Translation of "Use duration" in German
AIFs
should
not
use
duration
netting
rules
in
the
hedging
calculation.
Bei
der
Hedging-Berechnung
sollten
AIF
keine
Duration-Netting-Regeln
anwenden.
DGT v2019
This
means
that
the
use
duration
of
CREE-powered
lights
is
considerably
longer.
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
die
Einsatzdauer
CREE-betriebener
Leuchten
deutlich
länger
ist.
ParaCrawl v7.1
Stampeding
Roar
could
use
a
duration
increase
as
well
as
a
bigger
radius.
Stampeding
Roar
könnte
eine
Verlängerung
der
Dauer
vertragen
sowie
einen
größeren
Radius.
ParaCrawl v7.1
Duration:
use
this
option
to
set
the
length
of
your
slideshow.
Dauer:
Verwenden
Sie
diese
Option,
um
die
Länge
der
Diashow
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
estimated
duration
to
define
the
duration
of
the
standard
task
and
the
corresponding
time
unit.
Die
Dauer
des
Standardvorgangs
und
die
zu
Grunde
liegende
Zeiteinheit
bestimmen
Sie
mit
der
Schätzdauer.
ParaCrawl v7.1
These
criteria
specifically
include
the
location
of
use,
the
duration
of
use
and
the
current
physical
condition.
Zu
diesen
Kriterien
zählen
insbesondere
der
Einsatzort,
die
Einsatzdauer
und
die
aktuelle
körperliche
Verfassung.
EuroPat v2
The
server
device
8
then
may
use
the
search
duration
7
while
updating
the
time
data
12
.
Die
Servervorrichtung
8
kann
dann
die
Suchdauer
7
beim
Aktualisieren
der
Zeitdaten
12
nutzten.
EuroPat v2
Elapsed
duration
Always
use
elapsed
duration
if
an
activity
exceeds
the
working
time
.
Die
fortlaufende
Dauer
verwenden
Sie
immer
dann,
wenn
ein
Vorgang
über
die
Arbeitszeit
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
use
includes
intensity,
duration,
and
frequency
of
use,
i.e..
Zur
Einsatzart
zählen
z.B.
die
Intensität,
die
Dauer
und
die
Häufigkeit
der
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
As
the
commitment
method
leads
to
interest
rates
with
different
maturities
being
considered
as
different
underlying
assets,
AIFs
that
according
to
their
core
investment
policy
primarily
invest
in
interest
rate
derivatives
may
use
specific
duration
netting
rules
in
order
to
take
into
account
the
correlation
between
the
maturity
segments
of
the
interest
rate
curve.
Da
der
Commitment-Ansatz
dazu
führt,
dass
Zinssätze
mit
unterschiedlichen
Laufzeiten
als
unterschiedliche
Basiswerte
angesehen
werden,
können
AIF,
die
im
Einklang
mit
ihrer
Hauptanlagestrategie
hauptsächlich
in
Zinsderivate
investieren,
spezifische
Duration-Netting-Regelungen
anwenden,
um
der
Korrelation
zwischen
den
Laufzeitsegmenten
der
Zinsstrukturkurve
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Product
safety
covers
any
product
which,
under
normal
or
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
(including
duration
and,
where
applicable,
putting
into
service,
installation
and
maintenance
requirements),
conforms
to
applicable
requirements
set
out
in
legislation,
or
does
not
present
any
risk
or
only
the
minimum
risks
compatible
with
the
product's
use
considered
to
be
acceptable
and
consistent
with
a
high
level
of
protection
for
the
safety
and
health
of
persons,
taking
into
account
the
following
points
in
particular:
Produktsicherheit
erstreckt
sich
auf
jedes
Produkt,
das
bei
einer
normalen
oder
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Verwendung
(hierzu
gehören
auch
die
Gebrauchsdauer
sowie
gegebenenfalls
die
Inbetriebnahme,
Installation
und
Wartung)
den
geltenden
Rechtsvorschriften
entspricht
oder
keine
oder
nur
geringe,
mit
seiner
Verwendung
zu
vereinbarende
und
unter
Wahrung
eines
hohen
Schutzniveaus
für
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Personen
vertretbare
Gefahren
birgt,
wobei
insbesondere
die
folgenden
Punkte
zu
berücksichtigen
sind:
DGT v2019
The
use
of
those
duration-netting
rules
shall
not
generate
any
unjustified
level
of
leverage
through
investment
in
short-term
positions.
Die
Verwendung
solcher
Duration-Netting-Regelungen
führt
nicht
dazu,
dass
durch
Anlagen
in
Kurzfrist-Positionen
die
Hebelfinanzierung
eine
ungerechtfertigte
Höhe
erreicht.
DGT v2019
Another
operational
area
is
fire
protection,
for
instance
in
chemical
industry
or
rescue
in
the
mining
industry,
where
need
for
a
long
use
duration
forbids
use
of
compressed
air
sets.
Ein
anderes
Einsatzgebiet
ist
der
betriebliche
Brandschutz
etwa
in
Chemiebetrieben
oder
die
Rettung
im
Bergbau,
wo
lange
Einsatzdauer
die
Verwendung
von
Pressluftatemgeräten
verbietet.
WikiMatrix v1
Although
the
final
results
of
the
evaluation
will
not
be
available
until
2004,
the
interim
findings
show
that
the
use
and
duration
of
after-care
have
risen
considerably,
in
line
with
the
stated
objectives.
Zwar
werden
die
endgültigen
Ergebnisse
der
Evaluation
erst
im
Jahr
2004
zur
Verfügung
stehen,
doch
die
Zwischenergebnisse
zeigen
bereits
eine
bedeutende
Zunahme
von
Inanspruchnahme
und
Dauer
der
Nachsorgeangebote
in
Übereinstimmung
mit
den
festgelegten
Zielen.
EUbookshop v2