Translation of "Us census bureau" in German
Source:
‘Foreign
Trade
Statistics’,
published
by
the
US
Census
Bureau.
Quelle:
„Foreign
Trade
Statistics“,
veröffentlicht
vom
U.S.
Census
Bureau.
DGT v2019
The
same
party
also
stated
that
the
origin
regulations
established
by
the
US
Census
Bureau
regarding
the
determination
of
the
origin
of
the
exported
goods
are
not
widely
known
to
the
biodiesel
industry
and
therefore
the
exporters
of
biodiesel
when
filling
out
the
‘Shippers
Export
Declaration’
(SED)
normally
indicate
that
the
goods
exported
are
of
domestic
origin.
Dieselbe
Partei
brachte
auch
vor,
dass
die
von
der
US-amerikanischen
Statistikbehörde
(US
Census
Bureau)
erlassenen
Vorschriften
zur
Bestimmung
des
Ursprungs
der
ausgeführten
Waren
in
der
Biodieselwirtschaft
nicht
sehr
bekannt
seien
und
die
Biodieselausführer
daher
beim
Ausfüllen
der
„Shippers
Export
Declaration“
(Ausfuhranmeldung
des
Spediteurs)
normalerweise
angeben,
dass
die
ausgeführten
Waren
inländischen
Ursprungs
seien.
DGT v2019
The
same
party
also
stated
that
the
origin
regulations
established
by
the
US
Census
Bureau
regarding
the
determination
of
the
origin
of
the
exported
goods
are
not
widely
known
to
the
biodiesel
industry
and
therefore
the
exporters
of
biodiesel
when
filling
out
the
‘Shipper's
Export
Declaration’
(SED)
normally
indicate
that
the
goods
exported
are
of
domestic
origin.
Dieselbe
Partei
brachte
auch
vor,
dass
die
von
der
US-amerikanischen
Statistikbehörde
(US
Census
Bureau)
erlassenen
Vorschriften
zur
Bestimmung
des
Ursprungs
der
ausgeführten
Waren
in
der
Biodieselwirtschaft
nicht
sehr
bekannt
seien
und
die
Biodieselausführer
daher
beim
Ausfüllen
der
„Shipper's
Export
Declaration“
(Ausfuhranmeldung
des
Spediteurs)
normalerweise
angeben,
dass
die
ausgeführten
Waren
inländischen
Ursprungs
seien.
DGT v2019
The
US
Census
Bureau
states
that
only
10
percent
of
art
school
graduates
end
up
working
as
full-time
artists.
Das
U.S.
Census
Bureau
gibt
an,
dass
nur
10
%
der
Kunstabsolventen
später
als
Vollzeitkünstler
arbeiten.
TED2020 v1
The
US
Census
Bureau
estimates
the
money
income
that
households
receive
from
all
sources
and
identifies
the
income
level
that
divides
the
top
and
bottom
halves
of
the
distribution.
Das
für
diese
Statistiken
zuständige
US
Census
Bureau
schätzt
das
Geldeinkommen,
das
die
Haushalte
aus
allen
Einkommensquellen
erzielen
und
ermittelt
das
Einkommen
in
der
Mitte
der
Einkommensverteilung.
News-Commentary v14
The
US
Census
Bureau
recently
found
that
by
2050,
the
non-Hispanic
white
population
of
the
US
is
likely
to
be
only
half
of
the
total
US
population,
down
from
69%
currently.
Das
US
Census
Bureau
ermittelte
kürzlich,
dass
der
nichthispanische
Anteil
der
weißen
Bevölkerung
in
den
USA
im
Jahre
2050
nur
noch
die
Hälfte
der
US-Gesamtbevölkerung
ausmachen
dürfte
-
gegenüber
gegenwärtig
69
%.
News-Commentary v14
An
early
PSR
study
by
Beth
Daponte,
then
a
US
government
Census
Bureau
demographer,
found
that
Iraq
deaths
caused
by
the
direct
and
indirect
impact
of
the
first
Gulf
War
amounted
to
around
200,000
Iraqis,
mostly
civilians[2].
Eine
frühere
Studie
von
PSR,
unter
der
Leitung
von
Beth
Daponte
-
damals
Demograph
des
Census
Büros
der
US
Regierung-,
zeigte,
dass
die
Zahl
der
irakischen
durch
den
ersten
Golfkrieg
verursachten
Toten
sich
auf
etwa
200
000
beliefen,
hauptsächlich
Zivilisten[2].
ParaCrawl v7.1
Although,
I
currently
work
at
a
university
(Princeton),
I've
also
worked
in
government
(at
the
US
Census
Bureau)
and
in
the
tech
industry
(at
Microsoft
Research)
so
I
know
that
there
is
a
lot
of
exciting
research
happening
outside
of
universities.
