Translation of "Has not been updated" in German
While
everything
worked,
it
clearly
has
not
been
updated
yet.
Während
alles
funktionierte,
es
ist
ganz
klar
noch
nicht
aktualisiert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
site
may
include
inaccurate
information
or
information
which
has
not
been
updated.
Die
Website
kann
ungenaue
oder
nicht
aktualisierte
Informationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
the
version
that
has
not
yet
been
updated.
Dies
entspricht
der
Version,
die
noch
nicht
aktualisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Can
I
notify
a
group
if
a
ticket
has
not
been
updated?
Kann
ich
eine
Gruppe
benachrichtigen,
wenn
ein
Ticket
nicht
aktualisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
homepage
has
not
been
updated
quite
often,
but
it
WILL
be
updated!
Die
Homepage
wird
nicht
allzu
häufig
upgedatet,
aber
sie
WIRD
upgedatet!
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
FS2004
version
has
not
been
updated!
Bitte
beachten
Sie,
das
die
FS2004
Version
nicht
geändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
extension
has
not
been
updated
for
years
however.
Die
Erweiterung
wurde
nicht
aktualisiert,
seit
Jahren
aber.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
that
are
not
entirely
clear,
the
plaque
has
not
been
updated
for
over
two
years.
Die
Datenbank
mit
den
Liedinformationen
wurde
schon
seit
über
zwei
Jahren
nicht
mehr
aktualisiert.
WikiMatrix v1
Please
note
that
this
information
has
not
been
updated
yet
for
version
2.
Bitte
beachten
Sie,
daß
diese
Informationen
noch
nicht
für
die
Version
2
aktualisiert
wurden.
CCAligned v1
However,
for
mipsel,
the
manual
has
not
been
fully
updated
and
fact
checked
for
the
new
installer.
Allerdings
wurde
die
Anleitung
für
ppc64el
noch
nicht
vollständig
für
den
neuen
Installer
aufbereitet
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
However,
for
arm64,
the
manual
has
not
been
fully
updated
and
fact
checked
for
the
new
installer.
Allerdings
wurde
die
Anleitung
für
arm64
noch
nicht
vollständig
für
den
neuen
Installer
aufbereitet
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Personal
vDisk
could
not
start
because
the
inventory
has
not
been
updated.
Die
persönliche
vDisk
konnte
nicht
gestartet
werden,
da
der
Bestand
nicht
aktualisiert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
web
site
has
not
been
updated
the
last
few
years,
and
our
e-mail
has
not
been
active.
Die
Webseite
wurde
nicht
in
den
letzten
Jahren
aktualisiert,
und
unsere
E-Mail
wurde
nicht
aktiv.
ParaCrawl v7.1
However,
for
armel,
the
manual
has
not
been
fully
updated
and
fact
checked
for
the
new
installer.
Allerdings
wurde
die
Anleitung
für
armel
noch
nicht
vollständig
für
den
neuen
Installer
aufbereitet
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
pity
that
the
site
has
not
been
updated
since
June
1999.
Es
ist
schade,
daß
die
Website
seit
Juni
1999
nicht
mehr
aktualisiert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
program
help
has
not
been
updated
for
version
2
yet.
Bitte
beachten
Sie,
daß
die
Programmhilfe
noch
nicht
für
die
Version
2
aktualisiert
wurde.
CCAligned v1
However,
for
s390x,
the
manual
has
not
been
fully
updated
and
fact
checked
for
the
new
installer.
Allerdings
wurde
die
Anleitung
für
s390x
noch
nicht
vollständig
für
den
neuen
Installer
aufbereitet
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Refundable
product
according
to
existing
quality
standards
whose
product
group
has
not
yet
been
updated.
Nach
den
vorliegenden
Qualitäts-Standards
erstattungsfähiges
Produkt,
dessen
Produktgruppe
noch
nicht
aktualisiert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
update
process
can
take
some
time
if
the
directory
has
not
been
updated
recently.
Dieser
Vorgang
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
falls
das
Verzeichnis
nicht
zuletzt
aktualisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
the
column
of
the
vulnerability
still
appears
empty
the
respective
NVT
has
not
been
updated
yet.
Falls
die
Spalte
der
Schwachstelle
leer
ist,
wurde
der
entsprechende
NVT
noch
nicht
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
This
suggests
that
the
program
has
not
been
updated
for
a
while.
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
das
Programm
nicht
aktualisiert
wurde,
für
eine
Weile.
ParaCrawl v7.1
However,
for
powerpc,
the
manual
has
not
been
fully
updated
and
fact
checked
for
the
new
installer.
Allerdings
wurde
die
Anleitung
für
powerpc
noch
nicht
vollständig
für
den
neuen
Installer
aufbereitet
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
However,
for
kfreebsd-i386,
the
manual
has
not
been
fully
updated
and
fact
checked
for
the
new
installer.
Allerdings
wurde
die
Anleitung
für
kfreebsd-amd64
noch
nicht
vollständig
für
den
neuen
Installer
aufbereitet
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
room
looked
like
it
has
not
been
updated
since
the
50s.
Das
Zimmer
sah
so
aus,
als
ob
es
seit
den
50ern
nicht
modernisiert
worden
wäre.
ParaCrawl v7.1