Translation of "Transdermal delivery" in German

In the present study a transdermal delivery system for vaccinations was invented.
In der vorliegenden Studie wurde ein transdermales Abgabesystem für Impfstoffe entwickelt.
ParaCrawl v7.1
That allowed transdermal delivery, bypassing the liver.
Das erlaubte die transdermal Lieferung und überbrückte die Leber.
ParaCrawl v7.1
In addition, the invention concerns the manufacture of the devices for transdermal delivery in.
Die Erfindung betrifft ferner die Herstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtungen zur transdermalen Verabreichung.
EuroPat v2
However, the choice of active substances suitable for transdermal delivery is limited.
Die Auswahl der für die transdermale Zufuhr geeigneten Wirkstoffe ist jedoch limitiert.
EuroPat v2
Transdermal delivery of active agents has several advantages:
Die transdermale Verabreichung von Wirkstoffen hat mehrere Vorteile:
CCAligned v1
Taking the world by storm is a highly effective transdermal delivery system.
Unter die Welt im Sturm ist ein hochwirksames transdermalen Abgabesystems.
ParaCrawl v7.1
Formulations without the correct considerations for transdermal delivery may not be as effective.
Formulierungen ohne die richtigen Berücksichtigungen für transdermal Lieferung können als effektiv nicht sein.
ParaCrawl v7.1
The leader of which, Vigorelle, employs a transdermal delivery system.
Der Führer von denen Vigorelle, beschäftigt ein Transdermal Delivery-System.
ParaCrawl v7.1
In wound dressings or transdermal delivery systems the necessary active ingredients are applied with high precision to the carrier.
Bei Wundverbänden oder transdermalen Systemen werden notwendige Wirkstoffe hochpräzise auf die Träger aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The company’s main activity is the research of TDDS – Transdermal drug delivery system.
Die Haupttätigkeit des Unternehmens ist die Erforschung des TDDS - Transdermal Drug Delivery Systems.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly it was determined that hot-meltable silicone contact adhesives are excellently suited for the transdermal delivery of the compounds of the general Formula I.
Überraschenderweise wurde festgestellt, daß heißschmelzfähige Silikonhaftkleber ausgezeichnet zur transdermalen Verabreichung von Fesoterodin geeignet sind.
EuroPat v2
The company acquired the transdermal drug delivery systems business from Swiss company Acino in 2016.
Das Unternehmen übernahm 2016 von der Schweizer Firma Acino das transdermale Dosiersystem für Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
The company's main activity is the research of TDDS – Transdermal drug delivery system.
Die Haupttätigkeit des Unternehmens ist die Erforschung des TDDS - Transdermal Drug Delivery Systems.
ParaCrawl v7.1
Examples of product applications include blood test strips, catheters, guide wires, tubing, transdermal drug delivery systems and hydrogels.
Beispiele für Produktanwendungen sind Blutteststreifen, Katheter, Führungsdrähte, Schläuche, transdermale Arzneimittelverabreichungssysteme und Hydrogele.
ParaCrawl v7.1
However, when administered in higher doses and over a prolonged period of time, the risk of carcinogenicity cannot be ruled out but with the short application period recommended for the transdermal delivery system, a carcinogenic risk for humans is not expected.
Bei Anwendung von höheren Dosen über einen längeren Zeitraum kann ein Karzinogenitätsrisiko allerdings nicht ausgeschlossen werden, aber in Anbetracht der kurzen Anwendungsdauer, die für das transdermale System empfohlen wird, ist kein karzinogenes Risiko für den Menschen zu erwarten.
TildeMODEL v2018
These criteria limit the choice of drugs available for transdermal delivery, so that suitable therapeutic systems with only a few drugs have so far found use in therapy, for example with scopolamine, nitroglycerin, estradiol or clonidine.
Dieses Anforderungsprofil begrenzt die Auswahl der zur Verfügung stehenden transdermal applizierbaren Wirkstoffe, so dass entsprechende therapeutische Systeme nur mit wenigen Wirkstoffen bisher Verwendung in der Therapie gefunden haben, z.B. mit den Wirkstoffen Scopolamin, Nitroglycerin, Estradiol oder Clonidin.
EuroPat v2
In practice however transdermal patches of this type as hitherto known are not usable for controlled transdermal delivery over relatively long periods.
In der Praxis sind jedoch die aus dem Stand der Technik bislang bekannten Wirkstoffpflaster dieser Art nicht anwendbar für eine kontrollierte transdermale Wirkstoffzufuhr über längere Zeiträume.
EuroPat v2
The drug for transdermal delivery is absorbed through the skin from the transdermal system of this invention in a therapeutically effective dose.
Der transdermal zu applizierende Wirkstoff wird vom erfindungsgemässen transdermalen System in therapeutisch wirksamer Dosis durch die Haut aufgenommen.
EuroPat v2
The invention relates first and foremost to a monolith transdermal therapeutic system for the transdermal delivery of formoterol comprising at least three layers:
Die vorliegende Erfindung betrifft vor allem ein transdermales therapeutisches System in Form eines Pflasters für die transdermale Verabreichung von Formoterol enthaltend mindestens drei Schichten:
EuroPat v2
In the event of any active ingredient-related side effects which occur, a technical system for systemic administration of active ingredient via the skin (transdermal therapeutic system TTS, transdermal (drug) delivery system TD(D)S), called active ingredient patches or patches below, can be removed from the skin and the administration of active ingredient can therefore be interrupted immediately.
Im Falle eventuell auftretender wirkstoffbedingter Nebenwirkungen kann ein technisches System zur systemischen Wirkstoffzufuhr über die Haut (transdermales therapeutisches System TTS, transdermal (drug) delivery system, TD(D)S), im folgenden Wirkstoffpflaster oder Pflaster genannt, von der Haut entfernt und damit die Wirkstoffzufuhr sofort unterbrochen werden.
EuroPat v2
Examples of TTSs mentioned by D?Mello (Transdermal Patch Drug Delivery, Scrip report BS750, PJB Publications Ltd., 1995) or in the “Rote Liste” (publisher: Bundesverband der pharmazeutischen Industrie (BPI), 1996) are:
Als Beispiele für TTS werden von D'Mello (Transdermal Patch Drug Delivery, Scrip report BS750, PJB Publications Ltd., 1995) oder in "Rote Liste" (Hrsg.: Bundesverband der pharmazeutischen Industrie (BPI), 1996) erwähnt:
EuroPat v2
These compounds have the advantages of being water-soluble, they are more lipophilic when used as or in transdermal delivery systems and do reveal antimicrobial activities in vivo and in vitro due to their surface activity and form mixed micelles with phospholipids.
Diese Verbindungen weisen den Vorteil auf, daß sie wasserlöslich und lipophiler sind, wenn sie als oder in transdermalen Abgabesystemen verwendet werden und sie zeigen in vivo und in vitro antimikrobielle Aktivitäten aufgrund ihrer Oberflächenaktivität und bilden gemischte Mizellen mit Phospholipiden.
EuroPat v2
They wrote that “these results demonstrate the feasibility of using CBD transdermal delivery systems for the treatment of alcohol-induced neurodegeneration.”
Sie schrieben, dass „diese Ergebnisse die Eignung von transdermalen Formen der Gabe von CBD bei der Behandlung einer Alkohol induzierten Nervendegeneration zeigen“.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking statements include but are not limited to statements relating to: expected benefits of AQS1303 and transdermal delivery, the further advancement of AQS1303, the regulatory requirements for AQS1303, and the Company's ability to form strategic partnerships for its internal programs .
Zu den zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Meldung zählen unter anderem auch Aussagen zum erwarteten Nutzen von AQS1303 und der transdermalen Verabreichung, zur Weiterentwicklung von AQS1303, zu den Behördenauflagen für AQS1303 und zur Fähigkeit des Unternehmens, strategische Partnerschaften für seine internen Programme einzugehen.
ParaCrawl v7.1
That's why we use an innovative transdermal delivery system for our high-quality sexual-performance-boosting botanicals and nutrients.
Das ist, warum wir ein erfinderisches transdermal Anlieferung System für unsere hochwertigen sexuell-Leistung-aufladenden botanicals und Nährstoffe benutzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases