Translation of "Trim size" in German
It's
possible
you
have
to
trim
the
outer
size
a
bit.
Es
ist
möglich,
dass
man
die
äußere
Größe
ein
bisschen
schneiden
muss.
CCAligned v1
You
can
also
change
the
trim
size
or
crop
box
size.
Sie
können
außerdem
die
Größe
des
Masken-
oder
des
Endformatrahmens
ändern.
ParaCrawl v7.1
Carpets
need
to
be
expanded
on
the
floor
and
trim
the
size
of
the
room.
Teppiche
müssen
auf
dem
Boden
erweitert
werden
und
schneiden
Sie
die
Größe
des
Raumes.
ParaCrawl v7.1
Custom
imposition
templates
can
be
created
with
User
Defined
and
Based
on
Trim
Box
finish
size
settings.
Eigene
Ausschießschablonen
können
über
die
Endgrößeneinstellungen
Eigen
und
Auf
Basis
des
Endformatrahmens
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
video
files,
you
can
crop
the
frame
size,
trim
into
several
clips,
append
effects,
add
picture/text
watermark
and
rotate.
Für
Video-Dateien
können
Sie
beschneiden
die
Frame-Größe,
schneiden
in
mehrere
Clips,
fügen
Sie
Effekte
an,
fügen
Bild
/
Text-Wasserzeichen
und
drehen.
ParaCrawl v7.1
For
video
files,
you
can
crop
the
frame
size,
trim
into
several
clips,
append
effects,
add
picture/text
watermark
watermark
and
rotate.
Für
Video-Dateien
können
Sie
beschneiden
die
Frame-Größe,
schneiden
in
mehrere
Clips,
fügen
Sie
Effekte
an,
fügen
Bild
/
Text-Wasserzeichen
Wasserzeichen
und
drehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
crop
the
frame
size,
trim
into
several
clips,
append
effects,
add
picture/text
watermark
and
rotate.
Sie
können
Bilder
zuschneiden
die
Frame-Größe,
schneiden
in
mehrere
Clips,
fügen
Sie
Effekte
an,
fügen
Bild
/
Text-Wasserzeichen
und
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
Trim
Box
size
is
maintained,
but
the
content
has
been
moved
down,
providing
more
space
for
the
hole-punch.
Die
Größe
für
den
Endformatrahmen
wurde
beibehalten,
der
Inhalt
wurde
jedoch
nach
unten
verschoben,
sodass
mehr
Raum
für
die
Lochung
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Size,
trim,
and
weight
distribution
are
factors
that
are
often
slightly-
or
non-
adjustable.
Größe,
Trim,
und
Gewichtsverteilung
sind
oft
Faktoren,
die
sich
nur
wenig
oder
gar
nicht
ändern
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
also
integrates
multiple
functions,
helping
reduce
components
to
trim
both
size
and
weight
of
the
a9.
Und
durch
die
Integration
verschiedener
Funktionen
und
die
daraus
resultierende
geringere
Zahl
an
Komponenten
werden
Größe
und
Gewicht
der
a9
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
information
about
supported
workflows,
required
software
licenses,
and
level
of
Fiery
system
software
needed
on
the
Fiery
server
you
are
connected
to,
see
Support
for
User
Defined
and
Based
on
Trim
Box
finish
size
templates.
Weitere
Informationen
zu
den
unterstützten
Workflows,
den
erforderlichen
Softwarelizenzen
und
dem
erforderlichen
Funktionsumfang
der
auf
dem
Fiery
Server
verwendeten
Fiery-Systemsoftware
finden
Sie
unter
Unterstützung
für
Endgrößenschablonen
vom
Typ
Eigen
und
Auf
Basis
des
Endformatrahmens.
ParaCrawl v7.1
With
a
length
of
2m
and
the
adhesive
tape
on
the
back,
it
can
be
flexibly
bent,
trim
to
size
and
attach
to
most
clean,
dry
and
flat
solid
surfaces.
Mit
einer
Länge
von
2m
und
dem
Klebeband
auf
der
Rückseite
lässt
es
sich
flexibel
biegen,
auf
Größe
zuschneiden
und
auf
den
meisten
sauberen,
trockenen
und
ebenen
festen
Oberflächen
befestigen.
ParaCrawl v7.1