Translation of "Travel itineraries" in German

He's offered us access to his e-mail, bank details, travel itineraries.
Er gab uns Zugriff auf seine Mails, Konten und Reisepläne.
OpenSubtitles v2018
Customer reviews, news and up-to-date travel itineraries can be found here.
Erfahrungsberichte, News und aktuelle Reisepläne finden Sie hier.
CCAligned v1
I create various travel itineraries for the Travel agencies in different companies where I was employed.
Ich erstelle verschiedene Reiserouten für die Reisebüros in verschiedenen Unternehmen, in denen ich angestellt war.
CCAligned v1
Winter itineraries Follow our winter travel itineraries to see the best of Norway and Sweden.
Folgen Sie unseren winterlichen Reiserouten, damit Sie das Beste in Norwegen und Schweden zu sehen bekommen.
CCAligned v1
Different forms of travel are offered to travelers, who either alone or in groups, a tour operator must know sports travel itineraries and travel information to plan meetings and travel, succeed in organizing a trip turns out to be sporting a tour force, dead sea mud mask tour operators are often themselves the champions of the sport.
Verschiedene Formen des Reisens an Reisende, die entweder allein oder in Gruppen, ein Reiseveranstalter Sport Reiserouten und Reiseinformationen zu planen Treffen und Reisen kennen, gelingt es der Organisation einer Reise muss entpuppt sich als sportliche Tour Kraft angeboten werden, sind Reiseveranstalter oft selbst die Meister des Sports.
ParaCrawl v7.1
Written by Bryan Dearsley Located high in the eastern Pyrenees mountains between France and Spain, Andorra is a small country, boasting lovely mountain scenery, which is often overlooked on travel itineraries.
Geschrieben von Bryan Dearsley Hoch in dem östlichen Pyrenäen zwischen Frankreich und Spanien, Andorra ist ein kleines Land, mit herrlicher Berglandschaft, die oft auf Reiserouten übersehen.
ParaCrawl v7.1
My business spans the globe and SkyTeam’s network of 20 airlines delivers travel itineraries to fit mine and my colleagues’ needs.
Ich bin geschäftlich weltweit unterwegs und das SkyTeam-Netzwerk mit seinen 20 Fluggesellschaften bietet Reiserouten, die sowohl meinen als auch den Bedürfnissen meiner Kollegen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Different forms of travel are offered to travelers, who either alone or in groups, a tour operator must know sports travel itineraries and travel information to plan meetings and travel, succeed in organizing a trip turns out to be sporting a tour force, the mud mask tour operators are often themselves the champions of the sport.
Verschiedene Formen des Reisens an Reisende, die entweder allein oder in Gruppen, ein Reiseveranstalter Sport Reiserouten und Reiseinformationen zu planen Treffen und Reisen kennen, gelingt es der Organisation einer Reise muss entpuppt sich als sportliche Tour Kraft angeboten werden, sind Reiseveranstalter oft selbst die Meister des Sports.
ParaCrawl v7.1
We also invite you to visit the website of the town of Casciana terme Lari to discover, in the tourism section, how many beautiful and interesting things we have around here and what travel itineraries on foot, by bike or by other means!
Wir laden Sie auch auf der Website der Gemeinde von Casciana Terme Lari zu besuchen, um zu entdecken, im Bereich Tourismus, was interessant ist hier in der Nähe und welche Routen zu Fuß, mit dem Mountainbike oder mit anderen Mitteln reisen.
CCAligned v1
Our expert tour based on your wishes, will arrange for your group travel personalized itineraries that can be varied depending on the place of origin.
Unsere expert Tour, basierend auf Ihren Wünschen organisieren für Ihre Gruppenreisen personalisierte Routen, die je nach Herkunftsort variiert werden können.
CCAligned v1
Events, itineraries, travel, images, restaurants, pubs, bars, hotels, b & b, farm holidays, occasions and all the tourist information to facilitate the stay of Lake Bolsena.
Veranstaltungen, Reisewege, Reise, Bilder, Restaurants, Kneipen, Riegel, Hotels, b & b, Ferien auf dem Bauernhof, Gelegenheiten und Tourismusinformationen um den Aufenthalt zu erleichtern des Lago di Bolsena.
CCAligned v1
Events, itineraries, travel, images, restaurants, pubs, bars, hotels, b & b, farm holidays, occasions and all the tourist information to facilitate the stay to Lake Vico.
Veranstaltungen, Reisewege, Reise, Bilder, Restaurants, Kneipen, Riegel, Hotels, b & b, Ferien auf dem Bauernhof, Gelegenheiten und Tourismusinformationen um den Aufenthalt zu erleichtern Lake Vico.
CCAligned v1
English subtitling for a number of travel itineraries presented by Syusy Blady and Patrizio Roversi as part of a project to explore the beauty of the Italian peninsula.
Untertitelung auf Englisch für verschiedene Touren, die Syusy Blady und Patrizio Roversi im Rahmen eines Projekts zum Kennenlernen der Schönheiten Italiens vorgestellt haben.
CCAligned v1
I want to receive emails to help me plan my trip, including Los Angeles attraction updates, travel tips, tours, itineraries, exclusive discounts and other city passes in adherence to our privacy policy.
Ich möchte E-Mails erhalten, die mir dabei helfen, meine Reise zu planen, einschließlich Los Angeles Attraktionen, Updates, Reisetipps, Touren, Routen ohne Rabatte und sonstige City Pässe unter Berücksichtigung unserer Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
I want to receive emails to help me plan my trip, including New York attraction updates, travel tips, itineraries, exclusive pass holder discounts on theatre tickets, tours and other city passes in adherence to our privacy policy.
Ich möchte E-Mails erhalten, die mir bei der Planung meiner Reise behilflich sind, einschließlich Updates zu Attraktionen in New York, Reisetipps, Reisepläne, exklusive Ermäßigungen für Passinhaber für Theaterkarten, Führungen und andere Stadtpässe, gemäß unserer Datenschutzrichtlinie zu.
CCAligned v1
For those of you not actively seeking travelling at this point, we invite you to nonetheless seek inspiration from our travel itineraries and suggestions, in order to prepare and start dreaming for when the dust settles.
Für diejenigen unter Ihnen, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht aktiv auf Reisen sind, laden wir Sie ein, sich dennoch von unseren Reiserouten und Vorschlägen inspirieren zu lassen, um sich darauf vorzubereiten und zu träumen, wenn sich der Staub gelegt hat.
CCAligned v1
Events, itineraries, travel, images, restaurants, pubs, bars, hotels, bed & breakfasts, farm holidays, occasions and all the tourist information to facilitate the stay of Lake d 'Orta.
Veranstaltungen, Reisewege, Reise, Bilder, Restaurants, Kneipen, Riegel, Hotels, Bett & Frühstück, Ferien auf dem Bauernhof, Gelegenheiten und Tourismusinformationen um den Aufenthalt zu erleichtern von See d 'Zentral.
CCAligned v1
Individuals or groups can use their .VIAJES domain name to blog about their travels, share photos, or create and organize travel itineraries.
Einzelpersonen oder Gruppen können ihren .VIAJES-Domainnamen dazu nutzen, über ihre Reisen zu berichten, Fotos zu teilen oder Reisepläne zu erstellen und zu organisieren.
ParaCrawl v7.1
Individuals and groups can use a .REISEN domain to blog about their travels, share travel photos, and organize travel itineraries.
Einzelpersonen oder Gruppen können eine .REISEN-Domain nutzen, um einen Reiseblog zu erstellen, um Urlaubsfotos zu teilen und Reisepläne zu organisieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases