Translation of "Uprooted" in German
The
original
tree
was
uprooted
during
the
Cultural
Revolution
and
the
tree
that
is
currently
standing
at
the
site
is
a
replacement.
Der
Baum
wurde
während
der
Kulturrevolution
entwurzelt.
Wikipedia v1.0
Numerous
homes
and
businesses
were
damaged
and
thousands
of
trees
were
uprooted.
Zahlreiche
Häuser
und
Gewerbebetriebe
wurden
beschädigt,
sowie
tausende
von
Bäumen
entwurzelt.
Wikipedia v1.0
Several
trees
were
uprooted
and
two
barns
were
destroyed.
Mehrere
Bäume
wurden
entwurzelt
und
zwei
Scheunen
zerstört.
Wikipedia v1.0
Smashing
down
men
as
if
they
were
uprooted
trunks
of
date
palms.
Er
raffte
die
Menschen
dahin,
als
wären
sie
Stämme
schon
entwurzelter
Palmen.
Tanzil v1
Plucking
out
men
as
if
they
were
uprooted
stems
of
date-palms.
Er
raffte
die
Menschen
dahin,
als
wären
sie
Stämme
schon
entwurzelter
Palmen.
Tanzil v1
Sweeping
men
away
as
though
they
were
uprooted
trunks
of
palm-trees.
Er
raffte
die
Menschen
dahin,
als
wären
sie
Stämme
schon
entwurzelter
Palmen.
Tanzil v1
Extracting
the
people
as
if
they
were
trunks
of
palm
trees
uprooted.
Der
die
Menschen
fortriß,
als
wären
sie
Stämme
entwurzelter
Palmen.
Tanzil v1
Plucking
the
people
away,
as
though
they
were
trunks
of
uprooted
palm-trees.
Er
raffte
die
Menschen
dahin,
als
wären
sie
Stämme
schon
entwurzelter
Palmen.
Tanzil v1
Carrying
men
away
as
though
they
were
trunks
of
palm-trees
uprooted.
Der
die
Menschen
fortriß,
als
wären
sie
Stämme
entwurzelter
Palmen.
Tanzil v1
The
windstorm
blew
away
roofs
and
uprooted
many
trees.
Der
Sturm
wehte
Dächer
weg
und
entwurzelte
viele
Bäume.
Tatoeba v2021-03-10
It
swept
people
away
as
if
they
were
trunks
of
uprooted
palm
trees.
Er
raffte
die
Menschen
dahin,
als
wären
sie
Stämme
schon
entwurzelter
Palmen.
Tanzil v1
Thousands
more
have
been
injured
and
hundreds
of
thousands
uprooted.
Tausende
wurden
verletzt
und
Hunderttausende
entwurzelt.
TildeMODEL v2018
He
held
himself
aloof
from
the
uprooted
human
wrecks.
Er
heilt
sich
abseits
der
entwurzelten
menschlichen
Wracks.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
storm
that
uprooted
the
tree.
Ich
bin
der
Sturm,
der
den
Baum
entwurzelte.
OpenSubtitles v2018
God
went
to
the
root
of
my
same
sex
desires
and
he
uprooted
them.
Gott
ging
zur
Wurzel
meiner
gleichgeschlechtlichen
Begierden
und
entwurzelte
sie.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
uprooted
her
from
New
York,
and
everything
she
knows.
Ich
habe
ihr
New
York
weggenommen,
habe
sie
entwurzelt.
OpenSubtitles v2018