Translation of "Untidy" in German
One's
hose
look
horribly
untidy
when
they
hang
loose-like.
Man
sieht
so
unordentlich
aus,
wenn
sie
runterhängen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
lieutenant,
the
place
is
so
untidy.
Es
tut
mir
leid,
Lieutenant,
die
Wohnung
ist
so
unordentlich.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bit
untidy,
bit
of
a
mess...
but
we
bachelors
have
to
fend
for
ourselves,
you
know.
Ein
bisschen
unordentlich,
aber
wir
Junggesellen
müssen
für
uns
selbst
sorgen.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
very
untidy
habit
and
I
can't
allow
it.
Das
ist
sehr
unordentlich
und
ich
erlaube
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
we
see
it
as
untidy
and
a
mess.
Nature
doesn't
see
it
like
that
at
all.
Nur
wir
sehen
es
als
unordentlich
und
als
Durcheinander.
OpenSubtitles v2018
Such
a
cluster
itself
gives
the
impression
of
a
very
untidy,
dirty
place.
Ein
solcher
Cluster
selbst
vermittelt
den
Eindruck
eines
sehr
unordentlichen,
schmutzigen
Ortes.
ParaCrawl v7.1