Translation of "Tree shrew" in German

The delayed immune response and the elevated serum transaminase values imply that the tree shrew is a suitable animal model for testing the effectiveness of substances to combat viral hepatitis type A.
Aus der spät einsetzenden Immunantwort und den erhöhten Serumtransaminasenwerten geht hervor, daß das Spitzhörnchen ein für die Prüfung der Wirksamkeit von Substanzen zur Bekämpfung der Virushepatitis Typ A geeignetes Veruchstiermodeoll ist.
EuroPat v2
The delayed immune response and elevated serum transaminase values imply that the tree shrew is a suitable animal model for testing the effectiveness of substances to combat viral hepatitis type A.
Aus der spät einsetzenden Immunantwort und den erhöhten Serumtransaminasenwerten geht hervor, daß das Spitzhörnchen ein für die Prüfung der Wirksamkeit von Substanzen zur Bekämpfung der Virushepatitis Typ A geeignetes Veruchstiermodeoll ist.
EuroPat v2
Their consignments comprised 88 mammal species, 630 bird species, 59 reptile species and contained stuffed animals, skins, skeletons, drawings and descriptions of such notable species as the Malayan tapir, Sumatran rhinoceros, Javan rhinoceros, gibbons, leaf monkeys, two previously unknown fruit bat species, tree shrews, skunks, binturong and sun bear.
Ihre Lieferungen umfassten 88 Arten von Säugetieren, 630 Arten von Vögeln, 59 Arten von Reptilien und enthielten ausgestopfte Tiere, Felle, Skelette, Zeichnungen und Beschreibungen von Sumatra-Nashorn, Java-Nashorn, Schabrackentapir, Gibbons, Schlank- und Stummelaffen, zwei bis dahin unbekannte Arten von Flughunden, Spitzhörnchen, Skunks, Binturong und Malaienbär.
Wikipedia v1.0
The current hypothesis, based on molecular clock evidence, suggests that the Euarchonta arose in the Cretaceous period, about 88 million years ago, and diverged 86.2 million years ago into the groups of tree shrews and Primatomorpha.
Die momentane Datenlage lässt anhand der Molekularen Uhr extrapolieren, dass die Euarchonta in der Kreidezeit vor etwa 88 Millionen Jahren entstanden sind und sich bereits vor 86,2 Millionen Jahren in die Gruppen der Spitzhörnchen und der Primatomorpha aufspalteten.
Wikipedia v1.0
It has been found that the main object of this invention is achieved by performing the antibody determinations on tree shrews (Tupaia belangeri).
Es hat sich nun gezeigt, daß sich diese Aufgabe lösen läßt, wenn die Antikörperbestimmungen an Spitzhörnchen (Tupaia be- langeri) vorgenommen werden.
EuroPat v2
For the multiplication and collection of hepatitis virus antigen, tree shrews are infected with hepatitis viruses, and the antigen is collected in the known way from organs and excretions of the infected animals or from cell cultures which are made from the organs of the animals.
Zur Vermehrung und Gewinnung von Virushepatitis-Antigen werden Spitzhörnchen mit Hepatitisvi- ren infiziert und das Antigen wird aus Organen und Ausschei- dungen der infizierten Tiere oder aus Zellkulturen, die aus Organen der Tiere angelegt werden, in an sich bekannter Weise gewonnen.
EuroPat v2
In the testing of vaccines, blood products, chemotherapeutic agents and disinfectants, the tree shrews are examined for the formation of the specific antibodies.
Bei der Prüfung von Impfstoffen, Blutprodukten, Chemotherapeutika und Desinfektionsmitteln werden die Spitzhörnchen auf Bildung der spezifischen Antikörper untersucht.
EuroPat v2
Four tree shrews are each given intravenous injections of 0.5 ml of a suspension of hepatitis viruses type B, which had first been purified by sucrose gradient centrifugation and diluted in chimpanzee plasma and finally with 1.5 volumes of a salt solution according to Hanks.
Vier Spitzhörnchen werden je 0,5 ml einer Suspension von Hepatitisviren Typ B, die durch Saccharosegradientenzentrifugation gereinigt, in Schimpansenplasma und anschließend mit 1,5 Volumen einer Salzlösung nach Hanks verdünnt worden war, intravenös eingeimpft.
EuroPat v2
Therefore, ferrets or tree shrews display less structure in the neural map of the visual cortex than closely-related species with more neurons in their visual system.
So ist die neuronale Karte im visuellen Kortex von Frettchen oder Spitzhörnchen weniger strukturiert als nah verwandte Arten mit mehr Nervenzellen im visuellen System.
ParaCrawl v7.1

Related phrases