Translation of "Transient transfection" in German
It
was
not
possible
in
these
transient
transfection
experiments
to
detect
murine
MIP1alpha
by
immunoblot
staining.
In
diesen
transienten
Transfektionsexperimenten
war
es
nicht
möglich
das
murine
MIP1alpha
durch
Immunoblotfärbung
nachzuweisen.
EuroPat v2
After
transient
transfection
of
the
plasmids,
the
stability
of
their
translation
products
was
quantified
by
means
of
immunoblot
analyses.
Durch
transiente
Transfektion
der
Plasmide
konnte
die
Stabilität
ihrer
Translationsprodukte
mittels
Immunoblotanalysen
quantifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
the
transient
transfection
of
the
HSRBAAM-cDNA
fragment
(AS
271–433)
fused
in
frame
with
the
transactivated
domain
from
NFkB
in
PC3-Arwt
cells
leads
to
a
strong
co-activation
of
the
AR
signal
activity
(FIG.
4),
which
indicates
an
interaction
between
the
arginine
methyl
transferase
and
the
nuclear
receptor
or
other
co-modulators.
Weiterhin
führte
die
transiente
Transfektion
des
HSRNAAM-cDNA-Fragmentes
(AS
271-433)
fusioniert
in
frame
mit
der
Transaktivierungsdomäne
von
NFkB
in
PC3-ARwt-Zellen
zu
einer
starken
Co-Aktivierung
der
AR-Signaltätigkeit
(Abbildung
4),
was
eine
Interaktion
zwischen
der
Arginin-Methyltransferase
und
den
nuklearen
Rezeptoren
oder
anderen
Co-Modulatoren
anzeigt.
EuroPat v2
Non-viral
transient
transfection
is
likewise
extremely
efficient
and
can
be
carried
out
by
known
molecular-biological
measures,
during
a
heart
operation
as
well.
Die
non-virale
transiente
Transfektion
ist
gleichermaßen
äußerst
effizient
und
mittels
bekannter
molekularbiologischer
Maßnahmen
auch
während
einer
Herzoperation
durchführbar.
EuroPat v2
Applied
methods
are
transient
transfection
in
cell
culture,
reporter
constructs
with
gfp
and
luciferase,
overexpression
of
activators/repressors,
Western
analysis
of
cellular
extracts,
in
vitro
phosphorylation,
fluorescence
microscopy
of
labelled
proteins,
analysis
of
the
cytoskeleton,
determination
of
translational
activity
and
pharmacologic
manipulation
of
the
pathways.
Verwendete
Methoden
sind
transiente
Transfektionen
in
Zellkultur,
Reporterkonstrukte
mit
Gfp
und
Luciferase,
Überexpression
von
Aktivatoren/Repressoren,
Western
Analyse
von
Zellextrakten,
in
vitro
Phosphorylierung,
fluoreszenzmikroskopische
Verteilung
von
markierten
Proteinen,
Cytoskelettfärbungen,
Messung
der
Translationsaktivität
und
pharmakologische
Beeinflussung
der
Pathways.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
transient
transfection
or
infection
of
the
bait
expression
plasmid,
the
missing
components
must
also
be
introduced
into
the
cell.
Bei
der
transienten
Transfektion
oder
Infektion
des
Bait-Expressionsplasmids
müßen
die
fehlenden
Komponenten
mit
in
die
Zelle
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
this
method
it
is
preferable
for
the
insertion
in
step
(b)
to
be
effected
by
means
of
non-viral
transient
transfection.
Bei
dem
Verfahren
ist
es
bevorzugt,
wenn
das
Einbringen
in
Schritt
(b)
mittels
non-viraler
transienter
Transfektion
erfolgt.
EuroPat v2
The
inventors
have
also
developed
a
vessel
transplantation
method
that
can
be
carried
out
on
a
patient
and
comprises
the
following
steps:
(a)
removal
of
a
vessel,
preferably
the
vena
saphena
magna,
from
the
patient,
(b)
insertion
of
the
nucleic
acid
molecule
as
described
above
or
of
the
genetic
construct
or
of
the
siRNA
molecules
into
the
cells
of
the
vessel,
preferably
by
non-viral
transient
transfection,
and
(c)
transplantation
or
implantation
of
the
treated
vessel,
preferably
for
the
production
of
a
bypass.
