Translation of "Unprecedented" in German
A
few
monopolies
can
now
extract
unprecedented
profits
from
what
was
previously
under
common
ownership.
Jetzt
können
einige
wenige
Monopolunternehmen
beispiellose
Gewinne
aus
ehemals
gemeinsamem
Eigentum
erzielen.
Europarl v8
We
are
currently
witnessing
an
unprecedented
weakening
of
the
capacity
of
states
to
respond.
Wir
erleben
momentan
eine
beispiellose
Schwächung
der
staatlichen
Reaktionsfähigkeit.
Europarl v8
There
were
also
an
unprecedented
number
of
position
papers.
Darüber
hinaus
gab
es
eine
beispiellose
Anzahl
von
Positionspapieren.
Europarl v8
The
nuclear
reactor
of
Fukushima
was
hit
by
an
unprecedented
combination
of
catastrophes.
Der
Kernreaktor
in
Fukushima
wurde
von
einer
beispiellosen
Abfolge
von
Katastrophen
getroffen.
Europarl v8
Today's
unprecedented
instability
calls
for
determined
action.
Die
gegenwärtige,
bisher
beispiellose
Instabilität
macht
ein
entschlossenes
Handeln
erforderlich.
Europarl v8
Personally,
I
view
this
move
as
an
unprecedented
violation
of
international
law.
Ich
persönlich
sehe
diesen
Schritt
als
beispiellose
Verletzung
des
Völkerrechts.
Europarl v8
What
we
are
going
to
propose
is
somewhat
unprecedented.
Was
wir
vorschlagen
werden,
ist
irgendwie
beispiellos.
Europarl v8
What
is
absolutely
sure
is
that
the
contraction
of
the
economy
would
be
unprecedented
in
Greece.
Absolut
sicher
ist,
dass
der
Wirtschaftsabschwung
in
Griechenland
beispiellos
wäre.
Europarl v8
This
amounts
to
an
unprecedented
disparity
between
citizens
of
the
European
Union.
Dies
stellt
eine
beispiellosen
Ungleichheit
zwischen
Bürgerinnen
und
Bürgern
der
Europäischen
Union
dar.
Europarl v8
There
is
currently
a
dangerous
and
unprecedented
American
reaction
to
European
integration.
Zurzeit
ist
die
amerikanische
Reaktion
auf
die
europäische
Integration
gefährlich
und
beispiellos.
Europarl v8
As
the
President-in-Office
said,
the
European
Union
is
playing
an
unprecedented
role.
Wie
der
Herr
Ratspräsident
feststellte,
spielt
die
Europäische
Union
eine
beispiellose
Rolle.
Europarl v8
In
the
free
market
their
global
reach
gives
them
unprecedented
options.
Auf
dem
freien
Markt
gibt
ihnen
ihr
weltweiter
Einflussbereich
beispiellose
Möglichkeiten.
Europarl v8