Translation of "Transparency reporting" in German
Chapter
5
(transparency
and
reporting)
requires
the
following
levels
of
disclosure
by
collecting
societies:
Kapitel
5
(Transparenz
und
Berichtspflichten)
legt
die
Offenlegungspflichten
von
Verwertungsgesellschaften
fest:
TildeMODEL v2018
The
article
examines
the
new
transparency
and
reporting
obligations.
Der
Beitrag
beleuchtet
die
neuen
Transparenz-
und
Meldepflichten.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
continuously
enhancing
the
transparency
of
our
reporting.
Wir
verpflichten
uns,
die
Transparenz
unserer
Berichterstattung
weiter
kontinuierlich
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Peach
Property
Group
thereby
intends
to
enhance
the
transparency
of
its
reporting
at
project
level.
Damit
will
die
Peach
Property
Group
die
Transparenz
ihrer
Berichterstattung
auf
Projektstufe
steigern.
ParaCrawl v7.1
Symrise
aims
to
continually
improve
the
quality
and
transparency
of
its
reporting.
Symrise
will
die
Qualität
und
Transparenz
der
Berichterstattung
kontinuierlich
weiter
steigern.
ParaCrawl v7.1
By
October
2011,
the
Commission
will
simplify
the
transparency
and
reporting
requirements
for
smaller
listed
companies.
Bis
Oktober
2011
wird
die
Kommission
die
Transparenz-
und
Meldepflichten
kleinerer
börsennotierter
Unternehmen
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
legal
proposal
on
structural
reform
needs
to
be
accompanied
by
binding
transparency
and
reporting
requirements
for
SFTs.
Darum
muss
der
Legislativvorschlag
für
Strukturreformen
durch
verbindliche
Transparenz-
und
Meldepflichten
für
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte
flankiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
transparency
and
reporting
measures
to
be
applied
in
the
Union
are
set
out
in
Annex
I.
Die
Transparenz-
und
Berichterstattungsauflagen,
die
in
der
Union
gelten,
werden
in
Anhang
I
aufgeführt.
DGT v2019
The
CDP
rating
evaluates
climate
protection
activities
and
the
strategy
of
companies
on
climate
change
as
well
as
the
transparency
of
their
reporting.
Das
CDP-Rating
bewertet
Klimaschutzaktivitäten
und
die
Strategie
von
Unternehmen
zum
Klimawandel
und
die
Transparenz
ihrer
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
KBC
Private
Banking
is
also
where
you
need
to
be
for
transparency
and
reporting.
Auch
in
Sachen
Transparenz
und
Berichterstattung
sind
Sie
bei
KBC
Private
Banking
genau
richtig.
ParaCrawl v7.1
Green
financing
incurs
additional
costs
as
a
result
of
increased
transparency
and
reporting
requirements.
Bei
grünen
Finanzierungen
entstehen
zusätzliche
Kosten
durch
die
erhöhten
Anforderungen
an
Transparenz
und
Reporting.
ParaCrawl v7.1
CSR
and
sustainability
reports
increase
the
transparency
of
reporting
and
increase
the
credibility
towards
shareholders
and
stakeholders.
Nachhaltigkeitsberichte
erhöhen
die
Transparenz
der
Berichterstattung
und
steigern
die
Glaubwürdigkeit
gegenüber
Share-
und
Stakeholdern.
ParaCrawl v7.1
This
system
ensures
transparency
and
reporting
between
the
client
and
the
contractor.
Mit
diesem
System
werden
die
Transparenz
und
die
Rapportierung
zwischen
dem
Auftraggeber
und
dem
Auftragnehmer
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
current
procedural
method
was
therefore
changed
in
order
to
further
increase
the
transparency
of
reporting.
Die
aktuelle
Verfahrensweise
wurde
daher
verändert,
um
die
Transparenz
der
Berichterstattung
weiter
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We
also
very
much
wanted
to
have
increased
transparency
-
through
measuring,
reporting
and
verification
(MRV),
and
international
consultation
and
analysis
(ICA).
Außerdem
wollten
wir
unbedingt
eine
größere
Transparenz
erreichen
-
durch
Überwachung,
Berichterstattung
und
Überprüfung
(MRV)
sowie
internationale
Konsultationen
und
Analysen
(ICA).
Europarl v8
I
should
therefore
be
interested
to
hear
what
your
priorities
are
in
relation
to
this
matter,
given
that
some
progress
has
been
made
-
it
has
to
be
recognised
and
others
have
spoken
about
it
-
namely,
improved
transparency
in
accounts
reporting,
progress
on
interoperability,
harmonisation
of
training
and
licences,
and
improved
signalling
and
safety.
Ich
wäre
daher
daran
interessiert
zu
hören,
welche
Prioritäten
Sie
in
Bezug
auf
diese
Angelegenheit
setzen,
wo
doch
einige
Fortschritte
gemacht
wurden
-
das
muss
anerkannt
werden
und
andere
haben
darüber
gesprochen
-,
nämlich
verbesserte
Transparenz
im
Berichtswesen,
Fortschritte
bei
der
Interoperabilität,
Harmonisierung
von
Schulung
und
Lizenzen
sowie
verbesserte
Signaltechnik
und
Sicherheit.
Europarl v8
In
other
words,
as
the
European
Environment
Agency
has
told
us,
we
need
consistency
and
transparency
in
reporting
on
greenhouse
gas
emissions.
Anders
gesagt,
wir
benötigen
den
Feststellungen
der
Europäischen
Umweltagentur
zufolge
Beständigkeit
und
Transparenz
bei
der
Berichterstattung
über
Treibhausgasemissionen.
Europarl v8
The
lack
of
democratic
will
and
societal
transparency
have
made
reporting
on
this
issue
a
challenge
for
activists
inside
and
outside
of
Iran.
Der
fehlende
demokratische
Wille
und
der
Mangel
an
sozialer
Transparenz
machen
es
Aktivisten
innerhalb
und
außerhalb
des
Irans
sehr
schwer,
über
dieses
Thema
zu
berichten.
GlobalVoices v2018q4
France
imposed
on
its
banks
strong
transparency
and
reporting
requirements
for
banking
activities
in
tax
havens,
in
addition
to
the
international
standard
for
information
exchange.
Frankreich
hat
seinen
Banken
–
zusätzlich
zum
international
Standard
beim
Informationsaustausch
–
strenge
Transparenz-
und
Berichtsanforderungen
für
Aktivitäten
in
Steueroasen
auferlegt.
News-Commentary v14