Translation of "Travel direction" in German
Seen
in
travel
direction,
behind
the
hand
lever
21
and
below
the
platform
(not
shown
in
FIG.
In
Fahrtrichtung
gesehen
hinter
dem
Handhebel
21
und
unterhalb
der
(in
Fig.
EuroPat v2
This
results
in
a
free
space
between
the
sun
protective
screens
extending
in
the
travel
direction.
Dadurch
entsteht
ein
in
Fahrtrichtung
sich
erstreckender
Freiraum
zwischen
den
Strahlungsschutzblenden.
EuroPat v2
The
clutch
19
serves
as
a
directional
clutch
for
the
forward
travel
direction.
Die
Schaltkupplung
19
dient
als
Richtungskupplung
für
die
Fahrtrichtung
Vorwärts.
EuroPat v2
The
reverse
travel
direction
is
similarly
selected
with
the
clutch
20.
Analog
hierzu
wird
mit
der
Schaltkupplung
20
die
Fahrtrichtung
Rückwärts
angewählt.
EuroPat v2
This
produces
a
straight
cut
edge
diagonal
to
the
web
travel
direction.
Damit
wird
eine
gerade
Schnittkante
schräg
zur
Bahnlaufrichtung
erzeugt.
EuroPat v2
When
the
mirror
head
3
is
folded
in
the
travel
direction
F
(FIG.
Wird
der
Spiegelkopf
3
in
Fahrtrichtung
F
(Fig.
EuroPat v2
The
pivot
axis
10
extends
perpendicularly
to
the
travel
direction
of
the
vehicle.
Die
Schwenkachse
10
erstreckt
sich
senkrecht
zur
Fahrtrichtung
des
Fahrzeuges.
EuroPat v2
The
curtain
has
an
additional
degree
of
freedom
in
the
web's
travel
direction.
In
Bewegungsrichtung
der
Bahn
gesehen
hat
der
Vorhang
einen
zusätzlichen
Freiheitsgrad.
EuroPat v2
At
least
one
elongate
moistener
extending
in
a
web
travel
direction
is
preferably
provided.
Vorzugsweise
ist
wenigstens
ein
länglicher,
sich
in
Bahnlaufrichtung
erstreckender
Befeuchter
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
have
the
direction
of
the
free
jet
parallel
to
the
travel
direction
of
the
base.
Vorzugsweise
verläuft
die
Richtung
des
Freistrahls
parallel
mit
der
Bewegungsrichtung
der
Unterlage.
EuroPat v2
The
transmission
has
two
ratio
ranges
in
the
forward
travel
direction.
Das
Getriebe
verfügt
über
zwei
Übersetzungsbereiche
in
Fahrtrichtung
Vorwärts.
EuroPat v2
The
next
emergency
stopping
point
W2
has
no
significance
for
the
travel
direction
of
the
passenger
cabin
indicated.
Die
nächste
Nothaltestelle
W2
ist
bei
der
angegebenen
Fahrtrichtung
der
Fahrgastkabine
ohne
Bedeutung.
EuroPat v2
An
arrow
6
indicates
the
travel
direction
and
the
direction
of
coupling.
Ein
Pfeil
6
zeigt
die
Fahrtrichtung
und
die
Richtung
des
Einkuppelns.an.
EuroPat v2
But
it
will
now
travel
in
this
direction.
Es
wird
jetzt
in
diese
Richtung
fahren.
QED v2.0a
For
example,
an
alternative
activation
in
the
case
of
travel
direction
arrows
is
feasible.
Beispielsweise
ist
eine
alternative
Ansteuerung
im
Fall
von
Fahrtrichtungspfeilen
sinnvoll.
EuroPat v2
The
lighting
means
20
A
and
20
B
are
designed
in
the
form
of,
for
example,
travel
direction
arrows.
Die
Leuchtmittel
20A
und
20B
sind
zum
Beispiel
in
Form
von
Fahrtrichtungspfeilen
ausgestaltet.
EuroPat v2
A
visualisation
of
the
instantaneous
travel
direction
is
thereby
guaranteed.
Dadurch
ist
eine
Visualisierung
der
momentanen
Fahrtrichtung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
mirror
head
1
can
be
folded
in
the
travel
direction
to
the
front
and
to
the
rear.
Der
Spiegelkopf
1
kann
in
Fahrtrichtung
nach
vorn
und
hinten
abgeklappt
werden.
EuroPat v2
Coming
from
Durban
travel
the
N2
direction
Port
Shepstone.
Von
Durban
kommend
fahren
Sie
auf
der
N2
in
Richtung
Port
Shepstone.
ParaCrawl v7.1