Translation of "True, correct and complete" in German
The
notifying
parties'
obligation
to
provide
data,
which
is
-
to
the
best
of
their
knowledge
and
belief
-
true,
correct
and
complete,
is
laid
down
in
Article
14
(1)
(a)
of
the
EU
Merger
Regulation
and
in
Article
4(1)
of
the
Implementing
Regulation.
Die
Pflicht
der
Anmelder,
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
wahre,
richtige
und
vollständige
Angaben
zu
machen,
ist
in
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
EU-Fusionskontrollverordnung
und
Artikel
4
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
verankert.
TildeMODEL v2018
The
notifying
parties'
obligation
to
provide
data,
which
is
-
to
the
best
of
their
knowledge
and
belief-
true,
correct
and
complete,
is
laid
down
in
Article
14
(1)
(a)
of
the
EU
Merger
Regulation
and
in
Article
4(1)
of
the
Implementing
Regulation.
Die
Pflicht
der
Anmelder,
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
wahre,
richtige
und
vollständige
Angaben
zu
machen,
ist
in
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
EU-Fusionskontrollverordnung
und
Artikel
4
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
verankert.
TildeMODEL v2018
The
undersigned
declare
that,
to
the
best
of
their
knowledge
and
belief,
the
information
given
in
thisnotification
is
true,
correct,
and
complete,
that
complete
copies
of
documenEs
required
by
Form
CO,
havebeen
supplied,
and
that
all
estimates
are
identified
as
such
and
are
their
best
estimates
of
the
underlyingfacts
and
that
all
the
opinions
expressed
are
sincere.
Die
Unterzeichneten
erklären
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen,
daß
die
Angaben
in
diesem
Formblatt
wahr,
richtig,
vollständig
und
zutreffend
sind,
daß
vollständige
Kopien
der
nach
dem
Formblatt
CO
vorzulegenden
Unterlagen
beigefügt
wurden,
daß
alle
Schätzungen
als
solche
kenntlich
gemacht
und
nach
bestem
Ermessen
anhand
der
zugrundeliegenden
Tatsachen
abgegeben
wurden
und
daß
alle
Auffassungen
der
aufrichtigen
Überzeugung
der
Unterzeichneten
entsprechen.
EUbookshop v2
The
undersigned
declare
that,
to
the
best
of
their
knowledge
and
belief,
the
information
given
in
this
notification
is
true,
correct,
and
complete,
that
complete
copies
of
documents
required
by
Form
CO,
have
been
supplied,
and
that
all
estimates
are
identified
as
such
and
are
their
best
estimates
of
the
underlying
facts
and
that
all
the
opinions
expressed
are
sincere.
Die
Unterzeichneten
erklären
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen,
daß
die
Angaben
in
diesem
Formblatt
wahr,
richtig,
vollständig
und
zutreffend
sind,
daß
vollständige
Kopien
der
nach
dem
Formblatt
CO
vorzulegenden
Unterlagen
beigefügt
wurden,
daß
alle
Schätzungen
als
solche
kenntlich
gemacht
und
nach
bestem
Ermessen
anhand
der
zugrundeliegenden
Tatsachen
abgegeben
wurden
und
daß
alle
Auffassungen
der
aufrichtigen
Überzeugung
der
Unterzeichneten
entsprechen.
EUbookshop v2
The
undersigned
declare
that,
to
the
best
of
their
knowledge
and
belief,
the
information
given
in
this
notification
is
true,
correct,
and
complete,
that
complete
copies
of
documents
required
by
form
CO,
have
been
supplied,
and
that
all
estimates
are
identified
as
such
and
are
their
best
estimates
of
the
underlying
facts
and
that
all
the
opinions
expressed
are
sincere.
Die
"Unterzeichneten
erklaren
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen,
daß
die
Angaben
in
dieser
Anmeldung
wahr,
richtig,
vollständig
und
zutreffend
sind,
daß
vollständige
Kopien
der
nach
dem
Formblatt
CO
vorzulegenden
Unterlagen
beigefügt
wurden,
daß
alle
Schätzungen
als
solche
kenntlich
gemacht
und
nach
bestem
Ermessen
anhand
der
zugrundeliegenden
Tatsachen
abgegeben
wurden
und
daß
alle
Auffassungen
der
aufrichtigen
Überzeugung
der
Unterzeichneten
entsprechen.
EUbookshop v2
I
confirm
that
the
information
provided
above
is
true,
correct
and
complete
and
in
case
of
any
changes
I
will
inform
Dominium
within
30
days
of
these
changes
occurring.
Ich
bestätige,
dass
die
angegebenen
Informationen
wahr,
richtig
und
vollständig
sind
und
ich
Dominium
innerhalb
von
30
Tagen
über
Änderungen
dieser
Daten
informieren
werde.
CCAligned v1
For
the
transmission
of
messages
or
requests
for
the
online
offer,
you
agree
to
provide
true,
correct,
current
and
complete
information
about
yourself,
depending
on
the
specifications
in
the
related
forms
and
you
agree
to
provide
these
correct
and
complete
Information.
Bei
der
Übermittlung
von
Nachrichten
oder
online
Angebotsanfragen
stimmen
Sie
zu,
Informationen
über
Sie
bereitzustellen,
die
wahr,
genau,
aktuell
und
vollständig
sind,
gemäß
den
Spezifikationen
in
den
zugehörigen
Formularen
und
Sie
stimmen
zu,
diese
Informationen
korrekt
und
vollständig
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
As
well
the
user
states
that
all
the
information
given
by
him
is
true,
correct,
complete
and
accurate.