Die
Erfinder
haben
ebenfalls
ein
Gefäßtransplantationsverfahren
entwickelt,
das
an
einem
Patienten
durchgeführt
werden
kann
und
folgende
Schritte
aufweist:
(a)
Entnahme
eines
Gefäßes,
vorzugsweise
der
Vena
saphena
magna,
bei
dem
Patienten,
(b)
Einbringen
des
wie
oben
beschriebenen
Nucleinsäuremoleküls
oder
des
genetischen
Konstruktes
oder
der
siRNA-Moleküle
in
die
Zellen
des
Gefäßes,
vorzugsweise
mittels
non-viraler
transienter
Transfektion,
und
(c)
Transplantation
bzw.
Implantation
des
behandelten
Gefäßes,
vorzugsweise
zur
Herstellung
eines
Bypasses.
EuroPat v2
The
inventors
have
in
addition
developed
a
lung
transplantation
technique
that
can
be
carried
out
on
a
patient
and
comprises
the
following
steps:
(a)
removal
of
the
lung
from
a
donor,
(b)
insertion
of
the
nucleic
acid
molecule
as
described
above
or
of
the
genetic
construct
or
of
the
siRNA
molecule
into
the
pulmonary
microvascular
cells,
preferably
by
means
of
non-viral
transient
transfection,
and
(c)
transplantation
or
implantation
of
the
lung
into
the
patient.
Die
Erfinder
haben
ferner
ein
Lungentransplantationsverfahren
entwickelt,
das
an
einem
Patienten
durchgeführt
werden
kann
und
folgende
Schritte
aufweist:
(a)
Entnahme
der
Lunge
aus
einem
Spender,
(b)
Einbringen
des
wie
oben
beschriebenen
Nucleinsäuremoleküls
oder
des
genetischen
Konstruktes
oder
des
siRNA-Moleküls
in
die
pulmonalen
microvasculären
Zellen,
vorzugsweise
mittels
non-viraler
transienter
Transfektion,
und
(c)
Transplantation
bzw.
Implantation
der
Lunge
in
den
Patienten.
EuroPat v2
Viral
vectors
are
preferably
produced
by
transient
transfection,
but
also
by
stable
transfection,
of
eukaryotic
producer
cells
with
DNA.
Virale
Vektoren
werden
vorzugsweise
durch
transiente
Transfektion,
aber
auch
durch
stabile
Transfektion,
von
eukaryotischen
Producerzellen
mit
DNS
hergestellt.
EuroPat v2
Also,
the
DNA
introduced
into
the
cells
was
generally
extrachromosomal
(transient
transfection),
and
thus
it
was
not
passed
on
to
the
daughter
cells.
Auch
lag
die
in
die
Zellen
eingeschleuste
DNS
im
Allgemeinen
extrachromosomal
vor
(transiente
Transfection)
und
wurde
so
nicht
an
die
Tochterzellen
weiter
gegeben.
EuroPat v2
In
a
further
experiment
the
level
of
transient
expression
of
hAAT
was
determined
in
the
cell
pool
Z597
after
transient
transfection
of
the
plasmid
pGS116
and
pGS151,
respectively.
In
einem
weiteren
Experiment
wurden
die
transienten
Expressionshöhen
von
hAAT
in
dem
Zellpool
Z597
nach
transienter
Transfektion
des
Plasmids
pGS116
bzw.
pGS151
bestimmt.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
method
of
lung
transplant
treatment
or
preservation
comprising
the
following
steps:
(a)
preparing
a
lung
transplant,
and
(b)
insertion
of
the
nucleic
acid
molecule
as
described
above
or
of
the
genetic
construct
or
of
the
siRNA
molecule
into
the
pulmonary
microvascular
cells,
preferably
by
means
of
non-viral
transient
transfection.
Offenbart
ist
außerdem
ein
Lungentransplantatbehandlungs-
bzw.
-konservierungsverfahren,
das
folgende
Schritte
aufweist:
(a)
Bereitstellung
eines
Lungentransplantates,
und
(b)
Einbringen
des
wie
oben
beschriebenen
Nucleinsäuremoleküls
oder
des
genetischen
Konstruktes
oder
des
siRNA-Moleküls
in
die
pulmonalen
microvasculären
Zellen,
vorzugsweise
mittels
non-viraler
transienter
Transfektion.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
open-heart
treatment
within
the
scope
of
cardioplegia,
comprising
the
following
steps:
(a)
preparation
of
an
open-heart
patient,
(b)
insertion
of
the
nucleic
acid
molecule
as
described
above
or
of
the
genetic
construct
or
of
the
siRNA
molecule
into
the
endothelial
cells
of
the
heart,
preferably
by
means
of
non-viral
transient
transfection.
