Translation of "Unidimensional" in German

As a result the measurement problem is again reduced to the calculation of a unidimensional similarity function.
Dadurch wird das Meßproblem wieder auf die Berechnung einer eindimensionalen Ähnlichkeitsfunktion zurückgeführt.
EuroPat v2
Only unidimensional states of stress occur in these "transverse beams."
In diesen "Biegebalken" treten nur eindimensionale Spannungzustände auf.
EuroPat v2
The bipolar transistor according to the invention consequently has a unidimensional transistor structure.
Dadurch weist der erfindungsgemäße Bipolartransistor eine eindimensionale Transistorstruktur auf.
EuroPat v2
In the present case, the contact matrix is a unidimensional matrix with twelve fields.
Im vorliegenden Fall besteht die Kontaktmatrix aus einer eindimensionalen Matrix mit zwölf Feldern.
EuroPat v2
A particularly suitable unidimensional similarity function is the autocorrelation function.
Eine besonders geeignete eindimensionale Ähnlich­keitsfunktion ist die Autokorrelationsfunktion.
EuroPat v2
When there are merely two mounting points per body, the different length expansion is a unidimensional problem.
Bei lediglich zwei Befestigungspunkten pro Körper ist die unterschiedliche Längenausdehnung ein eindimensionales Problem.
EuroPat v2
This type of pixel sequence can be viewed as independent, unidimensional spectra of the corresponding sample points.
Derartige Pixelfolgen können als unabhängige, eindimensionale Spektren des entsprechenden Probenpunktes angesehen werden.
EuroPat v2
For example, the unidimensional array 401 is arranged in the focal point of the cylindrical lens.
Beispielsweise ist das eindimensionale Array 401 im Brennpunkt der Zylinderlinse angeordnet.
EuroPat v2
When we talk about the brain, it is anything but unidimensional or simplistic or reductionistic.
Wenn wir über das Gehirn reden ist das alles andere als eindimensional oder vereinfachend oder reduzierend.
TED2020 v1
As in the standard LLRA, the item pairs form unidimensional two-item "tests" over time.
Die Aufgabenpaare bilden ebenso wie im klassischen LLRA über die Zeitpunkte eindimensionale ``Tests''.
ParaCrawl v7.1
However, pultrusion processes are principally limited to the manufacture of unidimensional, linear or straight profiles.
Pultrusionsverfahren sind jedoch prinzipiell auf die Herstellung eindimensional linearer bzw. gerade ausgebildeter Profile begrenzt.
EuroPat v2
With this arrangement of pressure medium cylinders an essentially unidimensional adjustment is therefore possible.
Mit dieser Anordnung von Druckmittelzylindern ist daher eine im Wesentlichen nur eindimensionale Verstellung möglich.
EuroPat v2
The geometry is simple, unidimensional and linear without any kind of bends.
Die Geometrie ist einfach, eindimensional und linear gestaltet, ohne jegliche Art von Biegungen.
EuroPat v2
The printed circuit board-contact elements may also be developed as unidimensional contact elements or may be implemented in planar fashion.
Die Leiterplatten-Kontaktelemente können ebenfalls als eindimensionale Kontaktelemente ausgebildet sein, oder können flächig realisiert sein.
EuroPat v2
Q-5J1.6 What is the name given to a unidimensional chart showing only significant price changes of a given stock?
Q-5J1.6 Wie nennt man eine eindimensionale Grafik, die nur bedeutende Preisschwankungen einer Aktie verzeichnet?
ParaCrawl v7.1
Some of our colleagues seem to have a very narrow, unidimensional, view of citizenship and, indeed, of identity.
Einige unserer Kollegen scheinen eine sehr enge, eindimensionale Sicht von Staatsbürgerschaft und sogar von Identität zu haben.
Europarl v8
We need to go from a unidimensional agrofuel policy to a holistic policy for energy from biomass, and concentrate biomass where it is most efficient, which is in electricity and heat production.
Wir müssen von einer eindimensionalen Politik im Bereich der Agrarkraftstoffe zu einer ganzheitlichen Politik für Energie aus Biomasse übergehen und die Biomasse auf die Bereiche konzentrieren, in denen sie am effizientesten genutzt werden kann, und zwar bei der Strom- und Wärmeerzeugung.
Europarl v8
We're going to hear about a biochemical imbalance or we're going to hear about drugs or we're going to hear about some very simplistic notion that will take our subjective experience and turn it into molecules, or maybe into some sort of very flat, unidimensional understanding of what it is to have depression or schizophrenia.
Jetzt hören wir etwas über biochemisches Ungleichgewicht oder wir hören etwas über Drogen oder etwas über eine sehr vereinfachte Vorstellung, die unsere subjektiven Erfahrungen in Moleküle verwandelt oder vielleicht in eine Art sehr pauschales, eindimensionales Verständnis davon, was es heißt, Depressionen oder Schizophrenie zu haben.«
TED2020 v1
Equations (1) and (2) describe the unidimensional conduction problem and are applicable to the broad edge of the slab.
Gleichungen (1) und (2) beschreiben das eindimensionale Wärme­­itungsproblem und sind auf die Breitseite von Brammen anwe­­bar.
EUbookshop v2
They include a unidimensional detector array on which the objects are imaged by means of a conventional lens system.
Sie enthalten ein eindimensionales Detektor-Array, auf das die Objekte mit Hilfe einer konventionellen Optik abgebildet werden.
EuroPat v2
Unidimensional detector arrays are substantially less expensive than bidimensional matrices and are available as a single chip accommodating a relatively large number of individual elements.
Eindimensionale Detektor-Arrays sind sehr viel preiswerter als zweidimensionale Matrizes und auch mit relativ hoher Anzahl von Einzelelementen auf einem Chip erhältlich.
EuroPat v2
Also, the need for movable parts on the illuminating side is obviated, because unidimensional light-emitting or laser diode arrays may be used as the light source.
Auch auf der Beleuchtungsseite kann auf bewegte Teile verzichtet werden, denn als Lichtquelle können eindimensionale Leucht-oder Laserdiodenarrays eingesetzt werden.
EuroPat v2
The light conducted away from the sensor in the fibers of layer 102 is transmitted to a unidimensional CCD (charge-coupled device) array 107 which emits an electrical signal proportional to the intensity of the light incident on its individual elements.
Das in den Fasern der Lage 102 vom Sensor fortgeleitete Licht gelangt zu einem eindimensionalen, sogenannten CCD (Charge coupled device) Array 107, der ein den Intensitäten der auf seine Einzelelemente auffallenden Lichtes proportionales elektrisches Signal abgibt.
EuroPat v2

Related phrases