Translation of "Unforgivably" in German
We
were
unforgivably
awkward
to
have
hurt
you.
Es
ist
unverzeihlich,
dass
wir
Ihnen
wehgetan
haben.
OpenSubtitles v2018
So
I
go
around
to
see
that
unforgivably
ugly
wife
of
his.
Also
bin
ich
zu
seiner
unverzeihlich
hässlichen
Frau
gegangen.
OpenSubtitles v2018
I
realize
that
when
I
met
you
at
the
turkey
curry
buffet...
that
I
was
unforgivably
rude
and
wearing
a
reindeer
jumper...
that
my
mother
had
given
me
the
day
before.
Ich
weiss,
als
ich
dich
beim
Truthahn-Curry-Buffet
traf...
war
ich
unverzeihlich
unhöflich
und
trug
einen
Rentierpullover...
den
mir
meine
Mutter
am
Tag
zuvor
geschenkt
hatte.
OpenSubtitles v2018
In
this
world
–
in
the
midst
of
the
present
crisis
–
"pursuing
happiness
for
its
own
sake"
is
unforgivably
selfish.
In
dieser
Welt
–
inmitten
der
gegenwärtigen
Krise
–
ist
"das
Streben
nach
Glück
um
seiner
selbst
willen"
unverzeihlich
selbstsüchtig.
ParaCrawl v7.1
The
human
death
count
may
never
be
known,
but
to
this
day
continues,
inexplicably
and
unforgivably,
to
be
intentionally
lowered
to
an
unbelievable
and
unrealistic
level
by
whichever
current
formula
is
popular
among
conformist
social
scientists
and
easy
to
digest
by
a
public
unwilling
to
give
up
their
heroes.
Der
menschliche
Todeszähler
mag
nie
bekannt
sein,
aber
bis
heute
geht
es
unerklärlicherweise
und
unverzeihlich
weiter,
absichtlich
auf
ein
unglaubliches
und
unrealistisches
Niveau
gesenkt
zu
werden,
um
die
aktuelle
Formel,
die
unter
konformistischen
Sozialwissenschaftlern
beliebt
ist,
und
leicht
von
einer
Öffentlichkeit
verdaut
zu
werden,
die
nicht
bereit
ist,
ihre
Helden
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1