Der
Benutzer
bestätigt
ebenfalls,
dass
alle
von
ihm
im
Rahmen
der
Verwendung
der
Website
erbrachten
Informationen
korrekt,
komplett
und
genau
sind.
CCAligned v1
I
declare,
under
penalty
of
perjury
under
the
laws
of
Washington
State,
that
the
information
I
provided
on
this
form
is
true,
correct,
and
complete
to
the
best
of
my
knowledge.
Ich
erkläre
unter
Androhung
des
Meineids
nach
den
Gesetzen
des
Bundesstaats
Washington,
dass
die
in
diesem
Formular
gegebenen
Informationen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
wahr,
korrekt
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
All
details
provided
by
you
to
the
Company
either
during
the
registration
process
or
at
any
time
thereafter,
including
as
part
of
any
payment
deposit
transaction
and/or
with
regards
to
your
occupation
details
are
true,
current,
correct
and
complete
and
match
the
name(s)
on
the
credit/debit
card(s)
or
other
payment
accounts
to
be
used
to
deposit
or
receive
funds
in
your
account.
Alle
Daten,
die
Sie
dem
Unternehmen
während
der
Registrierung
oder
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
danach
übermitteln,
einschließlich
aller
Angaben
im
Rahmen
einer
Einzahlung
und/oder
bezüglich
der
Angaben
zu
Ihrem
Beruf,
sind
wahr,
aktuell,
korrekt,
vollständig
und
entsprechen
dem
bzw.
den
Namen
auf
den
Kredit-/Guthabenkarten
oder
anderen
Zahlungskonten,
die
Sie
für
Ein-
und
Auszahlungen
auf
Ihr
bzw.
von
Ihrem
Konto
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
confirm
that
the
information
provided
above
is
true,
correct
and
complete
and
in
case
of
any
changes
I
will
inform
Max
Property
Group
within
30
days
of
these
changes
occurring.
Ich
bestätige,
dass
die
angegebenen
Informationen
wahr,
richtig
und
vollständig
sind
und
ich
Max
Property
Group
innerhalb
von
30
Tagen
über
Änderungen
dieser
Daten
informieren
werde.
CCAligned v1
By
submitting
your
application
or
creating
your
profile,
you
ensure
that
the
data
and
information
provided
by
you
is
true,
correct,
complete
and
free
of
any
malware.
Mit
Übermittlung
Ihrer
Bewerbung
bzw.
Erstellung
Ihres
Profils
versichern
Sie,
dass
die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Daten
und
Informationen
der
Wahrheit
entsprechen,
korrekt
und
vollständig
sowie
frei
von
jeglicher
Schadsoftware
sind.
ParaCrawl v7.1
All
details
provided
by
You
to
the
Company
either
during
the
registration
process
or
at
any
time
thereafter,
including
as
part
of
any
payment
deposit
transaction
are
true,
current,
correct,
complete
and
match
the
full
name(s)
on
the
credit/debit
card(s)
or
other
payment
accounts
including
payment
via
the
automatic
clearing
house
(ACH
online
check
transfers)
or
commonly
referred
to
as
“E-Checks”
to
be
used
to
deposit
or
receive
funds
in
your
account.
Alle
Daten,
die
Sie
dem
Unternehmen
während
der
Registrierung
oder
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
danach
übermitteln,
einschließlich
aller
Angaben
im
Rahmen
einer
Einzahlung
und/oder
bezüglich
der
Angaben
zu
Ihrem
Beruf,
sind
wahr,
aktuell,
korrekt,
vollständig
und
entsprechen
dem
bzw.
den
Namen
auf
den
Kredit-/Guthabenkarten
oder
anderen
Zahlungskonten,
die
Sie
für
Ein-
und
Auszahlungen
auf
Ihr
bzw.
von
Ihrem
Konto
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
declare
that
the
information
I
have
given
is
true,
correct,
and
complete.
Ja
Nein
Hiermit
erkläre
ich,
dass
die
von
mir
abgegebenen
Informationen
wahr,
richtig
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
You
represent
and
warrant
that:
(i)
the
payment
information
you
provide
to
us
is
true,
correct,
and
complete,
(ii)
you
are
duly
authorized
to
use
such
payment
method
for
the
purchase,
(iii)
your
bank
or
credit
card
company
will
honor
charges
incurred
by
you
and
(iv)
you
will
pay
charges
incurred
by
you
at
the
posted
prices,
including
all
applicable
taxes,
if
any.
Sie
stehen
dafür
ein
und
garantieren
uns,
dass:
(i)
die
Zahlungsinformationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
wahr,
richtig
und
vollständig
sind,
(ii)
Sie
ordnungsgemäß
autorisiert
sind,
diese
Zahlungsmethode
für
den
Kauf
zu
verwenden,
(iii)
Ihre
Bank
oder
Ihr
Kreditkartenunternehmen
die
Ihnen
entstehenden
Kosten
übernimmt
und
(iv)
Sie
die
Ihnen
entstehenden
Kosten
zu
den
angegebenen
Preisen,
einschließlich
aller
ggf.
anfallenden
Steuern,
bezahlen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
use
services,
users
represent
that
they
are
willing
to
provide
true,
correct,
and
complete
personal
data
in
accordance
with
application
form
requirements,
as
well
as
to
update
these
registration
data
to
remain
true,
correct,
actual,
and
complete.
Zur
Nutzung
der
Services
erklärt
sich
der
Nutzer
bereit,
wahrheitsgemässe,
genaue,
aktuelle
und
vollständige
Angaben
zur
Person
/
Unternehmen
nach
der
Vorgabe
des
Anmeldeformulars
zu
machen,
und
diese
Registrierungsdaten
gegebenenfalls
zu
aktualisieren,
damit
sie
wahrheitsgemäss,
genau,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1