Translation of "Twin tyres" in German

Twin tyres, rear-wheel drive and a reinforced chassis characterise the 5-tonner with the single cab.
Zwillingsbereifung, Heckantrieb und verstärktes Fahrwerk kennzeichnen den 5-Tonner mit der Einzelkabine.
ParaCrawl v7.1
Electric wheel drum motors transmit the power directly to twin-tyres.
Radnaben-Elektromotore uebertragen die Kraft direkt auf die Zwillingsreifen.
ParaCrawl v7.1
This truck type had a payload of 1.5 tonnes and was supplied with twin tyres on the rear axle.
Dieser Lastwagentyp hatte 1,5 Tonnen Nutzlast und wurde mit Zwillingsbereifung an der Hinterachse geliefert.
ParaCrawl v7.1
The rear wheel 04 of the electric-motorized kick-scooter 01 may be equipped with a single tyre or twin-tyres.
Das Hinterrad 04 des elektromotorisierten Tretrollers 01 kann mit einer Einfach- oder Doppelbereifung ausgestattet sein.
EuroPat v2
A wide selection of tyres plus twin tyres for front and rear axle expand the range of potential applications.
Die breite Auswahl an Bereifungen sowie die Zwillingsbereifung für Vorder- und Hinterachse erweitern das Einsatzspektrum.
ParaCrawl v7.1
"Ground clearance beneath one axle" means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
Die „Bodenfreiheit unter einer Achse“ ist durch die Scheitelhöhe eines Kreisbogens bestimmt, der durch die Mitte der Aufstandsfläche der Reifen einer Achse (der Innenreifen bei Zwillingsreifen) geht und den niedrigsten Festpunkt zwischen den Rädern berührt.
TildeMODEL v2018
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (9):
Höchst- und Mindestspurweite der einzelnen Achsen (gemessen zwischen den Mittenebenen der üblichen Einfach- oder Zwillingsreifen) (vom Hersteller anzugeben) (9):
TildeMODEL v2018
Given that 4-axle vehicles are permitted by Directive 89/338 only under specific conditions (driving axle with twin tyres and air suspension or equivalent) with a 32-tonne limit (see point 1.1.), the disparity of treatment between these vehicles and the others covered by the Directive is clear.
Wenn vierachsige Fahrzeuge gemäß der Richtlinie 89/338/EWG nur unter bestimmten Bedingungen (Antriebsachse mit Doppelbereifung und Luftfederung oder gleichwertiger Federung) mit einem Gesamtgewicht von höchstens 32 t zugelassen sind (siehe Ziffer 1.1), werden diese Fahrzeuge offensichtlich anders behandelt als die anderen unter dieselbe Richtlinie fallenden Fahrzeuge.
TildeMODEL v2018
The object of the invention is therefore, in particular, to design a device of the type described initially (test stand) in such a way that a test involving the use of a wide variety of vehicle tyres, in particular the use of relatively wide vehicle tyres and commercial vehicle twin wheels with tyres, corresponds to the greatest possible extent to actual conditions, i.e. to service-like load conditions, and so the above problems are overcome.
Aufgabe der Erfindung ist es daher insbesondere, eine Einrichtung der eingangs genannten Art (Prüfstand) so auszubilden, daß damit eine Prüfung bei Verwendung der unterschiedlichsten Fahrzeugreifen, insbesondere bei Verwendung von relativ breiten Fahrzeugreifen und Nutzfahrzeug-Zwillingsrädern mit Reifen, weitestgehend den tatsächlichen Verhältnissen, d.h. betriebsähnlichen Belastungsbedingungen entspricht und damit die obigen Probleme überwunden werden.
EuroPat v2
The generous loading gap of 1.38 metres between the wheel housings (1.03 metres with twin tyres) is also highly convenient.
Komfortabel ist auch das große Durchlademaß von 1,38 Meter zwischen den Radkästen (1,03 Meter bei der Zwillingsbereifung).
ParaCrawl v7.1
The new Sprinter Mobility 35 and Sprinter Mobility 45 variants for passengers with restricted mobility provide two particularly strong models with gross vehicle weights of 5.0 t or up to 5.3 t and twin tyres at the rear axle.
