Translation of "Trypsinized" in German

After this period of time the cells were trypsinized and subcultured into new petri dishes.
Nach dieser Zeitdauer wurden die Zellen trypsinisiert und in neue Petrischalen subkultiviert.
EuroPat v2
The cells were subsequently trypsinized and washed in medium (RPMI 1640).
Die Zellen wurden anschließend trypsiniert und in Medium (RPMI 1640) gewaschen.
EuroPat v2
Cells which were still adhering were trypsinized and combined with the pelleted cells.
Noch haftende Zellen wurden trypsiniert und mit den pelletierten Zellen vereinigt.
EuroPat v2
The subconfluent cell culture is trypsinized, suspended in medium and centrifuged (see Example 3).
Die subkonfluente Zellkultur wird trypsinisiert, in Medium suspendiert und zentrifugiert (siehe Beispiel 3).
EuroPat v2
After washing with PBS, the cells were trypsinized and the cell count was determined under the microscope.
Nach dem Waschen mit PSB wurden die Zellen trypsinisiert und die Zellzahl unter dem Mikroskop bestimmt.
EuroPat v2
After washing with PSB, the cells were trypsinized and the cell count was determined under the microscope.
Nach dem Waschen mit PSB wurden die Zellen trypsinisiert und die Zellzahl unter dem Mikroskop bestimmt.
EuroPat v2
Thereafter, the cells were washed, trypsinized and then further cultivated in absence of the cytokines.
Danach wurden die Zellen gewaschen, trypsiniert und dann in Abwesenheit der Zytokine weiterkultiviert.
EuroPat v2
These cells were then trypsinized as described previously and seeded in Transwells for the experiments.
Diese Zellen wurden dann wie zuvor beschrieben trypsiniert und für die Experimente in Transwells ausgesäht.
EuroPat v2
When the cells were almost confluent, they were trypsinized again and stored frozen until transfection.
Als die Zellen beinahe konfluent waren, wurden sie wieder trypsinisiert und geforen bis zur Transfektion gelagert.
EuroPat v2
Upon reaching confluence (approximately one week later) the cells were trypsinized and replated on laminin-coated, 6 cm dishes, approximately 1×10 6 cells per dish.
Nach Erreichen der Konfluenz (ca. 1 Woche später) wurden die Zellen trypsiniert und zu ca. 1 x 10 6 Zellen pro Schale auf Laminin-beschichtete 6 cm Schalen replattiert.
EuroPat v2
They were then trypsinized and taken up in RPMI plus 10% FCS to a cell count of 50,000 cells/ml for SW 480 and HT 29 and 20,000 cells for B16F10.
Anschließend wurde trypsiniert und in RPMI plus 10 % FCS zu einer Zellzahl von 50.000 Zellen/ml für SW 480 und HT 29 und 20.000 Zellen für B16F10 aufgenommen.
EuroPat v2
The culture supernatant is aspirated off, and the cells are trypsinized without being washed with PBS.
Durchführung: Der Kulturüberstand wird abgesaugt, und die Zellen werden, ohne sie mit PBS zu waschen, trypsiniert.
EuroPat v2
The clones which formed were trypsinized 2 to 3 weeks after the transfection with the aid of a cloning cylinder, they were grown to a mass culture and the supernatants were examined by ELISA (Gene 51 (1987) 31-41) for t-PA immunoreactivity.
Die entstandenen Klone wurden 2 bis 3 Wochen nach der Transfektion unter Zuhilfenahme eines Klonierungszylinders trypsinisiert, zur Massenkultur hochgezogen und die Überstände auf t-PA-Immunreaktivität durch ELISA untersucht (Gene 51 (1987) 31-41).
EuroPat v2
After larger foci had grown, the cells were washed with PBS, trypsinized and stained as single cell suspension.
Nachdem größere Foci ausgewachsen waren, wurden die Zellen mit PBS gewaschen, trypsiniert und als Einzelzellsuspension gefärbt.