Obwohl
ich
derzeit
an
einer
Universität
(Princeton)
arbeite,
habe
ich
auch
in
der
Regierung
(beim
US
Census
Bureau)
und
in
der
Tech-Industrie
(bei
Microsoft
Research)
gearbeitet,
so
dass
ich
weiß,
dass
es
außerhalb
von
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
reference
work
uses
the
data
of
the
US
Census
Bureau
published
in
2010
to
analyse
the
multicultural
society
in
the
USA
in
an
up-to-date
and
future-oriented
fashion.
Das
umfassende
Nachschlagewerk
nutzt
die
2010
veröffentlichten
Daten
des
U.S.
Census
Bureau,
um
die
multikulturelle
Gesellschaft
in
den
USA
aktuell
und
zukunftsorientiert
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
An
example
quoted
in
the
piece
is
that
of
the
US
Census
Bureau,
which
used
advanced
analytics
to
cut
costs.
Ein
Beispiel,
das
in
dem
Stück
zitiert
wird,
ist
das
des
US
Census
Bureau,
das
fortschrittliche
Analytik
verwendet,
um
Kosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
US
Census
Bureau
report
shows
Bend
is
the
6th
fastest-growing
city
in
the
US.
Der
neueste
Bericht
des
statistischen
Bundesamtes
der
USA
zeigt,
dass
Bend
die
am
sechstschnellsten
wachsende
Stadt
der
USA
ist.
CCAligned v1
I've
worked
some
in
government
(at
the
US
Census
Bureau)
and
in
the
tech
industry
(at
Microsoft
Research),
and
I
know
that
there
is
lots
of
exciting
research
happening
outside
of
universities.
Ich
habe
einige
in
der
Regierung
(in
der
US
Census
Bureau)
und
in
der
Tech-Industrie
(bei
Microsoft
Research)
gearbeitet,
und
ich
weiß,
dass
es
viele
spannende
Forschung
außerhalb
der
Universitäten
geschieht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
are
over
87,000
establishments
that
already
sell
furniture
of
all
kinds,
according
to
the
US
Census
Bureau.
Zur
gleichen
Zeit,
es
gibt
über
87,000
Betriebe,
die
bereits
Möbel
aller
Art
verkaufen,
nach
dem
US
Census
Bureau.
ParaCrawl v7.1
So
after
graduating
Hollerith
became
an
assistant
to
Trowbridge,
first
at
Columbia
University
but
later
he
joined
the
US
Census
Bureau
as
a
statistician
when
Trowbridge
was
appointed
Chief
Special
Agent
to
the
Census
Bureau.
Also
nach
dem
Studium
Hollerith
wurde
ein
Assistent
von
Trowbridge,
zuerst
an
der
Columbia
Universität,
aber
später
wurde
er
Mitglied
des
US
Census
Bureau
als
Statistiker,
wenn
Trowbridge
war
Chief
Special
Agent
zum
Census
Bureau.
ParaCrawl v7.1
The
idea
in
fact
came
from
Dr
John
Shaw
Billings
who
Hollerith
came
in
contact
with
in
his
work
for
the
US
Census
Bureau.
Die
Idee
kam
in
der
Tat
von
Dr.
John
Shaw
Billings,
Hollerith
kam
in
Kontakt
mit
seiner
Arbeit
für
das
US
Census
Bureau.
ParaCrawl v7.1
Within
10years
intervals
the
US
Census
Bureau
of
Department
of
Commerce
reports
on
the
descent
of
Americans.
In
10jährigen
Intervallen
veröffentlicht
das
US
Census
Bureau
im
Department
of
Commerce
Berichte
über
die
Abstammung
der
Amerikaner.
ParaCrawl v7.1
Between
2007
and
2014
the
Chinese
government
doubled
the
total
amount
of
its
importation
from
62
000
to
124
000
US
dollars,
according
to
the
US
Census
Bureau.
Zwischen
2007
und
2014
hat
die
chinesische
Regierung
nach
Angaben
des
Statistischen
Bundesamtes
der
USA
die
Summe
seiner
Importe
von
62.000
auf
124.000
US-Dollar
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
price
index
used
by
the
Census
Bureau
fails
to
capture
the
important
contributions
of
new
products
and
product
improvements
to
Americans’
standard
of
living.
Schließlich
werden
in
dem
vom
Census
Bureau
verwendeten
Preisindex
die
bedeutenden
Beiträge
neuer
Produkte
und
anderer
Produktverbesserungen
zum
Lebensstandard
der
Amerikaner
nicht
erfasst.
News-Commentary v14