Translation of "Update required" in German
Specific
pharmacovigilance
requirements:
Periodic
safety
update
reports
are
required
at
yearly
intervals.
Besondere
Pharmakovigilanz-Anforderungen:
Periodische
Berichte
zur
Unbedenklichkeit
sind
in
jährlichen
Intervallen
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Where
devices
used
to
have
to
be
replaced,
only
a
software
update
is
now
required.
Wo
also
früher
Geräte
ausgewechselt
werden
mussten,
reicht
nun
ein
Software-Update.
ParaCrawl v7.1
For
currently
available
media
sizes
the
update
is
not
required.
Für
momentan
verfügbare
Speichermedien
ist
die
Aktualisierung
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
If
the
current
system
software
version
is
4.10
or
later,
the
update
is
not
required.
Wenn
die
aktuelle
Systemsoftware-Version
4.10
oder
höher
ist,
ist
kein
Update
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Install
or
update
required
packages:
Installieren
oder
aktualisieren
Sie
die
erforderlichen
Pakete:
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
device,
an
update
is
required
here.
Je
nach
Gerät
ist
hier
ein
Update
erforderlich.
CCAligned v1
A
firmware
update
is
required
for
the
RP
controllers.
Für
die
RP-Steuerung
ist
ein
Update
der
Firmware
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
Chrome
OS
update
is
also
required.
Ein
Chrome
BS-Update
ist
ebenfalls
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
the
update
is
not
required,
the
following
message
appears:
Wenn
das
Update
nicht
erforderlich
ist,
erscheint
die
folgende
Meldung:
ParaCrawl v7.1
When
available
on
your
device
model,
video
option
will
appear
with
no
additional
update
required.
Wenn
auf
Ihrem
Gerätemodell,
Video-Option
wird
ohne
zusätzliches
Update
erscheinen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
the
current
firmware
version
is
1.02
or
later,
the
update
is
not
required.
Abbildung
vergrößern
Wenn
die
aktuelle
Firmwareversion
1.02
ist,
ist
kein
Update
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
those
versions,
a
hotfix
or
update
script
is
required.
Für
diese
Versionen
ist
ein
Hotfix
oder
Updateskript
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Removes
all
registry
entries
created
by
Windows
Cleaner
Update
Required.
Entfernt
alle
Registry-Einträge
erstellt
von
Windows
Cleaner
Update
Required.
ParaCrawl v7.1
Further
ETAS
products
will
follow
(HSP
update
required).
Weitere
ETAS-Produkte
werden
folgen
(HSP-Update
erforderlich).
ParaCrawl v7.1
Online
plugin
update
(no
FTP
required)
Online
plugin
update
(kein
FTP
erforderlich)
ParaCrawl v7.1
Server-side
update
required
for
affected
servers.
Serverseitiges
Update
benötigt
bei
betroffenen
Servern.
ParaCrawl v7.1
Windows
7
SP1
and
Windows
8.1
Update
required.
Windows
7
SP1
und
Aktualisierung
Windows
8,1
erfordert.
ParaCrawl v7.1
A
system
update
may
be
required
in
order
to
access
some
features.
Möglicherweise
eine
Systemaktualisierung
erforderlich,
um
Zugriff
auf
einige
Funktionen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
To
fully
remove
the
SDK
from
the
app,
an
app
update
is
required.
Um
das
SDK
vollständig
aus
der
App
zu
entfernen,
ist
ein
Update
der
App
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
software
update
is
required
due
to
new
safety
guidelines
on
PCs
with
Windows
7,
Windows
8
or
Windows
10.
Die
Installation
von
UniLex-Wörterbüchern
unter
Windows
7,
Windows
8
oder
Windows
10
erfordert
ein
Software-Update.
ParaCrawl v7.1
If
a
BIOS
update
is
required,
the
built-in
UEFI
shell
must
be
used.
Falls
ein
BIOS-Update
notwendig
ist,
so
muss
hierzu
die
eingebaute
UEFI-Shell
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
remove
the
SDK
from
your
app,
an
app
update
is
required.
Um
das
SDK
aus
der
App
zu
entfernen,
ist
ein
Update
der
App
erforderlich.
ParaCrawl v7.1