Translation of "Unsaturated polyester resin" in German

They are particularly distinguished by their resistance to unsaturated polyester resin solutions.
Insbesondere sind sie durch ihre Beständigkeit gegen ungesättigte Polyesterharzlösungen ausgezeichnet.
EuroPat v2
Vinyl ester resin and also mixtures of vinyl ester resin and unsaturated polyester resin are preferred.
Bevorzugt sind Vinylesterharz oder auch Gemische von Vinylesterharzen mit ungesättigten Polyesterharzen.
EuroPat v2
Preferably, a glass fiber laminate with unsaturated polyester resin or epoxide resin is used.
Vorzugsweise wird ein Laminat aus Glasfasern mit einem ungesättigten Polyesterharz oder Epoxydharz verwendet.
EuroPat v2
The second embodiment can be effected with basically any unsaturated polyester resin.
Bei der zweiten Ausführungsform sind grundsätzlich alle ungesättigten Polyesterharze verwendbar.
EuroPat v2
The molding material obtained no longer has the good flow of an unsaturated polyester resin.
Die erhaltene Formmasse weist nicht mehr die gute Fließfähigkeit eines ungesättigten Polyesterharzes auf.
EuroPat v2
An unsaturated polyester resin without fiber reinforcement is used.
Als Material wird ein ungesättigtes Polyesterharz ohne Faserverstärkung verwendet.
EuroPat v2
Preferably, a laminate of glass fibers with an unsaturated polyester resin or epoxy resin is used.
Vorzugsweise wird ein Laminat aus Glasfasern mit einem ungesättigten Polyesterharz oder Epoxyd-Harz verwendet.
EuroPat v2
The individual components in unsaturated polyester resin systems do not form a stable mixture with one another.
Die einzelnen Komponenten in ungesättigten Polyesterharzsystemen bilden untereinander keine stabile Mischung.
EuroPat v2
An example of a useful unsaturated polyester resin is Ludopal® P6, BASF.
Geeignet als ungesättigtes Polyesterharz ist beispielsweise Ludopal® P6, BASF.
EuroPat v2
DE 101 27 290 A1 describes thixotropic unsaturated polyester resin compositions.
Die DE 101 27 290 A1 beschreibt thixotrope ungesättigte Polyesterharz-Zusammensetzungen.
EuroPat v2
An example of a suitable unsaturated polyester resin is Ludopal® P6 available from BASF.
Geeignet als ungesättigtes Polyesterharz ist beispielsweise Ludopal® P6, BASF.
EuroPat v2
Because of the low filler content, these unsaturated polyester resin laminates can be produced by the injection process.
Aufgrund des geringen Füllstoffgehaltes können diese ungesättigten Polyesterharz-Laminate im Injektionsverfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
The acid number of the unsaturated polyester resin should be below 100, in particular from 0 to 50.
Die Säurezahl des ungesättigten Polyesterharzes sollte unterhalb von 100, insbesondere zwischen 0 und 50 liegen.
EuroPat v2
A curable molding material as claimed in claim 2, wherein the unsaturated polyester resin itself carries carboxyl terminal groups.
Härtbare Formmasse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das ungesättigte Polyesterharz selbst Carboxylendgruppen trägt.
EuroPat v2
The unsaturated polyester resin, the flame retardants and the cobalt accelerator are mixed homogeneously using a high-speed-stirrer.
Das ungesättigte Polyesterharz, die Flammschutzmittel und der Kobaltbeschleuniger werden mit einer Dissolverscheibe homogen vermsicht.
EuroPat v2
A laminate of glass fibers with an unsaturated polyester resin or epoxy resin is preferably used.
Vorzugsweise wird ein Laminat aus Glasfasern mit einem ungesättigten Polyester-, Epoxyd- oder Vinylesterharz verwendet.
EuroPat v2
The inventive unsaturated polyester resin mixtures which cure under pressure can moreover comprise other components.
Des weiteren können die erfindungsgemäßen, unter Druck härtbaren, ungesättigten Polyesterharzmischungen weitere Komponenten enthalten.
EuroPat v2
For universal applicability, however, broadly based compatibility of the additive in the unsaturated polyester resin systems is needed.
Für eine universelle Einsetzbarkeit ist aber eine breite Verträglichkeit des Additivs in den ungesättigten Polyesterharzsystemen notwendig.
EuroPat v2
Poly Lak Topcoat iso airless is a topcoat based on an isophtalic unsaturated polyester resin and lightfast pigments.
Poly Lak Topcoat iso Airless ist auf der Basis eines vorbeschleunigten Isophtalsäure Polyesterharzes und hochwertiger Pigmente.
ParaCrawl v7.1
High purity 93% natural quartz powder, 7% unsaturated polyester resin and small amount of pigment .
Hochreine 93 % natürlichem Quarz Pulver, 7 % ungesättigten Polyesterharz und kleine Menge des Pigments.
ParaCrawl v7.1
Unsaturated polyester resin compositions usually used are reaction products of a dicarboxylic acid or of a dicarboxylic anhydride with a polyol.
Als ungesättigte Polyesterharz-Zusammensetzungen werden üblicherweise Reaktionsprodukte einer Dicarbonsäure oder eines Dicarbonsäureanhydrids mit einem Polyol eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably it is an unsaturated polyester resin, which is made up at least of the components:
Bevorzugt handelt es sich um ein ungesättigtes Polyesterharz, das zumindest aufgebaut ist aus den Komponenten:
EuroPat v2
Unsaturated polyester resin compositions used usually comprise reaction products of a dicarboxylic acid or of a dicarboxylic anhydride with a polyol.
Als ungesättigte Polyesterharz-Zusammensetzungen werden üblicherweise Reaktionsprodukte einer Dicarbonsäure oder eines Dicarbonsäureanhydrids mit einem Polyol eingesetzt.
EuroPat v2
An unsaturated polyester resin mixture which can be cured by applying external pressure and which comprises at least the following components:
Eine unter Anwendung äußeren Drucks härtbare, ungesättigte Polyesterharzmischung, die mindestens folgende Komponenten umfasst:
EuroPat v2

Related phrases