Translation of "Untrue" in German

That is not only untrue, it is divisive and it is a breach of trust.
Das stimmt nicht, es spaltet nur und stellt einen Vertrauensbruch dar.
Europarl v8
The statement that there is no-one here from that party is untrue.
Die Aussage, dass hier niemand ist von dieser Partei, ist falsch.
Europarl v8
We all know that is manifestly untrue.
Daß dies offenkundig nicht zutrifft, wissen wir alle.
Europarl v8
That is untrue, as many other Members are aware.
Das stimmt nicht, wie viele andere Kolleginnen und Kollegen wissen.
Europarl v8
That is manifestly untrue.
Das ist ganz klar nicht der Fall.
Europarl v8
So what is stated here is completely untrue.
Was hier steht ist also absolut nicht richtig, sondern ein Irrtum.
Europarl v8
I do not want to tell you anything that is untrue.
Ich will Ihnen jetzt nichts Falsches sagen.
Europarl v8
Here today, we have made it clear that this accusation is untrue.
Hier und heute haben wir deutlich gemacht, dass dieser Vorwurf nicht stimmt.
Europarl v8
This is unfair, untrue and counterproductive.
Das ist ungerecht, unwahr und bewirkt genau das Gegenteil.
Europarl v8
It is untrue that the public authorities could not ban price increases.
Es stimmt nicht, dass die öffentlichen Behörden Preiserhöhungen nicht verbieten können.
Europarl v8
It is also untrue to say that we are not communicating with Russia on this issue.
Es stimmt auch nicht, dass wir diese Thematik nicht mit Russland besprechen.
Europarl v8
That is untrue, and for at least two reasons.
Das ist falsch, und zwar aus mindestens zwei Gründen.
Europarl v8
The argument that other donors are already doing sufficient is simply and demonstrably untrue.
Das Argument, andere würden sich darum ausreichend kümmern, ist nachweislich falsch.
Europarl v8
Lobbyists providing inadequate or untrue information should be sanctioned.
Lobbyisten, die unzureichende oder unwahre Informationen geben, sollten bestraft werden.
Europarl v8
A metaphor isn't true or untrue in any ordinary sense.
Eine Metapher ist wahr oder unwahr im eigentlichen Sinne.
TED2020 v1
But I think this is quite clearly untrue.
Aber ich denke, dies ist sehr offensichtlich unwahr.
TED2013 v1.1
This supposition, that the Earth is immobile, was completely untrue.
Diese Vorstellung, dass die Erde vollständig unbeweglich sei, war völlig falsch.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases