Translation of "Use of data" in German
As
regards
the
use
of
PNR
data,
we
should
also
include
serious
crime.
Hinsichtlich
des
Gebrauchs
der
Fluggastdaten
sollten
wir
auch
schwere
Kriminalität
mit
einbeziehen.
Europarl v8
In
order
to
be
of
use
this
data
must
be
harmonized.
Wenn
diese
Daten
genutzt
werden
sollen,
müssen
sie
allerdings
harmonisiert
sein.
Europarl v8
Use
of
this
data
group
is
optional
for
the
Contracting
Parties.
Die
Verwendung
der
Datengruppe
ist
den
Vertragsparteien
freigestellt.
DGT v2019
I
therefore
welcome
the
use
of
biometric
data
on
passports
and
other
documents.
Ich
begrüße
daher
die
Verwendung
biometrischer
Daten
in
Pässen
und
anderen
Dokumenten.
Europarl v8
The
use
of
personal
data
is
beneficial
to
public
safety.
Die
Nutzung
persönlicher
Daten
kommt
der
öffentlichen
Sicherheit
zugute.
Europarl v8
Parliament
has
asked
for
non-discrimination
in
the
use
of
the
data
for
EU
citizens.
Das
Parlament
hat
Nichtdiskriminierung
von
EU-Bürgern
bei
der
Nutzung
der
Datensätze
gefordert.
Europarl v8
We
are
also
worried
about
the
use
of
sensitive
data
by
SIS
II.
Wir
sind
auch
über
die
Verwendung
sensibler
Daten
durch
SIS
II
besorgt.
Europarl v8
55
be
possible
to
combine
and
make
joint
use
of
related
data
from
different
sources
.
Miteinander
zusammenhängende
Daten
aus
unterschiedlichen
Quellen
sollen
sich
kombinieren
und
zusammen
verwenden
lassen
.
ECB v1
This
permitted
the
use
of
a
centralized
data
storage,
improving
the
maintenance
of
data.
Dies
sparte
mehrfache
Datenhaltung
und
die
separate
Pflege
der
Daten.
Wikipedia v1.0
Member
States
should
encourage
the
use
of
such
data
for
both
purposes.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Verwendung
solcher
Daten
für
beide
Zwecke
fördern.
JRC-Acquis v3.0
This
eliminates
the
use
of
experimental
data
to
calculate
the
UNIQUAC
parameters.
Dies
erübrigt
die
Verwendung
von
experimentellen
Daten
zur
Anpassung
der
UNIQUAC-Parameter.
Wikipedia v1.0
The
public
use
of
AnimalBase
data
is
not
restricted
or
conditioned.
Die
öffentliche
Nutzung
von
AnimalBase
ist
nicht
beschränkt
oder
mit
Konditionen
verbunden.
Wikipedia v1.0
We
know
it's
smart,
because
of
the
use
of
data
and
technology.
Wir
wissen,
es
ist
intelligent,
da
wir
Daten
und
Technologie
nutzen.
TED2020 v1
Inevitably,
that
involves
the
use
of
electronic
data
processing.
Das
kann
nur
den
Einsatz
elektronischer
Datenverarbeitung
bedeuten.
TildeMODEL v2018
At
an
administrative
level,
considerable
efforts
have
been
made
to
promote
the
use
of
electronic
data
transmission
for
the
exchange
of
information.
Auf
Verwaltungsebene
wurden
beträchtliche
Anstrengungen
für
den
verstärkten
Einsatz
der
elektronischen
Datenübermittlung
unternommen.
TildeMODEL v2018