Translation of "Trypsin inhibitor" in German

On the other hand, soybean trypsin inhibitor has no inhibiting action on factor XIIa.
Andererseits übt Sojabohnentrypsininhibitor auf Faktor XIIa keine hemmende Wirkung aus.
EuroPat v2
By plotting a standard straight line with dissolved trypsin inhibitor, it was possible to estimate the amount of immobilized inhibitor.
Durch Aufnahme einer Standardgerade mit gelöstem Trypsin-Inhibitor war eine Abschätzung der immobilisierten Inhibitormenge möglich.
EuroPat v2
Examples of protease inhibitors include in a non-limiting manner aprotinin, leupepsin, pepstatin, a2-macroglobulin and trypsin inhibitor.
Beispiele für Protease-Inhibitoren umfassen in nicht-begrenzender Weise Aprotinin, Leupepsin, Pepstatin, a2-Makroglobulin und Trypsin-Inhibitor.
EuroPat v2
The soybean trypsin inhibitor present in the test system has the function of selectively inhibiting the plasma kallikrein activated concurrently with the activation of factor XII to factor XIIa so as to prevent its enzymatic action on the tripeptide derivative used as substrate.
Der im Testsystem enthaltene Sojabohnentrypsininhibitor hat die Funktion, das bei der Aktivierung von Faktor XII zu Faktor XIIa gleichzeitig aktivierte Plasmakallikrein selektiv zu hemmen, um dessen enzymatische Wirkung auf das als Substrat verwendete Tripeptidderivat zu unterbinden.
EuroPat v2
A protein mixture of phosphorylase B, bovine serum albumin, ovalbumin, carboanhydrase, trypsin inhibitor from soybean and lysozyme from hen's egg-white is fed into the separation unit, consisting of an electrolyte (buffer) reservoir 1 with counterelectrode 2 and a glass or plastic separation column 3, and separated electrophoretically into sharp discrete bands of the individual proteins.
Der Trenneinheit, bestehend aus einem Elektrolyt(Puffer)reservoir 1 mit Gegenelektrode 2 und einer Trennsäule 3 aus Glas oder Kunststoff wird ein Proteingemisch aus Phosphorylase B, Rinderserum Albumin, Ovalbumin, Carboanhydrase, Trypsininhibitor aus Sojabohne und Lysozym aus Hühnereiweiß zugeführt und elektrophoretisch zu scharfen diskreten Banden der einzelnen Proteine aufgetrennt.
EuroPat v2
However, in contrast to the human system, the supernatant perchloric acid contains another trypsin inhibitor with Mr 8,000, which also inhibits other proteinases, but not elastases, and likewise belongs to the class of Kunitz inhibitors.
Der Perchlorsäureüberstand enthält jedoch anders als beim Humansystem einen weiteren Trypsininhibitor mit Mr 8 000, der auch andere Proteinasen, nicht aber Elastasen, hemmt und ebenfalls zur Klasse der Kunitz-Inhibitoren gehört.
EuroPat v2
Cellulose pieces of various weights (10-50 mg) coupled with trypsin inhibitor were weighed and placed in 2.8 or 5.6 ml of the substrate solution.
Verschieden schwere, mit Trypsin-Inhibitor gekoppelte Cellulosestückchen (10-50 mg) wurden abgewogen und in 2.8 oder 5.6 ml der Substratlösung gelegt.
EuroPat v2
Aprotinin, which is also called bovine pancreatic trypsin inhibitor (BPTI), belongs to the family of serine protease inhibitors of the Kunitz type.
Aprotinin, das auch als boviner pankreatischer Trypsin-Inhibitor (BPTI) bezeichnet wird, gehört zur Familie der Serinproteasen-Inhibitoren vom Kunitz-Typ.
EuroPat v2
They can also be used for the therapeutic drug-level monitoring of, for example, heparin, tPA, acetylsalicylic acid, coumarin derivatives, hirudin, contact phase inhibitors such as bovine trypsin inhibitor or C1 esterase inhibitor, or antibodies against platelet receptors or proteins which are associated on platelets, such as heparin/platelet factor 4 complex.
Sie sind auch einsetzbar für die therapeutische Arzneispiegelüberwachung von beispielsweise Heparin, tPA, Acetylsalicylsäure, Coumarin-Derivaten, Hirudin, Kontaktphase-Inhibitoren wie z.B. boviner Trypsin Inhibitor oder C1-Esterase Inhibitor, oder Antikörpern gegen Plättchenrezeptoren oder an Plättchen assozierten Proteinen wie z.B. Heparin/Plättchenfaktor 4-Komplex.
EuroPat v2
20 mg trypsin inhibitor from soya beans (type I-S, Sigma, Munich), dissolved in 20 ml bicarbonate buffer (100 mM, pH 8.5), were then added to the activated dressing cotton and the sample was incubated in a plastic Petri dish at room temperature for 24 h on a tilting table (Tecnomara, Zurich).
Anschließend wurden 20 mg Trypsininhibitor aus Sojabohnen (Typ I-S, Sigma, München) in 20 ml Bicarbonatpuffer (100 mM, pH 8.5) gelöst zu der aktivierten Verbandsbaumwolle gegeben und auf einer Wippe (Tecnomara, Zürich) in einer Plastik-Petrischale bei Raumtemperatur für 24 h inkubiert.
EuroPat v2
The removal of foreign proteins according to the present invention by affinity chromatography is carried out in a preferred embodiment of the invention over an ETI (Eritrina Trypsin Inhibitor) adsorber column.
Die erfindungsgemäße Abtrennung von Fremdprotein durch Affinitätschromatographie wird in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung über eine ETI (Erythrina Trypsin Inhibitor) Adsorbersäule durchgeführt.
EuroPat v2
In the nonreduced state, the protein of the invention travels between the trypsin inhibitor and lactalbumin, which corresponds to a molecular weight of about 18000 Da.
Im nicht reduziertem Zustand wandert das Protein der Erfindung zwischen dem Trypsin Inhibitor und Lactalbumin, was einem Molekulargewicht von etwa 18000 Da entspricht.
EuroPat v2

Related phrases