Translation of "Typical example" in German
The
case
of
the
common
organization
of
the
market
in
bananas
is
perhaps
the
most
typical
example.
Der
Fall
der
Gemeinsamen
Marktordnung
für
Bananen
ist
hierfür
vielleicht
das
typischste
Beispiel.
Europarl v8
A
typical
example
is
that
the
issue
of
the
European
company
statute
has
again
reached
stalemate.
Typisch
dafür
ist
das
erneute
Festlaufen
eines
Dossiers
zur
europäischen
Gesellschaftsform.
Europarl v8
Mr
Allister
is
a
typical
example.
Herr
Allister
ist
ein
typisches
Beispiel
dafür.
Europarl v8
The
proposed
sewage
plant
at
Galway
Bay
last
year
was
a
typical
example.
Die
geplante
Kläranlage
in
Galway
Bay
letztes
Jahr
war
ein
typisches
Beispiel.
Europarl v8
The
transport
sector
is
a
typical
example.
Der
Transportsektor
ist
ein
typisches
Beispiel
dafür.
Europarl v8
The
contribution
by
Mr
Brok
was
a
typical
example
of
this.
Der
Beitrag
von
Herrn
Brok
war
dafür
ein
typisches
Beispiel.
Europarl v8
A
typical
example
of
this
is
the
rules
on
building
or
the
removal
of
architectural
boundaries.
Ein
typisches
Beispiel
dafür
sind
die
Vorschriften
zur
Errichtung
oder
Beseitigung
architektonischer
Begrenzungen.
Europarl v8
A
typical
example
is
the
reference
to
the
enlargement
procedure.
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Bezug
auf
den
Erweiterungsprozess.
Europarl v8
The
example
of
the
car
is
a
typical
example.
Das
Auto
ist
dafür
ein
typisches
Beispiel.
Europarl v8
A
typical
example
is
the
processing
of
passengers'
personal
data.
Ein
typisches
Beispiel
dafür
ist
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
von
Flugreisenden.
Europarl v8
A
blog
post
by
eternal_name
is
a
typical
example:
Ein
Blogpost
von
eternal_name
ist
ein
typisches
Beispiel
dafür:
GlobalVoices v2018q4
A
typical
example
being,
"Sometimes
it
is
necessary
to
tell
lies."
Ein
typisches
Beispiel
war:
"Manchmal
ist
es
nötig
zu
lügen".
TED2013 v1.1
It
is
a
typical
example
of
a
country
manor
of
a
minor
noble
family
from
that
time.
Er
ist
ein
typisches
Beispiel
für
einen
adligen
Landsitz
aus
jener
Zeit.
Wikipedia v1.0
One
typical
example
is
the
case
of
Tanabata.
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Fall
von
„Tanabata“.
Wikipedia v1.0
A
typical
example
is
the
connection
of
a
video
camera
and
a
video
recorder.
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Anschluss
einer
Videokamera
an
einen
Videorekorder.
Wikipedia v1.0
A
typical
example
of
a
field
is
provided
by
the
real
numbers.
Ein
klassisches
Beispiel
für
einen
Körper
liefern
die
reellen
Zahlen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
a
typical
example
of
a
building
built
along
a
radial
centre.
Es
ist
das
typische
Beispiel
eines
strahlenförmig
um
seinen
Mittelpunkt
angeordneten
Gebäudes.
TildeMODEL v2018
A
typical
example
of
red
tape
concerns
the
numerous
certificates
and
business
documents
required.
Ein
typisches
Beispiel
für
Bürokratie
ist
die
Vielzahl
der
vorzulegenden
Bescheinigungen
und
Geschäftsunterlagen.
TildeMODEL v2018
One
typical
example
is
the
Eco-profiles
initiative
of
the
plastics
industry
in
Europe.
Ein
typisches
Beispiel
hierfür
ist
die
Ökoprofil-Initiative
der
europäischen
Kunststoffbranche.
TildeMODEL v2018
Interconnection
to
the
public
switched
telecoms
network
is
one
typical
example
of
such
access.
Die
Zusammenschaltung
mit
dem
öffentlichen
Vermittlungsnetz
ist
ein
typisches
Beispiel
für
diesen
Zugang.
TildeMODEL v2018