Offenbart
ist
schließlich
ein
Verfahren
zur
Behandlung
des
offenen
Herzens
im
Rahmen
der
Kardioplegie,
das
folgende
Schritte
aufweist:
(a)
Bereitstellung
eines
Patienten
mit
offenem
Herzen,
(b)
Einbringen
des
wie
oben
beschriebenen
Nucleinsäuremoleküls
oder
des
genetischen
Konstruktes
oder
des
siRNA-Moleküls
in
die
Endothelzellen
des
Herzens,
vorzugsweise
mittels
non-viraler
transienter
Transfektion.
EuroPat v2
Such
a
functional
link
consists,
for
example,
of
the
two
genes
being
arranged
close
together,
so
that
the
expression
rates
of
the
two
genes
are
correlated,
e.g.
after
transient
or
stable
transfection
of
a
host
cell.
Eine
solche
funktionelle
Verknüpfung
besteht
beispielsweise,
wenn
sich
beide
Gene
in
einer
engen
räumlichen
Anordnung
befinden,
so
dass
die
Expressionsraten
beider
Gene
miteinander
korrelieren,
beispielsweise
nach
transienter
oder
stabiler
Transfektion
einer
Wirtszelle.
EuroPat v2
A
further
possibility
for
administering
the
medicaments,
in
particular
the
MAT
molecules
of
the
invention,
is
stable
or
transient
transfection
of
animal,
human
or
plant
cells
with
a
vector
which
leads
to
expression
of
a
MAT
molecule.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Applikation
der
Medikamente,
insbesondere
der
erfindungsgemäßen
MAT-Moleküle
ist
die
stabile
oder
transiente
Transfektion
von
tierischen,
menschlichen
oder
pflanzlichen
Zellen
mit
einem
Vektor,
der
zur
Expression
eines
MAT-Moleküls
führt.
EuroPat v2
Different
uPAR
deletion
mutants
(deletion-exon-4=del4,
del5,
del4+5)
were
generated,
cloned,
sequenced,
and
transfected
into
CHO-cells
(transient
transfection).
Verschiedene
uPAR-Deletionsmutanten
(Deletion-Exon-4=del4,
del5,
del4
+
5)
wurden
generiert,
kloniert,
sequenziert
und
in
CHO-Zellen
transfiziert
(transiente
Transfektion).
EuroPat v2
The
results
from
the
experiments
of
the
Cre
recombinase-based
two-hybrid
system
after
transient
transfection
in
mammalian
cells
indicated
that
1)
the
sensitivity
of
the
system
was
comparable
to
a
beta-galactosidase
reporter,
even
when
using
an
EGFP
downstream
of
Cre,
and
2)
owing
to
the
increased
sensitivity
and
to
the
switch
mechanism
of
the
Cre
activity,
it
was
not
possible
to
completely
reduce
the
background.
Die
Ergebnisse
aus
den
Versuchen
des
Cre-Rekombinase
basierten
Zwei-Hybrid
Systems
nach
transienter
Transfektion
in
Säugerzellen
zeigten
auf,
daß
1)
die
Sensitivität
des
Systems
auch
bei
Verwendung
eines
Cre-nachgeschalteten
EGFP
vergleichbar
war
mit
einem
beta-Galaktosidase
Reporter
und
daß
2)
aufgrund
der
erhöhten
Sensitivität
und
des
Schaltermechanismus
der
Cre-Aktivität
der
Hintergrund
nicht
vollständig
zu
reduzieren
war.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
between
two
types
of
transfection:
In
the
“transient
transfection”,
a
vector
is
introduced
into
the
host
cell
to
achieve
a
transiently
strong
expression
of
a
heterologous
gene.
Man
unterscheidet
zwischen
zwei
Arten
der
Transfektion:
Bei
der
"transienten
Transfektion"
wird
ein
Vektor
in
die
Wirtszelle
eingebracht,
um
eine
vorübergehend
starke
Expression
eines
heterologen
Gens
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
functionality
of
the
STOP-REPORTER
cassettes
was
analyzed
via
transient
transfections
in
Cos7
cells.
Die
Funktionalität
der
STOP-REPORTER
Kassetten
wurde
durch
transiente
Transfektionen
in
Cos7-Zellen
analysiert.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
transient
transfections
for
analyzing
the
components
of
the
Cre-based
reporter
system
showed
the
following:
Die
Auswertung
der
transienten
Transfektionen
zur
Analyse
der
Komponenten
des
Cre-basierten
Reportersystems
zeigte
folgendes:
EuroPat v2
The
expression
of
glycoproteins
having
a
different
cell
tropism
may
on
the
one
hand
be
achieved
transiently
by
transfection
of
an
expression
plasmid
which
may
be
carried
out
simultaneously
to
the
induction
of
the
lytic
cycle
in
the
helper
cells.
Zum
einen
kann
die
Expression
von
Glykoproteinen
mit
anderem
Zelltropismus
transient
durch
Transfektion
eines
Expressionsplasmids
erreicht
werden,
was
gleichzeitig
mit
der
Induktion
des
lytischen
Zyklus
in
den
Helferzellen
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
minicircles
of
the
invention
have
the
additional
property
to
be
able
to
remain
episomally
stable
in
the
producer
cell
and
thus—without
integration
into
the
cellular
chromosome—the
acquired
property
for
the
production
of
viruses
or
viral
vectors
remains
longer
compared
to
what
is
observed
in
classical
transient
transfections.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
haben
Minicircles
der
Erfindung
die
zusätzliche
Eigenschaft,
dass
sie
episomal
stabil
in
der
Producerzelle
verbleiben
können
und
so
-
ohne
Integration
in
das
zelluläre
Chromosom
-
die
erworbene
Eigenschaft
zur
Herstellung
von
Viren
oder
viralen
Vektoren
länger
bestehen
bleibt,
als
dies
bei
klassischen
transienten
Transfektionen
zu
beobachten
ist.
EuroPat v2
The
invention
comprises
in
this
connection
transient
transfectants
(for
example,
by
mRNA
injection),
i.e.,
hosts
(host
cells
or
host
organisms)
in
which
the
expression
system
is
contained
as
a
plasmid
or
artificial
chromosome
as
well
as
hosts
in
which
the
expression
system
is
integrated
stably
into
the
genome
of
the
host
(or
individual
cells
of
the
host).
Die
Erfindung
umfasst
dabei
transiente
Transfektanten
(z.
B.
durch
mRNA-Injektion),
also
Wirte
(Wirtszellen
oder
-organismen),
in
denen
das
Expressionsystem
als
Plasmid
oder
künstliches
Chromosom
enthalten
ist,
sowie
Wirte
in
denen
das
Expressionsystem
stabil
in
das
Genom
des
Wirtes
(oder
einzelner
Zellen
des
Wirtes)
integriert
ist.
EuroPat v2
In
this
context,
the
invention
comprises
transient
transfectants
(e.g.,
by
mRNA
injection)
or
host
cells
in
which
at
least
one
expression
vector
according
to
the
invention
is
contained
as
a
plasmid
or
artificial
chromosome,
as
well
as
host
cells
in
which
an
expression
vector
according
to
the
invention
is
integrated
stably
into
the
genome
of
the
host.
Die
Erfindung
umfasst
dabei
transiente
Transfektanten
(z.
B.
durch
mRNA-Injektion)
oder
Wirtszellen,
in
denen
mindestens
ein
erfindungsgemäßer
Expressionsvektor
als
Plasmid
oder
künstliches
Chromosom
enthalten
ist,
sowie
Wirtszellen
in
denen
ein
erfindungsgemäßer
Expressionsvektor
stabil
in
das
Genom
des
Wirtes
integriert
ist.
EuroPat v2
The
invention
encompasses
in
this
context
transient
transfectants
(e.g.,
by
mRNA
injection)
or
host
cells
in
which
at
least
one
expression
vector
according
to
the
invention
is
included
as
a
plasmid
or
artificial
chromosome,
as
well
as
host
cells
in
which
an
expression
vector
according
to
the
invention
is
integrated
stably
into
the
genome
of
the
host.
Die
Erfindung
umfasst
dabei
transiente
Transfektanten
(z.
B.
durch
mRNA-Injektion)
oder
Wirtszellen,
in
denen
mindestens
ein
erfindungsgemäßer
Expressionsvektor
als
Plasmid
oder
künstliches
Chromosom
enthalten
ist,
sowie
Wirtszellen
in
denen
ein
erfindungsgemäßer
Expressionsvektor
stabil
in
das
Genom
des
Wirtes
integriert
ist.
EuroPat v2