Translation of "Use of assets" in German
Without
an
agreement
on
the
use
of
NATO
assets,
there
will
be
no
ESDP.
Ohne
Vereinbarung
über
die
Verwendung
von
NATO-Mitteln
wird
es
keine
ESVP
geben.
Europarl v8
All
national
central
banks
maintain
securities
accounts
with
each
other
for
the
purpose
of
the
cross-border
use
of
eligible
assets
.
Alle
nationalen
Zentralbanken
unterhalten
gegenseitig
Depotkonten
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
notenbankfähiger
Sicherheiten
.
ECB v1
All
national
central
banks
maintain
securities
accounts
with
each
other
for
the
purpose
of
the
cross-border
use
of
eligible
assets.
Alle
nationalen
Zentralbanken
unterhalten
gegenseitig
Depotkonten
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
notenbankfähiger
Sicherheiten.
DGT v2019
All
NCBs
maintain
securities
accounts
with
each
other
for
the
purpose
of
the
cross-border
use
of
eligible
assets.
Alle
NZBen
unterhalten
gegenseitig
Depotkonten
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
notenbankfähiger
Sicherheiten.
DGT v2019
This
will
ensure
better
coordination
of
the
use
of
available
assets.
Hiermit
wird
eine
bessere
Koordinierung
der
Nutzung
vorhandener
Mittel
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Operation
makes
use
of
NATO
assets
and
capabilities.
Die
Operation
greift
auf
Mittel
und
Fähigkeiten
der
NATO
zurück.
TildeMODEL v2018
The
operation
makes
use
of
NATO
assets
and
capabilities.
Bei
der
Operation
wird
auf
Mittel
und
Fähigkeiten
der
NATO
zurückgegriffen.
TildeMODEL v2018
The
cross-border
use
of
tier
two
assets
is
insignificant
.
Die
grenzüberschreitende
Nutzung
von
Kategorie-2-Sicherheiten
ist
minimal
.
ECB v1
Consequently,
the
transfer
represented
the
commercially
most
sensible
use
of
those
assets.
Daher
stelle
die
Übertragung
die
kommerziell
sinnvollste
Verwendung
dieses
Vermögens
dar.
DGT v2019
Thus,
the
transfer
represented
the
most
commercially
sensible
use
of
the
assets
in
question.
Daher
stellte
die
Übertragung
die
kommerziell
sinnvollste
Verwendung
dieses
Vermögens
dar.
DGT v2019
The
use
of
gas
tanks
for
the
shipment
of
refrigerant/flurochemicals
has
become
the
predominant
use
of
these
intermodal
assets.
Die
Beförderung
von
Kälte-/Fluorchemikalien
hat
sich
zur
vorrangigen
Nutzung
dieser
intermodalen
Betriebsmittel
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
decides
on
the
use
of
the
association's
assets.
Sie
entscheidet
über
die
Verwendung
des
Gesellschaftsvermögens.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
planned
assets
and
the
investment
planning
depends
on
an
add-on
module.
Die
Verwendung
von
Plananlagen
und
somit
der
Investitionsplanung
ist
von
einem
Zusatzmodul
abhängig.
ParaCrawl v7.1
This
dissolution
meeting
decides
on
the
use
of
any
available
assets.
Diese
Auflösungsversammlung
entscheidet
über
die
Verwendung
eines
allfällig
vorhandenen
Vermögens,
bzw.
Inventars.
ParaCrawl v7.1
Tri-party
collateral
management
functionality
will
enable
optimal
use
of
the
assets
as
collateral.
Das
Triparty
Collateral
Management
ermöglicht
den
optimalen
Einsatz
der
Vermögenswerte
als
Sicherheiten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
assets
can
be
controlled
by
a
rights
and
authorisation
system.
Die
Nutzung
der
Assets
kann
über
Rechte
und
Freigaben
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
both
modes,
the
bi-directional
interface
logs
the
use
of
the
respective
assets.
In
beiden
Modi
protokolliert
die
bi-direktionale
Schnittstelle
die
Verwendung
des
jeweiligen
Assets.
ParaCrawl v7.1
Improve
the
use
of
data
assets.
Optimieren
Sie
die
Nutzung
Ihrer
Informationsressourcen.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
assets
of
the
foundation
for
the
statutory
purposes
of
the
foundation
only.
Wir
verwenden
die
Mittel
der
Stiftung
nur
für
die
satzungsmäßigen
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
units,
the
degree
of
use
of
fixed
assets
is
represented.
In
den
gleichen
Einheiten
wird
der
Nutzungsgrad
des
Anlagevermögens
dargestellt.
ParaCrawl v7.1