Translation of "Us resident" in German

Are you a US citizen or a US resident for tax purposes?
Sind Sie US Staatsbürger oder in den USA steuerpflichtig?
CCAligned v1
Are any of the passengers a US resident?
Ist einer der Passagiere ein US-Bürger?
CCAligned v1
I am not a US Resident?
Ich bin kein Einwohner der USA?
CCAligned v1
How can I win a US lottery jackpot amount if I am not a US resident?
Wie kann ich bei einer US-amerikanischen Lotterie gewinnen, wenn ich nicht in den USA wohne?
CCAligned v1
If you are a US resident the following paragraph shall apply:
Wenn Sie in den USA ansässig sind, gilt für Sie der folgende Absatz:
ParaCrawl v7.1
How can I win on a US lottery if I am not a US resident?
Wie kann ich bei einer US-amerikanischen Lotterie gewinnen, wenn ich nicht in den USA wohne?
CCAligned v1
It is not necessary to be a US citizen or resident to play the lottery.
Sie müssen kein Staatsbürger oder Aufenthaltsberechtigter der USA sein, um die Lotterie zu spielen.
ParaCrawl v7.1
On one side, there is the carrot of living and earning like a US resident. On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen.
Auf einer Seite gibt es das Zuckerbrot, wie ein US-Einwohner leben und Geld verdienen zu können, auf der anderen die Peitsche, dort wahrscheinlich niemals eingebürgert zu werden.
News-Commentary v14
Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection.
Nachdem sie nun mit einer Daueraufenthaltsgenehmigung in den USA lebt, möchte die holländische Regierung nicht mehr für ihren Schutz bezahlen.
News-Commentary v14
Hsieh stated that Ma would not have become former President Chiang Ching-kuo's English secretary in 1977 if Chiang had known that Ma was in possession of a green card and his status as a US permanent resident.
Er wäre 1977 nie Chiang Ching-kuos Berater geworden, wenn dieser gewusst hätte, dass er Inhaber einer Green Card sei und eine permanente Aufenthaltserlaubnis für die USA habe.
Wikipedia v1.0
Second, even if we wipe the slate clean and forget about who caused the problem, it remains true that the typical US resident is responsible for about six times more greenhouse gas emissions than the typical Chinese, and as much as 18 times more than the average Indian.
Zweitens verursacht, selbst wenn wir bei null anfangen und beiseite lassen, wer das Problem verursacht hat, ein typischer Einwohner der USA sechsmal so viele Treibhausemissionen wie ein typischer Chinese und 18 Mal so viele wie ein durchschnittlicher Inder.
News-Commentary v14
Two US citizens along with a legal US resident got deported on the next available airplane to the U.S. even though they just planned to stay in Iceland for one day.
Zwei U.S. Bürger mit rechtmäßigem Wohnsitz wurden mit dem nächst möglichen Flugzeug in die U.S.A. zurücktransportiert, obgleich sie nur einen Tag in Island bleiben wollten.
ParaCrawl v7.1
Any individual (US resident or foreigner) winning a prize of $600 or more in the USA must pay federal and state taxes on the winnings.
Jede Person (US-Einwohner oder Ausländer), die einen Gewinn von $600 oder mehr in den USA erzielt, muss föderale und staatliche Steuern auf die Gewinne abführen.
ParaCrawl v7.1
This is why the best way to get around this problem, especially if you are a US resident, is to use an online bank such as Neteller.
Die beste Möglichkeit, dieses Problem zu beheben, ist die Verwendung einer Onlinebank wie Neteller, vor allem, wenn Sie ein US-Bürger sind.
ParaCrawl v7.1
The costs of firearms death and injury in the two countries have been compared and estimated to be $ 495 (US) per resident in the United States compared to $ 195 per resident in Canada.
Die Kosten für den Tod und die Verletzung von Schusswaffen in den beiden Ländern wurden verglichen und auf 495 US-Dollar pro Einwohner in den USA geschätzt, verglichen mit 195 US-Dollar pro Einwohner in Kanada.
ParaCrawl v7.1
Juan Luis Martin Reyes, Natural Brena Alta, US resident for more than 20 years and it has been proposed for planting on his farm 100 hectares this forage plant to produce smoked cheese and show that this shrub is also “good to prevent erosion” from the earth.
Juan Luis Martin Reyes, Natürlicher Brena Alta, Wohnsitz in den USA für mehr als 20 Jahren und es hat sich auf seiner Farm zu pflanzen vorgeschlagen 100 Hektar diese Futterpflanze geräucherten Käse zu produzieren und zu zeigen, dass dieser Strauch ist auch “gute Erosion zu verhindern” Erde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases