Translation of "Unclassified information" in German
The
Nonsecure
Internet
Protocol
(IP)
Router
Network
(abbreviated
as
"NIPRNet,"
but
commonly
written
"NIPRNET"),
but
commonly
referred
to
as
the
"'Non-classified'
IP
Router
Network,"
is
a
private
IP
network
used
to
exchange
unclassified
information,
including
information
subject
to
controls
on
distribution,
among
the
private
network's
users.
Das
Non-classified
Internet
Protocol
(IP)
Router
Network
(offiziell
abgekürzt
als
„NIPRNet“,
meist
aber
„NIPRNET“
geschrieben),
oft
auch
nur
„Non-classified
IP
Router
Network“
genannt,
wird
von
den
Streitkräften
der
Vereinigten
Staaten
sowohl
zum
Austausch
von
internen,
aber
nicht
klassifizierten
Daten
als
auch
zum
Bereitstellen
eines
Internet-Zugangs
genutzt.
Wikipedia v1.0
In
1972,
after
concluding
a
study
on
the
US
government's
computer
security
needs,
the
US
standards
body
NBS
(National
Bureau
of
Standards)
—
now
named
NIST
(National
Institute
of
Standards
and
Technology)
—
identified
a
need
for
a
government-wide
standard
for
encrypting
unclassified,
sensitive
information.
Das
National
Bureau
of
Standards
(NBS)
der
USA
–
heute
National
Institute
of
Standards
and
Technology
(NIST)
–
sah
Bedarf
für
einen
einheitlichen
Standard
für
die
behördenübergreifende
Verschlüsselung
vertraulicher
Daten.
Wikipedia v1.0
To
this
end,
each
Member
State
should
submit
a
data
sheet
containing
key
information
on
past
kidnappings
to
the
other
Member
States
giving
only
unclassified
information
after
the
incident
has
been
resolved
and
restricted
to
incidents
related
to
international
terrorism,
Um
dies
zu
ermöglichen,
wird
vorgeschlagen,
dass
jeder
Mitgliedstaat
mittels
eines
Datenblatts
Kerninformationen
beendeter
Entführungsfälle
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
übermittelt,
wobei
ausschließlich
offen
verfügbare
Informationen
nach
Beendigung
des
jeweiligen
Entführungsfalles
übermittelt
werden
und
nur
in
Fällen,
die
einen
Bezug
zum
internationalen
Terrorismus
aufweisen
—
DGT v2019
The
Commission
and
the
IAEA
will
support
the
widest
possible
dissemination
of
unclassified
information
provided
or
exchanged
under
this
Memorandum
of
Understanding,
subject
to
the
need
to
protect
proprietary
information.
Die
Kommission
und
die
IAEO
werden
die
weitestmögliche
Verbreitung
der
nicht
als
Verschlusssachen
eingestuften
Informationen
unterstützen,
die
im
Rahmen
dieser
Absichtserklärung
zur
Verfügung
gestellt
oder
ausgetauscht
werden,
vorbehaltlich
des
Schutzes
geschützter
Informationen.
DGT v2019
B.
Unclassified
information
will
be
exchanged
between
the
Parties
with
respect
to
the
application
of
atomic
energy
to
peaceful
uses.
B.
Nicht
geheime
Kenntnisse
hinsichtlich
der
Verwendung
der
Atomenergie
zu
friedlichen
Zwecken
werden
zwischen
den
Parteien
ausge
tauscht.
EUbookshop v2
Both
networks
carried
unclassified
information,
and
were
connected
at
a
small
number
of
points
which
would
allow
total
separation
in
the
event
of
an
emergency.
Beide
Netzwerke
übertragen
nicht
klassifiziertes
Material
und
waren
an
einigen
wenigen
Stellen
miteinander
verbunden,
so
dass
es
im
Notfall
möglich
war,
die
Netze
schnell
komplett
zu
separieren.
WikiMatrix v1
Although
the
implementation
of
the
new
law
was
softened
in
response
to
the
initial
confusion
and
protest
of
traders,
there
are
indications
that
truck
traffic
across
some
of
the
eastern
borders
is
increasing
and
that
at
least
part
of
the
previously
unclassified
and
informal
trade
is
now
officially
recorded.
Obwohl
nach
anfänglichem
Durcheinander
und
Protesten
des
Handels
die
Anwendung
des
neuen
Gesetzes
gelockert
wurde,
gibt
es
Anzeichen
dafür,
daß
der
LKWVerkehr
über
bestimmte
Ostgrenzen
zunimmt
und
der
zuvor
nicht
gemeldete,
informelle
Handel
nunmehr
zumindest
teilweise
amtlich
erfaßt
wird.
EUbookshop v2