EuroPat v2
At about 80%–90% confluence, the tumor cell cultures of the breast cancer cell line MDMB 435s were trypsinized, and the cell suspension obtained was transferred into a ml centrifugation vessel and the latter was centrifuged at 500×g for 5 minutes.
Bei ca. 80%-90% Konfluenz wurden die Tumorzellkulturen der Brustkrebs-Zell-Linie MDMB 435s trypsiniert und die gewonnene Zellsuspension in ein 15 ml Zentrifugationsgefäß überführt und diese bei 500 x g für 5 Minuten zentrifugiert.
EuroPat v2
For proliferation measurement, the primary osteoblasts were trypsinized and plated in 96 well plates in a serum-free medium in a cell density of 5000 cells per well.
Für die Proliferationsmessung wurden die primären Osteoblasten trypsiniert und in einer Zellzahl von 5000 Zellen pro Well in 96-Well-Platten in serumfreiem Medium ausplattiert.
EuroPat v2
After the incubation, the cells were washed, trypsinized and then cultivated in absence of the cytokines for two additional passages.
Nach der Inkubation wurden die Zellen gewaschen, trypsiniert und anschließend in Abwesenheit der Zytokine zwei weitere Passagen kultiviert.
EuroPat v2
After the treatment, the cells were trypsinized, and the living cells were counted with a Zeiss Axiovert 25 microscope (Zeiss, Oberkochen, Germany) using a Neubauer counting chamber (Karl Hecht GmbH, Sondheim, Germany).
Nach der Behandlung wurden die Zellen trypsiniert und die lebenden Zellen mit einem Zeiss Axiovert 25 Mikroskop (Zeiss, Oberkochen, Deutschland) unter Einsatz einer Neubauer Zählkammer (Karl Hecht GmbH, Sondheim, Deutschland) ausgezählt.
EuroPat v2
The Caco-2 cells were trypsinized, centrifuged and resuspended in 10 mM MES/HBSS (pH 6.5).
Die Caco-2 Zellen wurden trypsiniert, zentrifugiert und in 10 mM MES/HBSS (pH 6,5) resuspendiert.
EuroPat v2
The cells are trypsinized and the cell count is determined with the help of the trypan blue staining and counting with the microscope.
Die Zellen werden trypsiniert, die Zellzahl mit Hilfe der Trypanblaufärbung und der Auszählung mit dem Mikroskop bestimmt.
EuroPat v2
The colonies were taken up by sucking with a Pasteur pipette, individually trypsinized and subsequently transferred to 48- and 24-well plates with feeder layers with G418 (300 ?g/ml) for proliferation.
Die Kolonien wurden durch Ansaugen mit einer Pasteur-Pipette aufgenommen, einzeln trypsinisiert und anschließend für die Vermehrung auf 48- und 24-Napf-Platten mit Feederschichten mit G418 (300 µg/ml) übertragen.
EuroPat v2
The confluent culture was trypsinized and inoculated into a serum-free DMEM/F12-(1:1) medium containing various concentrations of Nanoemulsion 13.
Die konfluente Kultur wurde trypsinisiert und in serumfreies DMEM/F12-(1:1)-Medium überimpft, das verschiedene Konzentrationen der Nanoemulsion 13 enthielt.
EuroPat v2
To maintain the cell culture, cells were kept in reserve in 75 cm 2 cell culture bottles, which were trypsinized with a trypsin/EDTA solution (0.25%/0.02%) at 80-90% confluence and were supplied with fresh medium every other day.
Zur Aufrechterhaltung der Zellkultur wurden Zellen in 75cm 2 Zellkulturflaschen auf Vorrat gehalten, die mit einer Trypsin/EDTA-Lösung (0,25%/0,02%) bei 80-90% Konfluenz trypsiniert und jeden zweiten Tag mit neuem Medium versorgt wurden.
EuroPat v2
The culture supernatant is sucked off and the cells are trypsinized without washing them with PBS.
Durchführung: Der Kulturüberstand wird abgesaugt, und die Zellen werden, ohne sie mit PBS zu waschen, trypsiniert.
EuroPat v2

Related phrases