
include,
but
are
not
limited
to,
statements
with
respect
to
the
expected
benefits
of
the
proposed
Spin-out
Transaction,
the
timing
and
completion
of
the
Spin-out
Transaction,
the
receipt
of
any
shareholder
and
regulatory
approvals
for
the
Spin-out
Transaction
and
the
development
potential
of
the
Company's
properties
and
the
number
of
Minerals
Shares
outstanding
upon
completion
of
the
Spin-out
Transaction.
Diese
Aussagen
beinhalten,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
Aussagen
hinsichtlich
der
erwarteten
Vorteile
der
geplanten
Spin-out-Transaktion,
des
Zeitplans
und
des
Abschlusses
der
Spin-out-Transaktion,
des
Erhalts
aller
Genehmigungen
der
Aktionäre
und
der
Behörden
für
die
Spin-out-Transaktion,
des
Entwicklungspotenzials
der
unternehmenseigenen
Konzessionsgebiete
sowie
der
Anzahl
von
Minerals-Aktien,
die
nach
dem
Abschluss
der
Spin-out-Transaktion
emittiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
any
transaction
with
WAL
is
subject
to
a
number
of
conditions,
including,
but
not
limited
to,
completion
of
due
diligence,
negotiation
of
definitive
agreements
in
respect
of
such
a
transaction,
and
the
receipt
of
any
required
regulatory
approvals.
Der
Abschluss
einer
allfälligen
Transaktion
mit
WAL
ist
an
eine
Reihe
von
Bedingungen
gebunden,
zu
denen
unter
anderem
auch
der
positive
Abschluss
der
Due-Diligence-Prüfung,
die
Aushandlung
von
endgültigen
Vereinbarungen
im
Hinblick
auf
die
Transaktion
sowie
der
Erhalt
der
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
the
transaction
follows
the
receipt
of
all
the
necessary
approvals,
including
approval
by
Lexmark
shareholders,
regulatory
approvals
in
the
U.S.,
including
the
Committee
on
Foreign
Investment,
China
and
certain
other
foreign
jurisdictions,
and
other
customary
closing
conditions.
Der
Vollzug
der
Transaktion
ist
erfolgt,
da
nun
alle
notwendigen
Zustimmungen
vorliegen:
die
Zustimmung
der
Lexmark
Aktionäre,
der
regulatorischen
Genehmigungen
der
US-Behörden,
so
etwa
durch
das
"Comittee
on
Foreign
Investment",
der
chinesischen
Behörden
bestimmter
und
weiterer
internationaler
Gerichtsbarkeiten
sowie
sonstiger
üblicher
Abschlussbedingungen.
ParaCrawl v7.1
They
use
e-mail
subjects
such
as
“Transaction
Declined”,
“Your
Receipt”
and
similar
to
trick
inexperienced
users
that
the
file
which
is
actually
Locky
is
of
utmost
importance
and
must
be
opened.
Die
Erfahrungen
mit
E-Mail-Themen
wie
„Transaction
Abgelehnt“,
„Ihre
Quittung“
und
ähnliche
unerfahrene
Benutzer
zu
betrügen,
dass
die
Datei,
die
Locky
ist
tatsächlich
von
größter
Bedeutung
ist
und
geöffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
the
transaction
is
conditional
upon
execution
of
definitive
transaction
documents,
and
receipt
of
all
necessary
regulatory
approvals.
Der
Abschluss
der
Transaktion
hängt
von
der
Unterzeichnung
eines
definitiven
Transaktionsabkommens
und
vom
Erhalt
aller
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen
ab.
ParaCrawl v7.1
If
the
transaction
is
successful
(received
authorization),
a
transaction
receipt
is
displayed
onscreen,
which
you
print
or
save.
Falls
die
Transaktion
erfolgreich
(Autorisierung
bekommen
hat)
ist,
wird
einen
Transaktionsbeleg
angezeigt,
den
Sie
entweder
speichern
oder
drucken.
ParaCrawl v7.1
In
the
payment
transaction
receipt,
establishing
a
secure
channel
whereby,
after
it
is
operating
within
its
financial
institution,
the
management
is
completely
separate
and
apart
from
unión
alcoyana.
In
den
Zahlungsvorgang
Erhalt,
zur
Schaffung
einer
sicheren
Kanal
wobei
nach
ist
es
im
Rahmen
seiner
finanziellen
Institution
arbeitet,
ist
die
Verwaltung
völlig
getrennt
und
unabhängig
von
unión
alcoyana.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
the
t
ransaction
with
BullRun
Capital
is
subject
to
a
number
of
conditions,
including,
but
not
limited
to,
completion
of
due
diligence,
negotiation
of
definitive
documentation
in
respect
of
the
transaction,
and
the
receipt
of
any
required
regulatory
approvals,
including
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Der
Abschluss
der
Transaktion
i
st
einer
Anzahl
von
Bedingungen
vorbehalten,
unter
anderem
auch
dem
Abschluss
der
Kaufprüfung,
der
Verhandlung
eines
endgültigen
Abkommens
in
Hinblick
auf
die
Transaktion
und
dem
Erhalt
sämtlicher
erforderlicher
regulatorischer
Genehmigungen,
einschließlich
der
Genehmigung
durch
die
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
customer’s
email
address
can
be
entered
into
the
app
at
the
end
of
the
transaction
and
the
receipt
sent
via
the
standard
email
program
on
the
tablet
or
smartphone.
Die
E-Mail-Adresse
des
Kunden
kann
im
Anschluss
an
die
Transaktion
in
der
App
eingegeben
und
der
Beleg
über
den
auf
Tablet
oder
Smartphone
installierte
Standard
E-Mail-Programm
versandt
werden.
ParaCrawl v7.1