Translation of "Useability" in German

For thi all- new design highest priority was set to a most simple and consistent useability.
Höchste Priorität wurde bei der kompletten Neugestaltung gelegt auf durchgängige und einfachste Handhabung.
CCAligned v1
If you are not sure for useability, please contact us.
Bei Unsicherheit über die Verwendbarkeit kontaktieren Sie uns bitte.
ParaCrawl v7.1
We do not offer partial solutions, which attain useability only by additional purchase of many further components.
Wir bieten keine Teillösungen, die erst durch Zukauf beliebig vieler weiterer Komponenten Gebrauchsfähigkeit erlangen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, priority must be the design and practical useability of the urban space.
Daher muss die Priorität auf die Gestaltung und praktische Nutzbarkeit des Stadtraums gelegt werden.
ParaCrawl v7.1
The new design of the applicator housing with the guiding element provides superior useability and application versatility during examination of the intercostal or suprasternal cavity due to the guiding element.
Die neue Raumform der Applikatorgehäuse mit Führungsteil ermöglicht durch Verschwenken des Führungsteils wahlweise eine ausgezeichnete Handhabung bei Applikation im Interkostal- oder auch im Suprasternalraum.
EuroPat v2
In addition to the tightness of such hollow bodies, also the rigidity of the walls of the dimensionally stable containers, especially in the area of junction points, is an essential criteriion determining their useability.
Nebst der Dichtheit derartiger Hohlkörper ist auch bei formfesten Behältnissen die Steifheit ihrer Wandungen, insbesondere im Bereiche von Verbindungsstellen, ein wesentliches Kriterium für ihre Gebrauchstüchtigkeit.
EuroPat v2
However, this does not affect the useability of the method since this response characterizes a new catalytic converter which still has maximum conversion performance.
Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Brauchbarkeit des Verfahrens, da dieses Verhalten einen neuwertigen Katalysator charakterisiert, der ohnehin noch über seine maximale Konvertierungsfähigkeit verfügt.
EuroPat v2
In addition to the tightness of such hollow bodies, also the rigidity of the walls of the dimensionally stable containers, especially in the area of junction points, is an essential criterion determining their useability.
Nebst der Dichtheit derartiger Hohlkörper ist auch bei formfesten Behältnissen die Steifheit ihrer Wandungen, insbesondere im Bereiche von Verbindungsstellen, ein wesentliches Kriterium für ihre Gebrauchstüchtigkeit.
EuroPat v2
Although the decomposition is desired for most applications, the shelf life and useability are limited because the hydrogen peroxide content decreases.
Zwar ist die Zersetzungsreaktion bei den meisten Anwendungen erwünscht, die Lager- und Gebrauchsfähigkeit wird jedoch eingeschränkt, da der Gehalt an Wasserstoffperoxid abnimmt.
EuroPat v2
All blocks are henceforth expended largely uniformly and no reserve blocks are required and the actual useability is, to a large extent, fully utilized for all blocks until the end of their useful lives.
Alle Blöcke werden somit weitgehend gleichmäßig abgenutzt, und es bedarf keiner Reserveblöcke, und die tatsächliche Nutzbarkeit wird weitgehend für alle Blöcke fast bis zum Lebensende erschöpft.
EuroPat v2
It is intended not only to increase the weight and volume, but also to improve useability on a wide scale.
Er dient nicht nur dazu, das Gewicht und das Volumen zu erhöhen, sondern auch dazu, die technische Verwendbarkeit zu verbessern.
EuroPat v2
The testing of support-free shaped bodies for the internal surface areas in accordance with the claims and thus for useability for the process according to the invention can be carried out by methods which have been described by F. M. Nelsen and F. T. Eggertsen, Analyt.
Die Überprüfung von trägerfreien Formkörpern auf die anspruchsgemäßen inneren Oberflächen und damit auf Brauchbarkeit für das erfindungsgemäße Verfahren können nach Methoden durchgeführt werden, die von F.M. Nelsen und F.T. Eggertsen, Analyt.
EuroPat v2
Useability of the device according to the invention is even further promoted if a projecting member is provided in the region of the inlet opening, by means of which projecting member the hair can be loosened in the brush.
Die Brauchbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird noch erhöht, wenn im Bereich der Einlaßöffnung ein Dorn vorgesehen ist, mit dessen Hilfe die Haare in der Bürste aufgelockert werden können.
EuroPat v2
In addition to material savings, the device according to the invention also reduces production costs because, in view of the universal useability of the baseplates for different pack or retail article widths, it is now merely necessary to produce head pieces of different widths and no longer complete shelf inserts.
Neben der Materialeinsparung ergibt sich bei der erfindungsge­mäßen Vorrichtung auch eine Verminderung der Herstellungskosten, da bei universeller Verwendbarkeit der Grundplatten für unter­schiedliche Verpackungs- oder Verkaufsartikelbreiten, nur noch unterschiedlich breite Kopfteile und nicht mehr komplette Regal­einsätze gefertigt zu werden brauchen.
EuroPat v2
In addition, monomeric a-cyanoacrylates show only very limited stability in storage even if they contain only small quantities of impurities which then adversely affects their useability, for example as adhesives.
Außerdem sind monomere a-Cyanacrylate nur sehr begrenzt lagerstabil, wenn sie auch nur geringe Mengen Veruneinigungen enthalten, was dann ihre Verwendbarkeit, z. B. als Klebstoffe, beeinträchtigt.
EuroPat v2

Related phrases