Translation of "Undivided attention" in German
That
is
why
the
Tanzanian
project
and
the
construction
of
an
arms
factory
deserve
our
undivided
attention.
Deshalb
verdienen
das
Tansania-Projekt
und
der
dortige
Bau
einer
Waffenfabrik
unsere
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
May
I
have
your
undivided
attention?
Darf
ich
um
Ihre
ungeteilte
Aufmerksamkeit
bitten?
Tatoeba v2021-03-10
Because
we
gave
her
our
undivided
attention,
like
a
queen.
Weil
wir
ihr,
wie
einer
Königin,
vollste
Aufmerksamkeit
bieten.
OpenSubtitles v2018
Son,
i
need
your
undivided
attention
for
a
minute.
Sohn,
ich
brauche
für
eine
Minute
deine
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
So...
do
I
have
your
undivided
attention?
Also,
uh...
Habe
ich
eure
uneingeschränkte
Aufmerksamkeit?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
situation
that
requires
your
undivided
attention.
Ich
bin
in
einer
Lage,
die
deine
ungeteilte
Aufmerksamkeit
verlangt.
OpenSubtitles v2018
This
time,
I
promise,
you
have
my
undivided
attention.
Diesmal
haben
Sie
meine
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Now,
then,
I
assume
I
have
your
undivided
attention?
Ich
schätze,
ich
habe
nun
Ihre
volle
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Give
her
your
undivided
attention.
Schenken
Sie
ihr
Ihre
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Hey,
we
have
a
patient
open
on
the
table
who
needs
our
undivided
attention.
Hey,
wir
haben
hier
einen
offenen
Patienten
der
unsere
ungeteilte
Aufmerksamkeit
braucht.
OpenSubtitles v2018
We
really
need
your
undivided
attention.
Wir
brauchen
wirklich
Ihre
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
That's
why
each
and
every
one
of
them
gets
my
undivided
attention.
Daher
erhält
jedes
Kind
meine
absolut
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you,
once
I
am
finished
here,
you
will
have
my
undivided
attention.
Sobald
ich
hier
fertig
bin,
hast
du
meine
volle
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Now,
drivers,
give
the
Agent
Sumner
your
undivided
attention.
Und
nun,
Flieger,
schenken
Sie
Agent
Sumner
Ihre
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
say
I
have
your
undivided
attention,
but
it's
not
true.
Ich
hätte
zwar
gerne
Ihre
ungeteilte
Aufmerksamkeit,
aber
dem
ist
nicht
so.
OpenSubtitles v2018
Now
that
I
have
your
undivided
attention,
I'll
give
you
my
proposal
Jetzt,
da
ich
eure
Aufmerksamkeit
habe,
mache
ich
meinen
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018