Mit den neuen Modellen Sprinter Mobility 35 und Sprinter Mobility 45 wächst die Fahrzeugpalette für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste um zwei besonders tragfähige Modelle mit 5,0 t bzw. bis zu 5,3 t zulässigem Gesamt gewicht und Zwillingsbereifung an der Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
The 3.5-tonne vehicles distribute power using an open differential with single tyres, whereas the heavier 5.5-tonne vehicles have twin tyres to ensure adequate traction with less surface pressure.
Während der 3,5-Tonner die Kraft über ein offenes Differential an eine Einzelbereifung verteilt, sorgen bei der schweren 5,5-Tonnen-Ausführung Zwillingsreifen für ausreichend Traktion bei geringerer Flächenpressung.
ParaCrawl v7.1
The distinguishing features of the MAN TGE 6.180 to be exhibited at the trade fair include a top-of-the-range engine, 6-speed manual gearbox, twin tyres on the leaf-sprung rear axle, a three-seat single cab and a Meiller three-way tipper.
Den auf der Messe ausgestellten MAN TGE 6.180 zeichnen der stärkste Motor, das 6-Gang-Schaltgetriebe, eine Zwillingsbereifung an der blattgefederten Hinterachse, die Einfachkabine mit drei Sitzplätzen und ein Dreiseitenkipper von Meiller aus.
ParaCrawl v7.1
For the attachment on the newry designed machine combination, your tractor needs a front-end power lift, front-end P.T.O.-shaft and corrsapondingly ammaler tyres or twin tyres.
Für den Anbau der neuen Maschinenkombination braucht Ihr Schlepper einen Frontkraftheber, Frontzapfenwelle und entsprechend schmale Bereifung oder Zwillingsreifen.
CCAligned v1
The scenarios described above can also be supplemented by sensors installed at an angle to determine the position in the lane and to establish the type of tyres (single or twin tyres).
Die zuvor beschriebenen Szenarien lassen sich auch mit schräg eingebauten Sensoren zur Spurlage bestimmung und zur Feststellung der Bereifung (Einfach- oder Zwillingsbereifung) ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Visitors will also see other legendary cars that will add further excitement to this Festival: the Audi 200 quattro TransAm, with which Audi took the manufacturer's and driver's title in this North American series 25 years ago, and the Auto Union Type C racing car dating from 1936, with twin rear tyres ready for the hillclimb.
Weitere automobile Legenden werden bei den Festival-Besuchern für Spannung sorgen: der Audi 200 quattro TransAm, mit dem Audi vor 25 Jahren den Marken- und Fahrertitel in der nordamerikanischen Meisterschaft nach Ingolstadt holte, sowie der Auto Union Rennwagen Typ C von 1936, der mit Doppelbereifung auf der Hinterachse den Berg erklimmt.
ParaCrawl v7.1
However the designer certainly hadn't considered that ever armoured cars might be based on the Rolls-Royce Ghost. Fitted with a turreted armoured hull these vehicles were in action during the Great War in France, Russia, West- and East-Africa as well as in the Near and Middle East. Rear axles were modified for twin tyres (later quite often twin steel disc wheels front and rear were found) and the Rolls-Royce Silver Ghost Armoured Car remained in continuous operational service.
Indessen erfuhren zahlreiche Rolls-Royce Silver Ghost solch eine Umrüstung im I. Weltkrieg und sie kamen als gepanzerte Fahrzeuge zum Einsatz in Frankreich, Rußland, West- und Ost-Afrika ebenso wie im Nahen Osten. Ausgerüstet mit Doppelbereifung an den Hinterrädern (manchmal sogar vorne) fanden sich die Silver Ghost klaglos in einen Dienst, für den sie überhaupt nicht konzipiert worden waren.
ParaCrawl v7.1
For sound insulation requirements up to Rw,P = 42 dB, the successfully-tested fecoplan all-glass construction as a fall-protective glass wall is an economical alternative.For the pendulum impact test, a 50-kg twin tyre with a drop height of 900 mm struck the glass at different points.
Bei Schalldämmanforderungen bis Rw,P = 42 dB ist die bereits erfolgreich geprüfte Nurglaskonstruktion fecoplan als absturzsichernde Glaswand eine wirtschaftliche Alternative.Für den Pendelschlagversuch wurde ein 50 kg schwerer Zwillingsreifen mit einer Fallhöhe von 900 mm an unterschiedlichen Positionen beaufschlagt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases